1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,174      BIZ MARKIE: Deja esa mierda.     3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,216 --> 00:00:11,011          [rascar disco]         5 00:00:11,052 --> 00:00:13,680       [Se reproduce "Solo un amigo"]      6 00:00:13,722 --> 00:00:16,266        Ahora, escuchen, Las Vegas,                cuando el ritmo baja,         7 00:00:16,307 --> 00:00:19,269       todo el mundo tiene que perder su          malditas mentes aquí, todos ustedes.    8 00:00:19,310 --> 00:00:24,024            Oh, bebe, tu                       ¡Cántalo fuerte!            9 00:00:24,065 --> 00:00:25,984    MULTITUD:  Tienes lo que necesito     10 00:00:26,026 --> 00:00:27,193           No puedo oírte                     ¡No puedo oírte!           11 00:00:27,235 --> 00:00:28,945              Y tu dices                    el es solo un amigo          12 00:00:28,987 --> 00:00:30,113      Quiero oírte, ¿decir qué?     13 00:00:30,155 --> 00:00:32,198              Y tu dices                    el es solo un amigo          14 00:00:32,240 --> 00:00:35,243            Oh, bebe, tu           15 00:00:35,285 --> 00:00:38,413           Tengo lo que necesito          16 00:00:38,455 --> 00:00:40,206    TRACY MORGAN: Biz parecía gracioso,             actuó raro,           17 00:00:40,248 --> 00:00:41,416         su espíritu era divertido.        18 00:00:41,458 --> 00:00:44,377    Todo acerca de Biz era divertido,           incluso en su música.          19 00:00:44,419 --> 00:00:46,629         Cuando haces una canción               llamado "Pickin' Boogers"       20 00:00:46,671 --> 00:00:49,174        sobre recoger mocos,                    Vamos, hombre.            21 00:00:49,215 --> 00:00:50,300       MASTA ACE: Biz fue realmente                      el uno               22 00:00:50,341 --> 00:00:53,636            que marcó el comienzo                 esa verdadera diversión del hip-hop.      23 00:00:53,678 --> 00:00:56,598        DMC: Él era la música,                  él era el estilo.          24 00:00:56,639 --> 00:00:58,600        Él era todos los aspectos                     del hip-hop.             25 00:00:58,641 --> 00:01:02,896        Mi nombre es Biz Markie,             el humano en esta cosa...      26 00:01:02,937 --> 00:01:04,731               [tarareando]              27 00:01:04,773 --> 00:01:08,234    ROXANNE SHANTE: Había luchado             tantos beatboxers,         28 00:01:08,276 --> 00:01:11,404      sus labios se habían vuelto tan grandes              y se hinchó tanto,         29 00:01:11,446 --> 00:01:13,448       que tuvo que pegarlos             en este recipiente con hielo,        30 00:01:13,490 --> 00:01:17,368      y tuvo que remojar sus labios             todo el viaje a casa.         31 00:01:17,410 --> 00:01:19,871    Nunca imaginarías que él sería          en "Hombres de Negro Dos"        32 00:01:19,913 --> 00:01:21,164         haciendo beatboxing.        33 00:01:21,206 --> 00:01:23,374             [beatbox]             34 00:01:23,416 --> 00:01:26,294     TARA HALL: Los niños eran simplemente                atraído por él             35 00:01:26,336 --> 00:01:29,798         por cierto su apariencia                   y su comportamiento.          36 00:01:29,839 --> 00:01:33,635          Los niños realmente ven                   lo bueno que hay en ti.           37 00:01:33,676 --> 00:01:35,970         Biz, él no bebió,                  él no fumaba,           38 00:01:36,012 --> 00:01:37,138        él no hizo nada.        39 00:01:37,180 --> 00:01:38,890              Todo lo que hizo,                      él era un coleccionista.         40 00:01:38,932 --> 00:01:42,060       Rock 'Em Sock 'Em Robots,              cada juguete de la vieja escuela.        41 00:01:42,102 --> 00:01:46,564        Biz me mostró los entresijos          y realmente cómo sacudir a una multitud.  42 00:01:46,606 --> 00:01:48,233            PAPÁ GRANDE KANE:                  Esta fue la primera vez       43 00:01:48,274 --> 00:01:50,527    alguien realmente creyó en mí  44 00:01:50,568 --> 00:01:52,529        y dijo: "Oye, quiero                  haz esto por ti".          45 00:01:52,570 --> 00:01:55,615         y cumplieron su palabra,              como, regresó y me atrapó.     46 00:01:55,657 --> 00:01:57,700    RAKIM: Te pones un poco celoso              cuando alguien            47 00:01:57,742 --> 00:01:59,994      Amo el hip-hop más que tú.     48 00:02:00,036 --> 00:02:03,414          Biz me puso celoso          que amaba así el hip-hop.  49 00:02:03,456 --> 00:02:07,710       Él está en todas partes impactando          la vida de las personas de buena manera,    50 00:02:07,752 --> 00:02:09,671          ya sabes, no importa                    adónde va.            51 00:02:09,712 --> 00:02:11,506         Casi como un ángel                     o algo así.            52 00:02:11,548 --> 00:02:13,258        TARA: Fue simplemente divertido.        53 00:02:13,299 --> 00:02:15,009      Simplemente se sintió como si estuvieras en                como algún tipo            54 00:02:15,051 --> 00:02:16,928        de amor adolescente.       55 00:02:16,970 --> 00:02:20,807      Casi no se sentía real,                  pero lo fue.             56 00:02:22,225 --> 00:02:25,436        No me importa       57 00:02:25,478 --> 00:02:28,314       Si realmente sientes eso      58 00:02:28,356 --> 00:02:31,734          Necesitas algo de tiempo                     ser libre              59 00:02:31,776 --> 00:02:36,197            Hora de salir                 buscándote a ti mismo        60 00:02:37,282 --> 00:02:40,952           Esperando encontrar           61 00:02:40,994 --> 00:02:45,999         Hora de ir a buscar         62 00:02:47,834 --> 00:02:52,380         No me importa                 si tomas            63 00:02:52,422 --> 00:02:57,343             Con alguien                   ¿Quién es mejor que yo?         64 00:02:57,385 --> 00:03:02,182         Porque tu felicidad                  es todo lo que quiero            65 00:03:02,223 --> 00:03:05,685           Para que encuentres          66 00:03:05,727 --> 00:03:10,690      Paz, tu tranquilidad     67 00:03:12,233 --> 00:03:13,985            Mucha gente                  tener un ego colgado         68 00:03:14,027 --> 00:03:16,863        Porque ellos quieren ser                  el unico             69 00:03:17,864 --> 00:03:20,450         ¿Cuántos vinieron antes?            realmente no importa       70 00:03:20,491 --> 00:03:23,203             Siempre y cuando                    como eres el ultimo          71 00:03:24,120 --> 00:03:26,497         Todo el mundo sigue adelante             y tratando de descubrir        72 00:03:26,539 --> 00:03:29,709          ¿Qué ha estado faltando?                    en el pasado             73 00:03:31,211 --> 00:03:38,092         No me importa          si tu búsqueda te trae     74 00:03:38,134 --> 00:03:41,054        De nuevo junto a mí       75 00:03:41,095 --> 00:03:46,267        Porque siempre habrá                ser una habitación vacía           76 00:03:46,309 --> 00:03:49,270           Esperando por ti          77 00:03:49,312 --> 00:03:54,734             Un corazón abierto                     esperando por ti           78 00:03:55,652 --> 00:04:01,241         El tiempo está de mi lado         79 00:04:03,826 --> 00:04:07,622        Porque no importa                     a mi                80 00:04:08,164 --> 00:04:10,416     ENTREVISTADOR: Entonces, ¿qué           Creo que te metió en, como,      81 00:04:10,458 --> 00:04:12,835         coleccionar que no sea               satisfacción personal?        82 00:04:12,877 --> 00:04:14,671          BIZ: No tenía                   la ropa más cool,         83 00:04:14,712 --> 00:04:17,674           o empecé simplemente                 coleccionar recuerdos,       84 00:04:17,715 --> 00:04:20,385     coleccionando cintas antes de Biz.     85 00:04:20,426 --> 00:04:23,346     Estamos en nuestro espacio de almacenamiento.     86 00:04:23,388 --> 00:04:24,889            Entonces, eso es lo que                  Estoy a punto de mostrárselo.        87 00:04:24,931 --> 00:04:27,934    Estos son los Pro-Keds de cuero,  88 00:04:27,976 --> 00:04:31,145     pero estos son los Biz Markie                   edición.               89 00:04:31,187 --> 00:04:33,314        "Nadie le gana al negocio".       90 00:04:35,149 --> 00:04:36,484          Biz era un niño grande.          91 00:04:36,526 --> 00:04:40,446       Tiene todo su original          juegos electronicos de quarterback     92 00:04:40,488 --> 00:04:42,115        Supongo que de los años 70.        93 00:04:42,156 --> 00:04:45,827        Estos son el conjunto completo              de "Los ángeles de Charlie".        94 00:04:45,868 --> 00:04:47,996      Y aquí está Farrah Fawcett.      95 00:04:49,706 --> 00:04:51,207             ENTREVISTADOR:                    ¿Le gustaría simplemente...?       96 00:04:51,249 --> 00:04:52,875            Lo obtuvo.           97 00:04:52,917 --> 00:04:56,838      Lo obtuvo y siguió adelante         a la siguiente cosa a recolectar.    98 00:04:56,879 --> 00:04:59,132               Oh sí.                          Sí, sí, sí.            99 00:04:59,966 --> 00:05:03,553      Cuando Biz fue hospitalizado,               cuando llamé al 911,          100 00:05:03,594 --> 00:05:06,097        y vino la ambulancia                  y se lo llevaron          101 00:05:06,139 --> 00:05:10,852    al hospital, no pude       ir al hospital con él.  102 00:05:10,893 --> 00:05:13,730           E inmediatamente,                 Sólo agarré, ya sabes,      103 00:05:13,771 --> 00:05:16,357    el libro de composición de nuestra hija           solo para tomar notas,         104 00:05:16,399 --> 00:05:19,110      ya sabes, para que quede claro               sobre lo que los doctores         105 00:05:19,152 --> 00:05:21,612      o las enfermeras tuvieron que decirme,        ya sabes, sobre su condición.    106 00:05:21,654 --> 00:05:24,741            Quiero decir, escribí                 cada cosa hacia abajo.       107 00:05:24,782 --> 00:05:30,580      Realmente lo abogué                todos los días           108 00:05:30,621 --> 00:05:32,582           durante más de un año.           109 00:05:32,623 --> 00:05:35,209    BIZ: A medida que retrocedemos en el tiempo...  110 00:05:35,251 --> 00:05:37,879             [vocalizando]             111 00:05:41,341 --> 00:05:44,052           [pitido de la máquina]          112 00:05:48,389 --> 00:05:51,100                 Negocio.                                 Negocio.                 113 00:05:51,142 --> 00:05:53,519              Es Tara.              114 00:05:53,561 --> 00:05:56,814            Oh Dios mío,               con todos los mandatos de COVID,     115 00:05:56,856 --> 00:05:59,233          Tuve que colarme.          116 00:05:59,275 --> 00:06:01,444        Oh, Dios, pero estoy aquí.        117 00:06:01,486 --> 00:06:03,029             Mírate.             118 00:06:03,071 --> 00:06:06,324          Te ves tan malhumorado,                      oh Dios mío.             119 00:06:06,366 --> 00:06:09,118            Y tu barba                        creció mucho.            120 00:06:09,160 --> 00:06:10,661              Está bien.              121 00:06:10,703 --> 00:06:14,207        Vamos a superar             esto juntos, ¿de acuerdo?      122 00:06:14,248 --> 00:06:18,002      Levanta la pelota otra vez, Biz,              hacia tu cabeza.          123 00:06:18,044 --> 00:06:19,754              Bien, bien.             124 00:06:19,796 --> 00:06:22,548             Ahora, tíralo                     al otro lado.          125 00:06:23,966 --> 00:06:28,429        Lo tienes, lo tienes.            Perfecto, perfecto, perfecto.      126 00:06:28,471 --> 00:06:32,100             Estoy muy orgulloso.                     Lo estás haciendo genial.         127 00:06:34,435 --> 00:06:37,146       BIZ: Crecí en Harlem,               Proyectos coloniales,          128 00:06:37,188 --> 00:06:39,065            159 y 8,                    ¿Sabes a qué me refiero?        129 00:06:39,107 --> 00:06:41,609  Voy a mostrarte qué edificio               Yo solía--             130 00:06:41,651 --> 00:06:43,277            donde crecí                    desde como uno hasta 10         131 00:06:43,319 --> 00:06:48,282     hasta que nos mudamos a Long Island          al Deluxe sin Sky.      132 00:06:49,117 --> 00:06:51,411             Aquí es donde                     Solía vivir en.          133 00:06:51,452 --> 00:06:53,579                 Mirar.                134 00:06:53,621 --> 00:06:56,249          Bien, ahora vámonos.         135 00:06:56,290 --> 00:06:58,209              [reír]              136 00:06:58,251 --> 00:07:00,503         Al ritmo, todos ustedes         137 00:07:00,545 --> 00:07:03,339             Nuestra gran historia                    de los próximos 10 años         138 00:07:03,381 --> 00:07:07,218     es lo que pasa cuando la ciudad            llega a los suburbios.        139 00:07:08,845 --> 00:07:12,890    CONCHA DE DIAMANTE: Mi mamá le dice al     historia de cómo terminó con nosotros.    140 00:07:12,932 --> 00:07:14,600         Lamentablemente, su madre murió.         141 00:07:14,642 --> 00:07:18,479    BILL PARKER: Y fue un momento muy muy              muerte inesperada,          142 00:07:18,521 --> 00:07:20,314            pero fue muy                    inquietante para él.          143 00:07:20,356 --> 00:07:22,358      Le preguntaría a Mark al respecto,      144 00:07:22,400 --> 00:07:23,943      y él no quiso discutirlo.     145 00:07:23,985 --> 00:07:26,863        Él en cierto modo continuaría              a otra conversación.       146 00:07:26,904 --> 00:07:30,324           A Mark no le gustó                  insistir en las cosas malas.       147 00:07:30,366 --> 00:07:31,784      Y él siempre decía:      148 00:07:31,826 --> 00:07:33,619            si Biz es bueno,                     todo el mundo está bien.          149 00:07:33,661 --> 00:07:37,039       El padre simplemente no pudo             cuidar más de Biz,      150 00:07:37,081 --> 00:07:40,918          y terminaron,              ya sabes, perder su casa,    151 00:07:40,960 --> 00:07:44,255       y terminaron viviendo             debajo de un puente en una tienda de campaña       152 00:07:44,297 --> 00:07:45,882            en Long Island.           153 00:07:45,923 --> 00:07:48,801          [tocando el teclado]          154 00:07:49,385 --> 00:07:54,098      Y así fue como terminó              en cuidado de crianza, 1973.        155 00:07:54,140 --> 00:07:57,393           DIAMANTE: Su papá                    estaba teniendo problemas          156 00:07:57,435 --> 00:07:59,520      con el cuidado de la familia,     157 00:07:59,562 --> 00:08:01,981      y él hizo lo que pensó                    fue lo mejor.              158 00:08:02,690 --> 00:08:04,025        MC BAAL: Long Island                  muy segregado,           159 00:08:04,066 --> 00:08:05,151      especialmente el condado de Suffolk.      160 00:08:05,193 --> 00:08:07,320         No fueron las minorías                  conseguir las casas,         161 00:08:07,361 --> 00:08:08,696         era mayormente blanco.         162 00:08:08,738 --> 00:08:10,156       Luego, una vez que crecieron      163 00:08:10,198 --> 00:08:12,033        y comenzó a mudarse,          Los negros empezaron a mudarse,  164 00:08:12,074 --> 00:08:13,868       comenzaron a alquilar                   sus casas,            165 00:08:13,910 --> 00:08:16,996        ahí es donde se convirtió                  un enclave negro.           166 00:08:20,583 --> 00:08:22,960          DIAMANTE: Lo recuerdo                   mi mama diciéndome          167 00:08:23,002 --> 00:08:25,880           "Habrá               un nuevo miembro en la casa.      168 00:08:25,922 --> 00:08:27,715        Intenta ser amable con él".       169 00:08:27,757 --> 00:08:30,259             yo estaba afuera                   cuando lo dejaron       170 00:08:30,301 --> 00:08:32,011        con el trabajador social.       171 00:08:32,053 --> 00:08:34,597      Lo primero que dijo es:                ya sabes, "Oye.           172 00:08:34,639 --> 00:08:36,974        Soy alérgico a la hierba".                   Ese era Biz.            173 00:08:37,016 --> 00:08:39,060    ¿Qué niño es alérgico a la hierba?    174 00:08:39,101 --> 00:08:40,853        Esa es la primera historia.                     me dijo.             175 00:08:40,895 --> 00:08:44,732      La segunda historia que me contó.            como él está caminando es,        176 00:08:44,774 --> 00:08:46,776       "Sólo puedo usar Pro-Keds                   en mis pies.             177 00:08:46,817 --> 00:08:48,861      El médico sólo prescribe                Pro-Keds para mí."          178 00:08:48,903 --> 00:08:49,946        BILL: Él sí dijo eso.        179 00:08:49,987 --> 00:08:51,614     Jugábamos a la pelota en la calle.    180 00:08:51,656 --> 00:08:54,700        Le tiraste a Mark una pelota,                   él lo atraparía,            181 00:08:54,742 --> 00:08:56,536           y él correría                      en cámara lenta.           182 00:08:56,577 --> 00:08:59,121           Como, fue como                     las películas de la NFL.            183 00:08:59,163 --> 00:09:00,623             Eres como,                     "¿Qué estás haciendo?"        184 00:09:00,665 --> 00:09:01,958        Y él estaría llamando                   nombres de chicos,             185 00:09:01,999 --> 00:09:04,001          como Rocky Bleier,                   y esto y aquello.          186 00:09:04,043 --> 00:09:07,505    Él sería ejecutado... y tú dirías,            "¿Qué estás haciendo?"        187 00:09:07,547 --> 00:09:10,091     Y no podía dejar de actuar.     188 00:09:10,132 --> 00:09:13,010         DIAMANTE: Nos levantábamos ,                    ir a la iglesia.            189 00:09:13,052 --> 00:09:15,805          Yo era monaguillo,                Biz cantó en el coro.        190 00:09:15,846 --> 00:09:18,683           Él era terrible,                   no pudo, oh Dios.         191 00:09:18,724 --> 00:09:21,769        Preguntaron si alguien                quería cantar solista.         192 00:09:21,811 --> 00:09:26,107          Él levanta la mano                  y el trata de cantar         193 00:09:26,148 --> 00:09:29,026    "Somos soldados en el ejército".    194 00:09:30,695 --> 00:09:34,073              estoy llorando,                  Porque suena terrible.      195 00:09:34,115 --> 00:09:36,284          Pero tuvo apoyo.         196 00:09:36,325 --> 00:09:40,079       No te abuchearán                   en la iglesia.              197 00:09:40,121 --> 00:09:43,040      Si Biz no fuera lo suficientemente bueno,               entonces yo tampoco.         198 00:09:43,082 --> 00:09:45,751    Si él era feo, yo también lo era.    199 00:09:45,793 --> 00:09:49,130     Pero mientras fuéramos tripulación,                 éramos tripulación.            200 00:09:49,171 --> 00:09:50,256        Bill tenía una ruta de entrega de periódicos.       201 00:09:50,298 --> 00:09:53,092         Él gastaría su dinero                 sobre cierta música rap.        202 00:09:53,134 --> 00:09:56,721             Entonces, un día,                      uno de nuestros muchachos--          203 00:09:56,762 --> 00:10:01,434         mi hombre Dap, el compro               una cinta del Bronx.        204 00:10:01,475 --> 00:10:04,812         BIZ: Esa es la primera               cinta de rap que he escuchado alguna vez.        205 00:10:04,854 --> 00:10:08,190    Me dejó escuchar a los L Brothers,              ahí está Theodore,          206 00:10:08,232 --> 00:10:11,819        Maestro Rob, Kevin Kev,                  Abeja ocupada, Cordeo.          207 00:10:11,861 --> 00:10:14,196                Uno, dos,                         ¿estás listo?           208 00:10:14,238 --> 00:10:16,490             Sí, sí, todos ustedes,                 y al ritmo todos ustedes       209 00:10:16,532 --> 00:10:18,701            Rock, rock, todos ustedes,                    no te detienes           210 00:10:18,743 --> 00:10:20,828   Sigue hasta el amanecer   211 00:10:20,870 --> 00:10:23,372        Y luego te sumerges...      212 00:10:23,414 --> 00:10:27,043        Tuvimos los mejores padres                   en el mundo.            213 00:10:27,084 --> 00:10:33,716       Nunca nos lo dirían                para apagar la música,          214 00:10:33,758 --> 00:10:35,801    no importa lo molesto que se volviera.    215 00:10:35,843 --> 00:10:40,806            Eso nos permitió                para incorporarse a esa cultura.     216 00:10:40,848 --> 00:10:43,392       Cualquiera de Long Island                   en la casa?            217 00:10:43,434 --> 00:10:45,686         Long Island siempre es                  va a ser mi hogar.          218 00:10:45,728 --> 00:10:47,355              La razón                     Long Island es mi hogar,        219 00:10:47,396 --> 00:10:49,023       porque lo real está aquí.      220 00:10:49,065 --> 00:10:53,736  No se trata de intentar ser real        o fingir como si fueras real.       221 00:10:53,778 --> 00:10:54,779             Son reales.            222 00:10:54,820 --> 00:10:57,740             Isla Larga            223 00:10:57,782 --> 00:10:59,700             isla larga,                       que pasa...             224 00:10:59,742 --> 00:11:02,161    ERICK SERON: El hip-hop era pesado               en Long Island.           225 00:11:02,203 --> 00:11:04,830         Yo habría pensado             que nosotros también empezamos con el hip-hop.     226 00:11:04,872 --> 00:11:08,459      Tuvimos mucha influencia,              DJs, breakdance, MCs,        227 00:11:08,501 --> 00:11:09,877     ya sabes, lo teníamos todo.     228 00:11:09,919 --> 00:11:12,338        Ahí es donde conseguí mi...                   mi disco desde            229 00:11:12,380 --> 00:11:14,256             y mis habilidades                     convertirse en rapero,         230 00:11:14,298 --> 00:11:16,217     de Brentwood, Long Island.     231 00:11:17,301 --> 00:11:18,719        PRÍNCIPE PABLO: Hubo                 definitivamente una escena          232 00:11:18,761 --> 00:11:20,346            en Long Island,                    pero lo único          233 00:11:20,388 --> 00:11:24,767    eso realmente importaba en aquel entonces                 era poder.              234 00:11:24,809 --> 00:11:27,728           Se centró en                 si pudieras ser escuchado,        235 00:11:27,770 --> 00:11:29,730           cuantos parlantes                   te amontonaste,         236 00:11:29,772 --> 00:11:31,148        cuanta potencia tienes.       237 00:11:31,190 --> 00:11:34,860       No tenía el poder,               pero a medida que pasó el tiempo,         238 00:11:34,902 --> 00:11:36,570            fue capaz de conseguir                     mejor equipo           239 00:11:36,612 --> 00:11:39,031      y trabajé en mis habilidades.      240 00:11:39,073 --> 00:11:41,575         Ya sabes, tan lejos                como técnicamente ser DJ.        241 00:11:41,617 --> 00:11:45,413     DIAMANTE: Uno de nuestros favoritos             tripulaciones era Cold Crush.        242 00:11:45,454 --> 00:11:47,623          Entonces, Biz diría:                     "¿Sabes qué?           243 00:11:47,665 --> 00:11:49,875      Soy... Soy el Gran Maestro Caz".     244 00:11:49,917 --> 00:11:51,752             Y yo diría,                        "Oye, soy JDL".            245 00:11:51,794 --> 00:11:54,088          Y escribiríamos                      estas rimas.            246 00:11:54,130 --> 00:11:58,008           Y entonces, un día,                 tenemos una cinta de Busy Bee.       247 00:11:58,050 --> 00:12:00,136            ...todas las calles                toda la noche        248 00:12:00,177 --> 00:12:02,930       Y te juntas con Busy Bee,           tienes que estar bien       249 00:12:02,972 --> 00:12:05,850    DIAMANTE: Y le encantó el nombre,              y él dijo,             250 00:12:05,891 --> 00:12:08,894           "Creo que estaré                     Bizzy B Markie."           251 00:12:08,936 --> 00:12:13,315       Y lo miré como,          lo que sea, hombre, no estás ocupado.     252 00:12:13,357 --> 00:12:14,608    BAAL: Esta fue nuestra presentación  253 00:12:14,650 --> 00:12:16,152        - cuando haríamos un show.             - ELROY: Nos pondríamos en cola, sí.     254 00:12:16,193 --> 00:12:18,195         Cuando pasas           la puerta, pagas en efectivo     255 00:12:18,237 --> 00:12:19,697          Y luego compruebas                   fuera los sonidos            256 00:12:19,739 --> 00:12:20,990       Más rápido que Flash      257 00:12:21,031 --> 00:12:22,491       Y si apuestas tu dinero,             tu tiempo pasara         258 00:12:22,533 --> 00:12:24,952   Porque entonces patearemos a Flash           justo en el culo           259 00:12:24,994 --> 00:12:27,079             Nos bajamos,                   balanceándose y agachándose         260 00:12:27,121 --> 00:12:29,832         Nos bajamos, meciéndonos                   y bajar             261 00:12:29,874 --> 00:12:31,083             Yo, y luego                  entraríamos en una rutina.      262 00:12:31,125 --> 00:12:32,752        Y luego nos separaríamos              en raperos separados.        263 00:12:32,793 --> 00:12:34,211           - En rutinas.                    - Teníamos rutinas.          264 00:12:34,253 --> 00:12:37,256           Nos unimos a un grupo              de chicos mayores que eran DJ,     265 00:12:37,298 --> 00:12:39,008           fueron llamados                    Empleados de Nueva York.         266 00:12:39,049 --> 00:12:41,677            Y básicamente,                  todo el mundo estaba desempleado.      267 00:12:41,719 --> 00:12:42,845             [ambos ríen]             268 00:12:42,887 --> 00:12:44,972          Línea de ranura a tiempo               con el rap de la rima        269 00:12:45,014 --> 00:12:46,932       No sólo uno de los mejores,              pero único en su tipo          270 00:12:46,974 --> 00:12:48,142           Y entonces haríamos                       romperlo             271 00:12:48,184 --> 00:12:49,769        como el Traicionero 3.       272 00:12:51,020 --> 00:12:55,357       Grooveline Crew era simplemente          una reunión de niños adolescentes    273 00:12:55,399 --> 00:12:57,651         que simplemente gravitó                     el uno al otro            274 00:12:57,693 --> 00:12:59,153       por su amor a la música.       275 00:12:59,195 --> 00:13:01,322       Yo era MC en el grupo,                Yo era MC Groove.           276 00:13:01,363 --> 00:13:05,576    Entonces teníamos MC Groove, Bazooka,          MC Jam y Cool Breeze.       277 00:13:05,618 --> 00:13:08,913      Esos eran los cuatro dinámicos,         y luego Biz se daría la vuelta    278 00:13:08,954 --> 00:13:10,873    y saltar siempre que pudiera.    279 00:13:10,915 --> 00:13:12,833      Él siempre estaba atrás.      280 00:13:12,875 --> 00:13:14,293                [música]               281 00:13:18,047 --> 00:13:20,424  ELROY: Hay tantas historias               sobre negocios,              282 00:13:20,466 --> 00:13:23,385       así que no sabemos dónde...              nadie puede recordarlo.         283 00:13:23,427 --> 00:13:25,387           no puedo recordar                 la primera vez que vi a Biz.      284 00:13:25,429 --> 00:13:27,056     - De hecho, acaba de aparecer.         - Simplemente apareció.      285 00:13:27,097 --> 00:13:28,390             - Apareció.                  - Y él siempre estuvo cerca.     286 00:13:28,432 --> 00:13:30,267       Y él quería estar abajo                     con nosotros.               287 00:13:31,477 --> 00:13:33,187           BIZ: Estuve genial,                     pero yo no era como          288 00:13:33,229 --> 00:13:34,980          el niño súper genial                     con el equipo.            289 00:13:35,022 --> 00:13:38,609          Intenté probar               Para este grupo de rap, intenté...     290 00:13:38,651 --> 00:13:40,194       y sabes, dijeron,                "No puedes estar deprimido,         291 00:13:40,236 --> 00:13:41,445          tenemos a nuestra gente".         292 00:13:41,487 --> 00:13:44,615     Eso me hizo ir a practicar.                 y práctica.            293 00:13:44,657 --> 00:13:47,201       Último tema de la historia              se trata de Biz Mark          294 00:13:47,243 --> 00:13:49,912        Tuve que trabajar para lo mio            poner tu cuerpo en el parque       295 00:13:49,954 --> 00:13:52,998           DIAMANTE: Estamos en                 el garaje de Source Crew.       296 00:13:53,040 --> 00:13:55,376          Todavía puedo verlo                   incitando a este tipo,          297 00:13:55,417 --> 00:13:58,629  "Oye, cuando te pasan el micrófono,          déjame conseguirlo a continuación."         298 00:13:58,671 --> 00:14:01,257      "B, lo tienes, yo te tengo.                Lo tienes a continuación".          299 00:14:01,298 --> 00:14:05,135     Luego, después de decir su rima,          lo pasa alrededor de Biz,       300 00:14:05,177 --> 00:14:08,180     y la deflación fue tan mala,    301 00:14:08,222 --> 00:14:10,266       fue uno de los momentos               donde estás como,          302 00:14:10,307 --> 00:14:15,104      ¿quién tienes que estar aquí?          solo para ser parte de algo     303 00:14:15,145 --> 00:14:17,189          que todos los demás                  ya es parte de?         304 00:14:17,231 --> 00:14:22,319     Y creo que eso le afectó                como adolescente            305 00:14:22,361 --> 00:14:25,489        más que--casi más                  que nada.            306 00:14:25,531 --> 00:14:27,032               [golpecitos]              307 00:14:27,074 --> 00:14:29,952      Y no como espaguetis,           sin la salsa de carne        308 00:14:29,994 --> 00:14:32,621         Ya sea Ragu, Prego,              Hunt's, o tía Millie        309 00:14:32,663 --> 00:14:35,416         Quieres que te menosprecien,              entonces trata de ponerte tonto         310 00:14:35,457 --> 00:14:36,917      Eso fue lo más importante,              "Ponme en el micrófono.         311 00:14:36,959 --> 00:14:38,002          Ponme en el micrófono."         312 00:14:38,043 --> 00:14:40,504       Creo que siempre hubo             una sensación de celos allí      313 00:14:40,546 --> 00:14:41,922            o envidia allí,            314 00:14:41,964 --> 00:14:43,424     como alguien si tiene talento,    315 00:14:43,465 --> 00:14:44,758        ellos quieren mantener                    ellos lejos.              316 00:14:44,800 --> 00:14:49,096      Pero lo que aprendió a hacer,           y él me enseñó a hacer,     317 00:14:49,138 --> 00:14:51,891              fue risa.              318 00:14:54,685 --> 00:14:56,896          Alguien diría,                  "Oye, eres feo".         319 00:14:56,937 --> 00:14:58,105          y él diría...         320 00:14:58,147 --> 00:15:00,107       Tu madre no tiene cuello,                  hablando de,            321 00:15:00,149 --> 00:15:04,111        "Asiente con la cabeza ante esto.              Asiente con la cabeza ante esto".       322 00:15:04,153 --> 00:15:07,239    Y boom, una nueva forma de salir de esto.    323 00:15:07,281 --> 00:15:12,036      Biz es famoso por jugar        las docenas y cosas así.  324 00:15:12,077 --> 00:15:15,247    Como, ya sabes, porque la gente           lo criticó tanto,       325 00:15:15,289 --> 00:15:16,540       era realmente bueno en eso.      326 00:15:16,582 --> 00:15:18,042           - En frases ingeniosas.                     - En frases ingeniosas.           327 00:15:18,083 --> 00:15:20,878      Oye, cuando se ducha,                  es tan calvo,            328 00:15:20,920 --> 00:15:23,505       él lava sus sueños.       329 00:15:23,547 --> 00:15:26,342         Bueno, el humor entra                     de la esclavitud,            330 00:15:26,383 --> 00:15:28,844           no solo hip-hop,               porque ya sabes, hacía calor     331 00:15:28,886 --> 00:15:30,095     recogiendo ese algodón por ahí    332 00:15:30,137 --> 00:15:31,347     en ese maldito campo de algodón                   todo el día,               333 00:15:31,388 --> 00:15:34,016      entonces solo teníamos tres cosas           para mantenernos realmente a flote.      334 00:15:34,058 --> 00:15:38,437         Y eso fue una broma,                    música y sexo.           335 00:15:38,479 --> 00:15:41,482      ¿Por qué crees que los negros         ¿Tienes tantos hijos todo el tiempo?  336 00:15:41,523 --> 00:15:43,275          Porque eso es lo que                    nos mantuvo vivos, B.          337 00:15:43,317 --> 00:15:44,485        SCOOB: Todos estallamos.        338 00:15:44,526 --> 00:15:48,155      Si entraste en McDonald's             después de los Cuartos Latinos,        339 00:15:48,197 --> 00:15:49,406    o te estaban robando,    340 00:15:49,448 --> 00:15:51,200    o había que saber cómo chasquear.  341 00:15:51,241 --> 00:15:55,037       Y cambiaríamos fotos,         y obtendría cosas de él,  342 00:15:55,079 --> 00:15:56,872  y sé que obtuvo cosas de mí.  343 00:15:56,914 --> 00:15:59,667    Es lo mismo que los cómics,          ¿Sabes lo que estoy diciendo?      344 00:15:59,708 --> 00:16:01,835         Como, tienes que saber             cuándo decir lo correcto.     345 00:16:01,877 --> 00:16:04,588      Para ser bueno como freestyler,            y batallas y esas cosas,        346 00:16:04,630 --> 00:16:08,300         chasqueando y rapeando                 son uno y lo mismo.        347 00:16:08,342 --> 00:16:10,761          Es similar, como,                  tienes que ser capaz         348 00:16:10,803 --> 00:16:15,224    decir la cosa más ingeniosa         para despistar a tu oponente.     349 00:16:15,265 --> 00:16:17,309              ¿Adivina qué?             350 00:16:17,351 --> 00:16:20,938          Mark fue muy bueno.                    al cerrar puertas.          351 00:16:20,980 --> 00:16:27,361     Entonces, cualquier puerta que él no haya hecho      Quiero que pases, cerró.  352 00:16:27,403 --> 00:16:31,281     Le preguntaría por su familia,          y ya sabes, los agujeros,       353 00:16:31,323 --> 00:16:35,369           y él diría:               "No, no, cambia de tema".     354 00:16:37,371 --> 00:16:40,040     DEMANDAR: Hay cosas que él        Simplemente no quería hablar de ello.    355 00:16:40,082 --> 00:16:44,461     Él siempre tuvo otra historia,     356 00:16:44,503 --> 00:16:46,171          y otra historia,                   y otra historia,          357 00:16:46,213 --> 00:16:48,549        y así es como él                mantenerte fuera del tema.         358 00:16:48,590 --> 00:16:51,468      Creo que a veces lo haría            Úsalo como una distracción.       359 00:16:51,510 --> 00:16:54,471         BIZ: Papá, supongo.                 le tocó la lotería,         360 00:16:54,513 --> 00:16:58,225         y luego nos mudamos                   en Long Island.           361 00:16:58,267 --> 00:16:59,476      TARA: No tenía mucho.      362 00:16:59,518 --> 00:17:01,186           Creo que tenían                     para compartir ropa,          363 00:17:01,228 --> 00:17:03,814         compartir pares de pantalones,                y cosas así.         364 00:17:03,856 --> 00:17:07,568        Terminó coleccionando           cuando empezó a ganar dinero.    365 00:17:07,609 --> 00:17:11,155        Así que estoy seguro con esto               colección que tiene,       366 00:17:11,196 --> 00:17:12,698    es todo lo que él quería,  367 00:17:12,740 --> 00:17:14,616          todo lo que un                     ocho años            368 00:17:14,658 --> 00:17:17,411  o un niño de nueve años querría.  369 00:17:18,620 --> 00:17:21,290    Alguien le menciona un juguete,    370 00:17:21,331 --> 00:17:24,334      podría decirle a esa persona,                  "Ya lo tengo."            371 00:17:24,376 --> 00:17:26,503           Pero si no lo hace,                lo tendrá mañana.      372 00:17:26,545 --> 00:17:28,255      "Apuesto a que no tienes esto".     373 00:17:28,297 --> 00:17:29,840              [risas]              374 00:17:29,882 --> 00:17:31,258      "Apuesto a que no tienes esto".     375 00:17:31,300 --> 00:17:32,634          Como "huracán".                   Como, "¿Qué pasa?"          376 00:17:32,676 --> 00:17:34,803           "Tengo algo                  Sé que no lo tienes."        377 00:17:34,845 --> 00:17:38,390           Él es el único chico               de ser niño a adulto     378 00:17:38,432 --> 00:17:42,561          que se quedó niño,               ¿Sabes lo que estoy diciendo?      379 00:17:43,270 --> 00:17:45,230        ¿De quién son estos chips?        380 00:17:46,565 --> 00:17:48,567         Fin de este segmento.         381 00:17:48,609 --> 00:17:51,487      Yo, soy como la interpretación               de un chucho militar          382 00:17:51,528 --> 00:17:54,281     cuando se trata de Long Island.                  [risas]              383 00:17:54,323 --> 00:17:55,866           Sabes, viví                  en diferentes lugares.         384 00:17:55,908 --> 00:17:58,786         Yo vivía en Holbrook,                 Viví en Patchogue,        385 00:17:58,827 --> 00:18:00,496         Vivía en Bellport.         386 00:18:00,537 --> 00:18:03,457        Yo vivía en Ronkonkoma,                  Yo vivía en Coram.          387 00:18:03,499 --> 00:18:05,876              yo era conocido                     por estar en todas partes.        388 00:18:05,918 --> 00:18:08,837      PRÍNCIPE PAUL: Él simplemente                simplemente fue aceptado          389 00:18:08,879 --> 00:18:12,257            en cada grupo                   en cada barrio,        390 00:18:12,299 --> 00:18:14,676        ya sabes, donde yo             piensa que soy especial y ve,      391 00:18:14,718 --> 00:18:17,387           "Sí, ya sabes,                  Abeja ocupada--" en aquel entonces--       392 00:18:17,429 --> 00:18:19,264      "Abeja ocupada vino a mi casa                e hice una cinta.           393 00:18:19,306 --> 00:18:21,100       "Estaba justo en mi casa                    la semana pasada.              394 00:18:21,141 --> 00:18:22,935           Él estaba justo en--"                     cualquier pueblo.            395 00:18:22,976 --> 00:18:26,730    No sé cómo se las arregló,              lo que hizo.             396 00:18:26,772 --> 00:18:29,108    Sabía que tomó Long Island           Ferrocarril ocasionalmente.        397 00:18:29,149 --> 00:18:32,027        Pero él estaba en todas partes.        398 00:18:32,069 --> 00:18:33,320              En todos lados.             399 00:18:33,362 --> 00:18:34,905          La razón por la que realmente                    lo tomé en serio           400 00:18:34,947 --> 00:18:37,241     es porque en la ciudad de Nueva York,     401 00:18:37,282 --> 00:18:39,201          ellos no estaban tomando                  Long Island en serio.         402 00:18:39,243 --> 00:18:41,578           Nos miraron                  como si fuéramos marcianos        403 00:18:41,620 --> 00:18:43,705          o del país                 o algo así, ¿verdad?         404 00:18:43,747 --> 00:18:46,291           Entonces lo mío era,                  Quería asegurarme        405 00:18:46,333 --> 00:18:50,295         ese rap de Long Island                    iba a hacer            406 00:18:50,337 --> 00:18:52,422      un gran avance de todos modos.      407 00:18:52,464 --> 00:18:54,591              Biz Markie,                    Lo creas o no, hombre,       408 00:18:54,633 --> 00:18:56,927    solía venir a la escuela.    409 00:18:56,969 --> 00:18:59,721      Y él solía pasar                 a la hora del almuerzo,            410 00:18:59,763 --> 00:19:03,225       y estar en el comedor,              y golpeando la mesa,        411 00:19:03,267 --> 00:19:04,852             y rapear.             412 00:19:04,893 --> 00:19:07,146     Pero no lo echaron,               lo cual es raro,           413 00:19:07,187 --> 00:19:08,856      porque él no fue allí.      414 00:19:08,897 --> 00:19:11,233        Asistimos a Amityville                    escuela secundaria,             415 00:19:11,275 --> 00:19:13,360         y Biz solía venir                  a nuestra escuela secundaria          416 00:19:13,402 --> 00:19:16,613        como cada dos semanas,                  simplemente pasando el rato           417 00:19:16,655 --> 00:19:18,532        y repartiendo folletos,                   bastante.             418 00:19:18,574 --> 00:19:20,826         Conocía a Biz Markie                   porque Sheldon,           419 00:19:20,868 --> 00:19:22,536         su hermano menor,                 era amigo mio         420 00:19:22,578 --> 00:19:24,204     que fue a East Junior High                   también.               421 00:19:24,246 --> 00:19:26,206        Estoy en séptimo grado                    aula,              422 00:19:26,248 --> 00:19:28,167           y nos dicen                   que estamos bajando        423 00:19:28,208 --> 00:19:29,501          al auditorio.          424 00:19:29,543 --> 00:19:31,670       Y está este tipo Biz                  sentado allí.            425 00:19:31,712 --> 00:19:33,881            Entonces Biz entró               y habló con los principales     426 00:19:33,922 --> 00:19:36,842         en, uno, comprarlo                    Burger King.             427 00:19:37,759 --> 00:19:40,304     Y cerrar la escuela             al principio por un día,        428 00:19:40,345 --> 00:19:42,973      y procedió a contarnos     429 00:19:43,015 --> 00:19:46,268       que tiene esta cancion              llamado "La Di Da Di".        430 00:19:46,310 --> 00:19:47,978            ¿Sabes qué?                      Oye, mira esto            431 00:19:48,020 --> 00:19:50,355             La-di-da-di,                     nos gusta la fiesta           432 00:19:50,397 --> 00:19:52,357        No causamos problemas,            no molestamos a nadie        433 00:19:52,399 --> 00:19:54,776          Somos solo algunos hombres                 eso está en el micrófono          434 00:19:54,818 --> 00:19:58,614        Y cuando avanzamos        el micrófono, lo movemos bien   435 00:19:58,655 --> 00:20:01,116        Y así fue como escuché                sobre "La Di Da Di".         436 00:20:01,158 --> 00:20:02,993     "La Di Da Di" era la canción de Biz.    437 00:20:03,035 --> 00:20:04,494         BIZ:  La-di-da-di          438 00:20:04,536 --> 00:20:06,455      MULTITUD:  Nos gusta la fiesta      439 00:20:06,496 --> 00:20:09,291            BIZ: Canta fuerte.                     MULTITUD:  Da-di            440 00:20:09,333 --> 00:20:11,168           [Biz beatboxing]           441 00:20:11,210 --> 00:20:15,297          ¿Sabes qué, Biz?           la-di-da-di, nos gusta la fiesta   442 00:20:15,339 --> 00:20:16,548      Literalmente mintió a su manera,      443 00:20:16,590 --> 00:20:19,051            y el lo fingió                     hasta que lo logre.           444 00:20:20,719 --> 00:20:25,849      Biz podría mentir,         o exagerar, si se me permite decirlo.    445 00:20:25,891 --> 00:20:28,685         Si dijera: "Oye, Biz,               Tengo estos Cazals enfermos".       446 00:20:28,727 --> 00:20:31,813       él decía: "Oye, sólo               fue a la tienda.          447 00:20:31,855 --> 00:20:34,441              soy dueño de la mitad                   de la empresa de Cazals."      448 00:20:34,483 --> 00:20:36,276              sus historias                    Fue muy exagerado.        449 00:20:36,318 --> 00:20:38,654           nunca creí                    cualquier cosa que Biz haya dicho,          450 00:20:38,695 --> 00:20:42,324      pero todo lo que le dije,            como, "Sí, claro, Biz".      451 00:20:42,366 --> 00:20:44,493      Esa fue mi respuesta común.                    a Biz.               452 00:20:44,534 --> 00:20:46,912  Fue como, "Sí, claro, Biz".  453 00:20:53,669 --> 00:20:55,504           TARA: Está haciendo                    genial hoy, ¿verdad?         454 00:20:55,545 --> 00:20:57,464       Muy bien, vamos, Biz,                 cerremos el puño          455 00:20:57,506 --> 00:20:59,007           con tu izquierda--                      con tu mano.           456 00:20:59,049 --> 00:21:00,926            [Biz gruñe]            457 00:21:02,302 --> 00:21:04,304                 Bien.                458 00:21:04,346 --> 00:21:05,847              Excelente.              459 00:21:05,889 --> 00:21:08,267          Ahora, ¿puedes hacerlo?                  con la otra mano?         460 00:21:09,810 --> 00:21:12,271                 Bueno.                       No te preocupes por eso.       461 00:21:12,312 --> 00:21:14,356       ¿Puedes apretar mi mano?       462 00:21:14,398 --> 00:21:17,234            [teléfono zumbando]                           Está bien.                463 00:21:17,276 --> 00:21:19,236                [suspiros]                     Él viene, ¿verdad?      464 00:21:19,278 --> 00:21:21,280              Disculpe.                           [risas]              465 00:21:21,321 --> 00:21:22,906                Hola?                466 00:21:24,950 --> 00:21:27,661           ¿Quién... disculpe,                       ¿quién es este?             467 00:21:29,496 --> 00:21:34,001               [se burla]                     No, está muy vivo.      468 00:21:35,127 --> 00:21:36,503             Oh, sí, no.             469 00:21:36,545 --> 00:21:40,299      Ya saben, TMZ, ¿pueden chicos             danos un poco de respeto,        470 00:21:40,340 --> 00:21:42,801       ¿Algo de espacio, algo de privacidad?      471 00:21:43,468 --> 00:21:46,179               [se burla]                       ¿Vas a hacer qué?        472 00:21:46,221 --> 00:21:47,222         VOZ: Soy abogado.         473 00:21:47,264 --> 00:21:49,266      Sí, ya lo veré.      474 00:21:50,517 --> 00:21:52,519        Voy a llamar a mi abogado.        475 00:21:52,561 --> 00:21:54,479              Sí, adiós.              476 00:21:57,399 --> 00:21:59,276                [suspiros]               477 00:22:03,280 --> 00:22:04,781     Sí, no te preocupes por eso.    478 00:22:04,823 --> 00:22:08,327             Sí, de todos modos,             va muy bien, ¿verdad?  479 00:22:08,368 --> 00:22:10,245       Muy bien, vamos, Biz.       480 00:22:10,287 --> 00:22:13,665          Sí, mueve la cabeza                     izquierda, derecha.             481 00:22:13,707 --> 00:22:15,834          Vuelva a cerrar el puño.          482 00:22:17,210 --> 00:22:18,837                 Bien.                483 00:22:20,589 --> 00:22:23,342        RAKIM: Había tres                   períodos de almuerzo,            484 00:22:23,383 --> 00:22:25,010       cuarto, quinto y sexto,      485 00:22:25,052 --> 00:22:26,845          y terminaría                   estar aquí abajo.           486 00:22:26,887 --> 00:22:29,973      Mientras puedas agacharte,               ya sabes, seguridad,         487 00:22:30,015 --> 00:22:31,350             eres bueno.             488 00:22:31,391 --> 00:22:34,728       Y un día, Biz se acerca               en la escuela, hermano.         489 00:22:34,770 --> 00:22:38,523       Ahora ya sabes, Wyandanch.           es notorio, como, ya sabes.    490 00:22:38,565 --> 00:22:40,567        Era una escuela dura,                ¿Sabes a qué me refiero?        491 00:22:40,609 --> 00:22:42,736             Y ya sabes,                  gente de fuera de la ciudad,       492 00:22:42,778 --> 00:22:44,780     no nos gusta mucho eso.     493 00:22:44,821 --> 00:22:47,949        Biz tenía eso, ya sabes,                 esa energía, hombre,          494 00:22:47,991 --> 00:22:49,368     donde la gente sabía, ya sabes,     495 00:22:49,409 --> 00:22:50,911           él no estaba intentando                      no hacerle daño a nadie.           496 00:22:50,952 --> 00:22:52,496            Así que empezó                    haciendo beatboxing,        497 00:22:52,537 --> 00:22:53,789     y alguien corrió y me atrapó.     498 00:22:53,830 --> 00:22:57,292       Es esa pequeña sección           justo ahí cuando entras,    499 00:22:57,334 --> 00:22:59,669       la acústica de allí          es una locura, ¿sabes a qué me refiero?  500 00:22:59,711 --> 00:23:02,506    Entonces, Biz está ahí rockeando,         "boom-boom-boom-boom-boom",     501 00:23:02,547 --> 00:23:03,799          haciendo el beatbox.          502 00:23:03,840 --> 00:23:06,051        Multitud alrededor, ya sabes,        todos desde la hora del almuerzo,  503 00:23:06,093 --> 00:23:09,554        la gente se levantó del,                ya sabes, cafetería.         504 00:23:09,596 --> 00:23:12,849            Así que me acerco,                 y la gente dice: "Yo, Ra,     505 00:23:12,891 --> 00:23:16,603              Yo, empieza--                    ya sabes, di una rima."       506 00:23:16,645 --> 00:23:18,563        Así que me acerco y simplemente                   empezar a rimar.            507 00:23:18,605 --> 00:23:20,023        Ni siquiera, ya sabes,                  saber quién era,           508 00:23:20,065 --> 00:23:22,818     cuál era su nombre o nada,            Acabo de empezar a rimar.        509 00:23:22,859 --> 00:23:26,113             [beatbox]             510 00:23:28,156 --> 00:23:30,534        BIZ: Lo he estado haciendo            desde, como, octavo grado.      511 00:23:30,575 --> 00:23:32,119    Mis padres pensaban que estaba loco,  512 00:23:32,160 --> 00:23:34,079            yo solía tener                  ir a un psiquiatra,       513 00:23:34,121 --> 00:23:36,873              Dr. Kondry,                porque yo simplemente haría beatbox,  514 00:23:36,915 --> 00:23:38,792     Golpear la mesa y esas cosas.     515 00:23:38,834 --> 00:23:40,669      ENTREVISTA: Y pensaron            ¿Estabas como loco?       516 00:23:40,710 --> 00:23:42,546    BIZ: Pensaron que estaba loco.    517 00:23:42,587 --> 00:23:43,797         ENTREVISTADOR: ¿Qué hizo?                 ¿piensan tus amigos?         518 00:23:43,839 --> 00:23:47,968    BIZ: Yo haría discos como...              [beatbox]             519 00:23:50,720 --> 00:23:53,557        [el beatboxing continúa,                   multitud cantando]           520 00:24:01,773 --> 00:24:03,191            DOUG E. FRESCO:                Hay una tradición en Harlem    521 00:24:03,233 --> 00:24:05,861    donde caminas por la cuadra,           y cada bloque        522 00:24:05,902 --> 00:24:07,362  normalmente había una tienda de discos.  523 00:24:07,404 --> 00:24:09,364    Entonces, estoy caminando por la calle,    524 00:24:09,406 --> 00:24:11,741           y cada calle                   Estoy escuchando la musica        525 00:24:11,783 --> 00:24:14,119          eso esta saliendo--                Spoonie Gee nuevo disco,       526 00:24:14,161 --> 00:24:16,371     Estoy escuchando Grandmaster Flash              y Furiosos Cinco.          527 00:24:16,413 --> 00:24:17,747     Estoy escuchando la línea de bajo...     528 00:24:17,789 --> 00:24:20,459          [cantando la línea de bajo]         529 00:24:22,085 --> 00:24:23,962            Estoy como, maldita sea,                 ¡Esa línea de bajo es una locura!       530 00:24:24,004 --> 00:24:26,715        Entonces, simplemente lo estoy haciendo,               tarareándolo todo el tiempo.       531 00:24:26,756 --> 00:24:28,800      Y digo, maldita sea, pero escucho           la paliza de ahí abajo.       532 00:24:28,842 --> 00:24:30,552             Así que comencé                     tratando de hacer el...         533 00:24:30,594 --> 00:24:32,929             [beatbox]             534 00:24:32,971 --> 00:24:34,723       Entonces pensé, digamos hombre,               Me pregunto si puedo hacer         535 00:24:34,764 --> 00:24:36,475     la línea de bajo con el ritmo,     536 00:24:36,516 --> 00:24:38,685      y si lo pongo junto,               eso será una locura.          537 00:24:38,727 --> 00:24:40,145             Así que fui...                   y estoy intentando hacerlo,       538 00:24:40,187 --> 00:24:41,688      ya sabes, porque no puedes                 piénsalo,           539 00:24:41,730 --> 00:24:43,565       es... tienes que sentirlo.                    Así que estoy...              540 00:24:43,607 --> 00:24:45,859             [beatbox]             541 00:24:45,901 --> 00:24:47,444           Entonces estoy diciendo,                    Oh hombre, ya lo tengo.         542 00:24:47,486 --> 00:24:50,363      Luego hay otro sonido,        y puse el charles ahí.    543 00:24:50,405 --> 00:24:52,699             [beatbox]             544 00:24:52,741 --> 00:24:54,284       Entonces puedo poner el charles                    ahí dentro,              545 00:24:54,326 --> 00:24:55,994     entonces tienes que poner este otro                pequeño sonido,            546 00:24:56,036 --> 00:24:57,787       un clic o un piano.       547 00:24:57,829 --> 00:25:00,832           Así que estoy caminando.                       [beatbox]             548 00:25:00,874 --> 00:25:03,877          Así que voy con mi hombre.              La casa de Barry B para practicar.     549 00:25:03,919 --> 00:25:06,630          estoy empezando a hacer              qué estaba haciendo de regreso a casa.     550 00:25:06,671 --> 00:25:08,924             [beatbox]             551 00:25:08,965 --> 00:25:11,134             Y él estaba en                    Proyectos Lincoln también.        552 00:25:11,176 --> 00:25:13,053     Él dijo: "Oye, ¿sabes qué?         deberías hacerlo afuera."     553 00:25:13,094 --> 00:25:14,471     Le dije: "No voy a hacer eso,            estás intentando jugar conmigo,        554 00:25:14,513 --> 00:25:16,640      vete de aquí con eso."         Él dijo: "Oye, te lo estoy diciendo".  555 00:25:16,681 --> 00:25:18,058       Él dijo: "Eso fue una locura.                lo que acabas de hacer.          556 00:25:18,099 --> 00:25:19,184      Deberías hacerlo afuera".      557 00:25:19,226 --> 00:25:22,938           Entonces, ¿qué pasó?                   es que salí afuera,          558 00:25:22,979 --> 00:25:25,690        y estábamos haciendo una improvisación                  en el gran parque.           559 00:25:25,732 --> 00:25:27,192       Entonces, cuando llegó la música,                    ellos dijeron,              560 00:25:27,234 --> 00:25:29,277       "Oye, corta la música,                 ¡hazlo ahora mismo!           561 00:25:29,319 --> 00:25:30,779           ¡Hazlo ahora mismo!"          562 00:25:30,820 --> 00:25:32,280    Me doy la vuelta y dije que está bien.    563 00:25:32,322 --> 00:25:33,532             [beatbox]             564 00:25:33,573 --> 00:25:35,617       Los hijos de puta dicen "¡Ahh!"       565 00:25:35,659 --> 00:25:38,370             [beatbox]             566 00:25:48,129 --> 00:25:51,758      BIZ: Me volví adicto a esto             cosa llamada hip-hop,        567 00:25:51,800 --> 00:25:53,760           porque eso fue                   lo mejor que puedes hacer.        568 00:25:53,802 --> 00:25:55,470         Aunque fue costoso,                  porque ya sabes,           569 00:25:55,512 --> 00:25:57,764        siempre tuviste que ir a           la ciudad y conseguir algunos registros    570 00:25:57,806 --> 00:26:00,350       cada vez que alguien corta                  en la cinta.             571 00:26:00,392 --> 00:26:02,435             [beatbox]             572 00:26:05,730 --> 00:26:08,233        PETE NICE: Biz sigue vivo                  en este museo.           573 00:26:08,275 --> 00:26:10,360          Biz fue un pilar                 en el Barrio Latino,        574 00:26:10,402 --> 00:26:12,404       entonces aparece por todas partes.       575 00:26:12,445 --> 00:26:13,738       Eso es como una recreación.       576 00:26:13,780 --> 00:26:14,948        del letrero en el LQ.        577 00:26:14,990 --> 00:26:19,744    Pero esto es lo que realmente hace Biz.          el baile Biz en el LQ.       578 00:26:21,288 --> 00:26:22,998         En cualquier momento irías                al Barrio Latino,        579 00:26:23,039 --> 00:26:25,709        verías a Biz allí                 en el, ya sabes,          580 00:26:25,750 --> 00:26:28,962  La icónica gorra de camionero Biz Markie.  581 00:26:29,004 --> 00:26:32,007        DJ HURACÁN: Once Biz             sabía lo que quería hacer,      582 00:26:32,048 --> 00:26:34,092  no se perdió ningún evento de hip-hop  583 00:26:34,134 --> 00:26:36,761          y el no tenia              cualquier registro en ese momento.     584 00:26:36,803 --> 00:26:38,888       Para entrar en el negocio,      585 00:26:38,930 --> 00:26:40,932        Conocí a mi hombre EK Mike C                    en el tren,            586 00:26:40,974 --> 00:26:42,559     Yo venía de Long Island             yendo a Nueva York.          587 00:26:42,601 --> 00:26:44,811      Él me dijo: "Oye, voy a         presentarles a Mike y Dave.  588 00:26:44,853 --> 00:26:46,688        "Te relacionas con ellos,                 repartir folletos,           589 00:26:46,730 --> 00:26:48,106     empieza a aprender el negocio".    590 00:26:48,148 --> 00:26:50,692     Conocí a un montón de personas en     esta vez, ¿sabes a qué me refiero?  591 00:26:50,734 --> 00:26:53,361        PETE: Él aparecería                   en los volantes.            592 00:26:53,403 --> 00:26:55,071      Creo que el primer folleto                  él apareció             593 00:26:55,113 --> 00:26:58,074       era como finales del 82            o '83 en Savoy Manor.      594 00:26:58,116 --> 00:27:00,869    DOUG: Entonces, hubo algunos       promotores llamados Mike y Dave.    595 00:27:00,910 --> 00:27:04,748         Me pusieron en un show           en Long Island, Shirley Arena.    596 00:27:04,789 --> 00:27:08,168           Y en este programa                      es Biz Markie.            597 00:27:08,209 --> 00:27:10,879        Lovebug Starski estaba,                y el Cold Crush.         598 00:27:10,920 --> 00:27:12,797     HOMBRE: ¡Todos en la casa!     599 00:27:12,839 --> 00:27:15,258         [aplausos y aplausos]        600 00:27:16,176 --> 00:27:18,136         DOUG: Entonces, sentí que                 Ahora era un gran hombre.         601 00:27:18,178 --> 00:27:20,722     Cuando se bajó, le dije, hombre,        Ya veo lo que estás haciendo, hombre.    602 00:27:20,764 --> 00:27:22,599          Sólo sigue haciendo                   lo que estás haciendo,          603 00:27:22,641 --> 00:27:23,683          y vas a explotar.          604 00:27:23,725 --> 00:27:26,102            Doug E. Fresco,                     él es el original.          605 00:27:26,144 --> 00:27:29,105           ¿Alguien lo conoce?              levanta la mano en el aire.     606 00:27:29,147 --> 00:27:32,317    Y volviéndose, dijo:     "Oye, lo que acabas de hacer, hombre,  607 00:27:32,359 --> 00:27:35,862    Fue una locura, hombre, eso fue una locura.   Nunca había visto nada parecido".  608 00:27:35,904 --> 00:27:39,074       Él dijo: "Oye, ¿puedo ir?"                  a tu casa?"           609 00:27:39,115 --> 00:27:41,242           Yo estaba como, maldita sea.                 Dije, esto es una locura.        610 00:27:41,284 --> 00:27:43,995    Me pidió que viniera a mi casa          como salido de la nada.         611 00:27:44,037 --> 00:27:46,164    Él dijo: "Tengo a estas dos niñas      Eso quiere conocerte."     612 00:27:46,206 --> 00:27:48,249      Y yo simplemente dije: "Oh, ¿sí?"         Después de arrojar a las niñas,     613 00:27:48,291 --> 00:27:50,543        Le dije: "Sí, puedes                 ven a mi casa."          614 00:27:50,585 --> 00:27:52,837        BIZ: Entonces, acabo de empezar              yendo a lugares solo.       615 00:27:52,879 --> 00:27:54,631       Empecé a ser nómada.       616 00:27:54,673 --> 00:27:56,758           Pensé en hacer                      tantos amigos           617 00:27:56,800 --> 00:27:58,593      y conocer a tanta gente                  lo más posible,             618 00:27:58,635 --> 00:28:01,513     Así que cuando salga tu disco,        ellos recogerán su registro.     619 00:28:01,554 --> 00:28:02,972          DOUG: Y él dijo:              "Oye, voy a estar en Harlem.     620 00:28:03,014 --> 00:28:04,808          Voy a pasar."                  Tenía la dirección.         621 00:28:04,849 --> 00:28:06,768             no lo sabia                 él vendría este día.      622 00:28:06,810 --> 00:28:10,522       Entro a la casa, hombre,               ¡está en la casa!          623 00:28:11,231 --> 00:28:13,400           Y él estaba como,                      "¡Oye, Doug E.!"           624 00:28:13,441 --> 00:28:16,861              Yo estaba como,                    ¿Quién es este tipo, hermano?        625 00:28:16,903 --> 00:28:18,279       Entonces vino a la casa.      626 00:28:18,321 --> 00:28:19,906          El esta como escuchando                     a las cintas.            627 00:28:19,948 --> 00:28:21,324        Le estoy dejando escuchar                    a Hollywood.            628 00:28:21,366 --> 00:28:22,867               lo tengo                    escuchando todo.       629 00:28:22,909 --> 00:28:24,661        Él dice: "Oh, Dios mío".                     ¡Dios mío!"             630 00:28:24,703 --> 00:28:26,079  Como si se le estuviera volviendo loco.  631 00:28:26,121 --> 00:28:28,289           Él toma las cintas                  De regreso a Long Island,         632 00:28:28,331 --> 00:28:31,751         y empezó a venir           a la casa todos los días.    633 00:28:31,793 --> 00:28:33,503       Y luego, cuando haría                  el beatbox,             634 00:28:33,545 --> 00:28:35,380         él se quedaría allí,              mirándome así.       635 00:28:35,422 --> 00:28:37,340          Sólo mirándome,                  solo mirándome.         636 00:28:37,382 --> 00:28:39,801        Y luego no pudo...                  no pudo ir...          637 00:28:39,843 --> 00:28:41,219             [beatbox]             638 00:28:41,261 --> 00:28:42,303         Él no podía hacer eso.         639 00:28:42,345 --> 00:28:44,931       Entonces, estaba empezando                 para imaginar, como,           640 00:28:44,973 --> 00:28:46,349           "¿Qué podría hacer?                     ¿Cómo pude...?           641 00:28:46,391 --> 00:28:51,438       Ya sabes, entonces él empezó          para orquestar su propio estilo.    642 00:28:51,479 --> 00:28:54,190             [beatbox]             643 00:29:06,453 --> 00:29:09,205      Una de las cosas con Biz                 eso fue como,           644 00:29:09,247 --> 00:29:11,666  literalmente las cosas más icónicas              que llevaba             645 00:29:11,708 --> 00:29:13,334         fueron los reyes de la camiseta                   camisas con aerógrafo,           646 00:29:13,376 --> 00:29:15,795      como los "Pickin' Boogers"                   sudadera.             647 00:29:15,837 --> 00:29:17,839       Y cuando visitamos a Tara,      648 00:29:17,881 --> 00:29:20,508             efectivamente,                   abrimos una... una caja,      649 00:29:20,550 --> 00:29:25,180          y hay un denim             Chaqueta Camiseta King con aerógrafo.    650 00:29:25,221 --> 00:29:28,767         Esto es genial.             Esto es de los Reyes de la Camisa,    651 00:29:28,808 --> 00:29:31,436               ya sabes,                     desde hace 30, 40 años.        652 00:29:34,481 --> 00:29:38,318          PHADE: Creo que mi...              una de mis historias más divertidas      653 00:29:38,359 --> 00:29:40,278          es que estábamos delante                   de Dapper Dan's,           654 00:29:40,320 --> 00:29:42,989      y ya sabes, él apareció               para recoger un traje,          655 00:29:43,031 --> 00:29:45,158        y había algunos niños                     ahí fuera              656 00:29:45,200 --> 00:29:46,493      que solía funcionar para Dap.      657 00:29:46,534 --> 00:29:48,578          Y ellos estaban como,              "Oye, ese es Biz, ese es Biz".    658 00:29:48,620 --> 00:29:51,372    Entonces, este niño gordito     fue como, "Oye, pelearé contigo".  659 00:29:51,414 --> 00:29:53,082        Biz todavía estaba interesado en ello,                   él era como...            660 00:29:53,124 --> 00:29:55,502             [beatbox]                ...luchando, el niño estaba como,    661 00:29:55,543 --> 00:29:56,669          "Está bien, ya voy."         662 00:29:56,711 --> 00:30:00,924     Y él simplemente siguió haciendo beatboxing,           seguía haciendo beatboxing, como...       663 00:30:00,965 --> 00:30:03,676             [beatbox]             664 00:30:05,970 --> 00:30:08,431       Biz siempre me dijo esto,               él dijo haz algo,        665 00:30:08,473 --> 00:30:12,310  y ser tan bueno como todos       en la habitación cuando lo hagas.     666 00:30:12,352 --> 00:30:15,897     Pero una vez eres igual de bueno              como todos los demás,          667 00:30:15,939 --> 00:30:17,816    ser mejor que todos los demás.    668 00:30:17,857 --> 00:30:21,486       Y luego hazlo porque...      669 00:30:22,695 --> 00:30:24,489          quieres sobresalir.          670 00:30:28,284 --> 00:30:30,829           [pitido de la máquina]          671 00:30:32,247 --> 00:30:34,499        MUJER: Hola, señor Hall.       672 00:30:35,250 --> 00:30:36,835      ¿Cómo estás hoy, bien?      673 00:30:36,876 --> 00:30:38,837        Muy bien, eso está bien.       674 00:30:42,090 --> 00:30:44,008                Bueno...               675 00:30:44,050 --> 00:30:45,844                 Está bien.                676 00:30:47,220 --> 00:30:50,390        Muy bien, entonces ya lo sabes.                 ¿Por qué estoy aquí, sí?          677 00:30:50,431 --> 00:30:52,851              Muy bien,                    no me des ningún problema.      678 00:30:52,892 --> 00:30:54,853              Está bien.                       Dame tu mano.          679 00:30:55,562 --> 00:30:58,314     Voy a apretar esto aquí.                     Bueno.                680 00:30:59,691 --> 00:31:01,317                 Eso.                681 00:31:05,196 --> 00:31:07,031              - Ah. ¡Negocio!                          - [reír]             682 00:31:07,073 --> 00:31:09,075        Sabes, puedo conseguirte               en problemas por eso.         683 00:31:09,117 --> 00:31:10,785             Y tu sabes                     Llamaré a tu esposa.         684 00:31:10,827 --> 00:31:12,871             - [estremecimientos]                          - Exacto.              685 00:31:14,873 --> 00:31:16,875     Me duelen los pies, trabajando a doble cara.     686 00:31:16,916 --> 00:31:18,877               Vamos.                           El único.            687 00:31:19,919 --> 00:31:22,881         [suspirando, murmurando]         688 00:31:24,007 --> 00:31:26,259      BIZ:  Nací en 1964      689 00:31:26,301 --> 00:31:28,428             Bueno, tengo 18,                       nacido el 90              690 00:31:28,469 --> 00:31:32,765       Cuando estaba en Wyandanch              Escuela secundaria con Rakim,       691 00:31:32,807 --> 00:31:34,350       él era un mejor MC entonces,       692 00:31:34,392 --> 00:31:36,644         que cuando empezó               haciendo discos y esas cosas.      693 00:31:36,686 --> 00:31:39,522        Tuvimos una pequeña farsa                    en el gimnasio,             694 00:31:39,564 --> 00:31:41,941       como lo llamas entonces,             todos se reunieron        695 00:31:41,983 --> 00:31:43,359         y ellos simplemente tienen                     un buen rato.             696 00:31:43,401 --> 00:31:45,945        Ra lo sacó adelante,                  lo presentó,           697 00:31:45,987 --> 00:31:47,989    le dio el pase al pueblo.    698 00:31:48,031 --> 00:31:50,158  RAKIM: ...Rakim está en la casa.  699 00:31:50,199 --> 00:31:52,201      He venido hasta aquí                para romper mierda,           700 00:31:52,243 --> 00:31:53,369       ¿Sabes lo que estoy diciendo?      701 00:31:53,411 --> 00:31:57,081          Pero compruébalo...                 [charla superpuesta]        702 00:31:57,123 --> 00:32:00,084        Sé que ustedes vinieron         para verme hacer el beatbox, ¿verdad?  703 00:32:00,126 --> 00:32:01,753      EDDIE: Y una vez que empezó            haciendo lo del beatbox,       704 00:32:01,794 --> 00:32:04,172          se acabó, como,           todos se enamoraron de él,  705 00:32:04,213 --> 00:32:05,632           y Biz se fue.          706 00:32:05,673 --> 00:32:08,384           [Biz beatboxing]           707 00:32:20,480 --> 00:32:22,231            - Justo allí.                        - Allí.            708 00:32:22,273 --> 00:32:26,402             DJ fue configurado                  debajo del borde de allí.      709 00:32:26,444 --> 00:32:28,237          Yo, yo solía tiempo                   mi mierda es perfecta.         710 00:32:28,279 --> 00:32:30,198           Me aseguro              Llego en el momento adecuado,     711 00:32:30,239 --> 00:32:32,617         ya sabes lo que quiero decir,           todo el mundo... todo el mundo esperando.    712 00:32:32,659 --> 00:32:35,536       Sube aquí, nuestro hombre.             ve directamente al stand,      713 00:32:35,578 --> 00:32:37,246            - coge el micrófono.                   - Eso es lo que era.        714 00:32:37,288 --> 00:32:38,414          Todo el mundo esperando.          715 00:32:38,456 --> 00:32:40,541        Me llamas Kid Wizard,                 arriba, todos ustedes            716 00:32:40,583 --> 00:32:43,336       El presidente de la poesía,               eso es lo que soy           717 00:32:43,378 --> 00:32:45,630        Puedes llamarme mago,               me llaman rakim          718 00:32:45,672 --> 00:32:48,299       Cada vez que uso un micrófono,                es tan único            719 00:32:48,341 --> 00:32:51,052        Así que compruébenlo todos,         porque estoy alcanzando mi cima     720 00:32:51,094 --> 00:32:53,554                 Negocios.                          Biz Markie, todos ustedes.          721 00:32:53,596 --> 00:32:55,640     Dale un aplauso.    722 00:32:56,307 --> 00:32:58,726          Estos son nuestros Biz                    Zapatillas Gucci.           723 00:32:58,768 --> 00:33:01,187            Biz siempre fue                 en las zapatillas de deporte de caña alta.     724 00:33:01,229 --> 00:33:03,690         Él tiene el Converse             en su primera foto promocional,     725 00:33:03,731 --> 00:33:06,985          y la cultura de las zapatillas                   era grande con Biz.          726 00:33:11,239 --> 00:33:13,282              Bienvenido a                     el centro comercial Albee Square.        727 00:33:13,324 --> 00:33:16,202        Este es mi segundo hogar                   lejos de casa.           728 00:33:16,244 --> 00:33:18,413          Aquí para hablar de                el centro comercial Albee Square        729 00:33:18,454 --> 00:33:21,207          Permitir que la gente compre               en el centro de Brooklyn         730 00:33:21,249 --> 00:33:25,003            Biz aparece en               Centro comercial Albee Square en Brooklyn.    731 00:33:26,254 --> 00:33:29,298       La gente simplemente aparecía,         ya sabes, y empieza a actuar.  732 00:33:29,340 --> 00:33:33,302      Y recuerdo a Biz y a los chicos              que vi en atascos          733 00:33:33,344 --> 00:33:35,555         eso fue, ya sabes,                  el equipo de Brooklyn.          734 00:33:35,596 --> 00:33:37,598         TRACY:  Mi casa es                el centro comercial Albee Square        735 00:33:37,640 --> 00:33:40,601            Mi casa es la                   Centro comercial Albee Square          736 00:33:40,643 --> 00:33:42,478         Viví en la cuadra                     en Thompson,            737 00:33:42,520 --> 00:33:44,605         entonces yo solía bajar                 a la plaza Albee,         738 00:33:44,647 --> 00:33:47,066          ver Kane y Biz,                y todos ellos allá abajo.       739 00:33:47,108 --> 00:33:49,444              Conocí a Kane                     frente a McQuarry's        740 00:33:49,485 --> 00:33:51,320           al otro lado de la calle                 del centro comercial Albee Square.       741 00:33:51,362 --> 00:33:53,698    BIG DADDY KANE: Este tipo llamado          Wayne, seguía diciéndome      742 00:33:53,740 --> 00:33:59,037    sobre este tipo en Long Island     por su camino llamado Biz Markie.  743 00:33:59,078 --> 00:34:00,747       Yo digo: "¿Dónde está?"                "Está en el centro comercial".         744 00:34:00,788 --> 00:34:03,541      Entonces pensé: "Está bien,             preséntame a él."        745 00:34:03,583 --> 00:34:06,627         Entonces me llevó adentro               el centro comercial Albee Square.        746 00:34:06,669 --> 00:34:08,379       Y antes de llegar a él,                   Yo estaba como,             747 00:34:08,421 --> 00:34:10,256         Muy bien, ahora mira.                Voy a preguntarle a tu hombre        748 00:34:10,298 --> 00:34:12,467        para una batalla, y después                   esta batalla,             749 00:34:12,508 --> 00:34:15,178      No quiero que me digas         nada más sobre este tipo.    750 00:34:16,512 --> 00:34:19,849      Y luego, después de la batalla,            ya sabes, Biz es como,        751 00:34:19,891 --> 00:34:22,143  ya sabes, con esa risa loca,            ya sabes, él es...          752 00:34:22,185 --> 00:34:25,146              [risas]                        "Eso fue genial".           753 00:34:25,188 --> 00:34:27,315       Ya sabes, y él dice:                    diciéndome,             754 00:34:27,356 --> 00:34:29,317          "Oye, eres tonto, hombre,             deberías bajarte conmigo.     755 00:34:29,358 --> 00:34:31,527     "Estaré haciendo espectáculos en Harlem,                 isla larga,             756 00:34:31,569 --> 00:34:33,821          "y te prometo,               si te deprimes conmigo,       757 00:34:33,863 --> 00:34:36,032           Voy a atraparte                 un contrato discográfico algún día".       758 00:34:36,074 --> 00:34:37,658           Y dije que está bien.           759 00:34:37,700 --> 00:34:41,871          siempre pude conseguir                  en cualquier club en cualquier lugar.        760 00:34:41,913 --> 00:34:43,998          Entonces, ¿qué haría?                 es traerlo conmigo.        761 00:34:44,040 --> 00:34:45,333    Yo hacía el beatbox, él rimaba.  762 00:34:45,374 --> 00:34:48,419        Y a partir de ese momento,                 yo estaba haciendo shows          763 00:34:48,461 --> 00:34:50,588         para estos promotores,                    Mike y Dave.            764 00:34:50,630 --> 00:34:52,048           ¿Puedo conseguir a mi hombre?                      ¿Gran papá Kane?           765 00:34:52,090 --> 00:34:53,257            Ven aquí.            766 00:34:53,299 --> 00:34:56,552         ¿Qué es esto, elevado,             mis rimas son exquisitas       767 00:34:56,594 --> 00:34:58,554    Y Biz me tendría por todas partes    768 00:34:58,596 --> 00:35:01,724    en estas fiestas de Mike y Dave                 realizando.             769 00:35:01,766 --> 00:35:07,355      Y nos pagaban en       billetes de un dólar como strippers.  770 00:35:07,396 --> 00:35:09,732                  Yo.                           Baja eso.           771 00:35:09,774 --> 00:35:12,193           Baja eso,                     derribar eso.           772 00:35:12,235 --> 00:35:15,988                  Yo.                             [incomprensible]             773 00:35:16,030 --> 00:35:19,283      RAKIM: Pateando con Biz             y viendo la pasión        774 00:35:19,325 --> 00:35:21,786        que tenía para el hip-hop             empezó a contagiarme.      775 00:35:21,828 --> 00:35:25,957     Recuerdo cuando Biz decía:       "Oye, es una batalla en Harlem".    776 00:35:26,749 --> 00:35:28,543             Entonces, estoy como,                   No voy a ir a Harlem       777 00:35:28,584 --> 00:35:30,086          a no luchar, hermano.          778 00:35:30,128 --> 00:35:31,420     Sabes, sabía que era bueno.     779 00:35:31,462 --> 00:35:33,589        Sabes, no creo                    Fui amable.             780 00:35:33,631 --> 00:35:35,675      Sabía que estaba en el exterior                  mirando hacia adentro.             781 00:35:35,716 --> 00:35:37,927             Biz me dijo,                      "Ra, eres amable, hombre.         782 00:35:37,969 --> 00:35:39,637        "Te lo digo, hombre,              Yo, ellos te amarán.       783 00:35:39,679 --> 00:35:42,682           Todo lo que tienes que hacer              Es sólo rima, Ra, sólo rima".  784 00:35:42,723 --> 00:35:46,811    Como dije, 45 minutos después,             Tomé una decisión,          785 00:35:46,853 --> 00:35:49,814       vamos a subir al tren            esta noche e ir a Harlem.      786 00:35:52,859 --> 00:35:58,781        Vamos a la 132, creo             Harriet Tubman en Harlem.      787 00:35:59,365 --> 00:36:03,244       Producción de Mike y Dave.              Doug Fresh estaba allí.        788 00:36:03,286 --> 00:36:05,955      Ya sabes, sólo lo recuerdo,                    ya sabes,              789 00:36:05,997 --> 00:36:08,624      diciéndome a mí mismo, como, yo,        ¿Qué diablos estoy haciendo aquí?    790 00:36:08,666 --> 00:36:12,253            Como, ya sabes,                 ¿En qué me metí?      791 00:36:12,295 --> 00:36:14,881     Biz nos inscribió en un concurso.     792 00:36:14,922 --> 00:36:17,425          Acabo de llegar allí                   e hice lo mío.          793 00:36:17,466 --> 00:36:21,679          Sacudí el espectáculo.                      No gané.            794 00:36:21,721 --> 00:36:23,890          Un niño llamado Kid West.         795 00:36:24,932 --> 00:36:26,517         Vivía alrededor                     la esquina,             796 00:36:26,559 --> 00:36:28,394        pero ese era su lugar,                ¿Sabes a qué me refiero?        797 00:36:28,436 --> 00:36:30,938    Y él era más excelente que yo,            ¿Sabes a qué me refiero?        798 00:36:30,980 --> 00:36:34,567        No estaba acostumbrado al rock.            Especialmente no hay multitud de Harlem.     799 00:36:34,609 --> 00:36:36,944       Ya sabes, el bolígrafo empezó             haciéndose un poco más grande       800 00:36:36,986 --> 00:36:40,323        después de eso, porque ahora                  He estado dentro,          801 00:36:40,364 --> 00:36:41,490         ¿Sabes a qué me refiero?        802 00:36:41,532 --> 00:36:44,285           MULTITUD: [cantando]                ¡Vaya a Biz Mark! ¡Vaya a Biz Mark!      803 00:36:44,327 --> 00:36:46,495             ¡Vaya a Biz Mark!             804 00:36:46,537 --> 00:36:49,207       BIZ: Diciendo el nuevo baile             Era el Pee-Wee Herman.       805 00:36:49,248 --> 00:36:50,458       Yo haría el baile Biz,      806 00:36:50,499 --> 00:36:52,460         y ellos se olvidarían                 el Pee-Wee Herman.         807 00:36:52,501 --> 00:36:54,295          Estos son como algunos                 de las piezas más raras         808 00:36:54,337 --> 00:36:56,422    de la historia del hip-hop que existen.    809 00:36:56,464 --> 00:36:59,675     Y ya sabes, representan                el equipo de jugos.           810 00:36:59,717 --> 00:37:02,470          Ya sabe, señor jugo.                Aquí mismo, Sr. Magia,        811 00:37:02,511 --> 00:37:05,681    una de las figuras más trascendentales           en la historia del hip-hop,         812 00:37:05,723 --> 00:37:07,642     ya sabes, a través de la radio.     813 00:37:07,683 --> 00:37:11,687        SEÑOR. MAGIA: WBLS 107.5,                 en una clase por sí solo.        814 00:37:11,729 --> 00:37:13,481               Buenas noches                    a ustedes, súper oyentes.       815 00:37:13,522 --> 00:37:15,733          ¿Cómo estás esta noche?        ¿Todos ustedes, chicos y chicas voladoras?    816 00:37:15,775 --> 00:37:17,526            Bienvenido una vez más                   al mundialmente famoso         817 00:37:17,568 --> 00:37:20,821           Mr. Magic Rap Attack                     en tu radio.           818 00:37:20,863 --> 00:37:23,074       FRED BUGGS: WBLS había sido                  en el mercado            819 00:37:23,115 --> 00:37:25,910          como WBLS desde 1972,         820 00:37:25,952 --> 00:37:29,455           y había obtenido              una parte importante del mercado  821 00:37:29,497 --> 00:37:32,750          siendo el numero uno             Estación de radio de mercado general.    822 00:37:32,792 --> 00:37:34,377           Muy bien, déjame                    presentarme.          823 00:37:34,418 --> 00:37:35,586          Mi nombre es Ty Will.         824 00:37:35,628 --> 00:37:37,421           Produzco un espectáculo                     en la ciudad de Nueva York           825 00:37:37,463 --> 00:37:40,549       conocido como el mundialmente famoso              Mr. Magic Rap Attack         826 00:37:40,591 --> 00:37:44,178           que hizo al hombre                  DJ Marly Marl famoso.        827 00:37:44,220 --> 00:37:46,389     ¿Todos saben sobre el puente?     828 00:37:46,430 --> 00:37:48,641              Todos ustedes saben                        sobre el puente?          829 00:37:48,683 --> 00:37:50,935         No te creo.            Todos ustedes no lo saben, ustedes no.    830 00:37:50,977 --> 00:37:53,437              El puente,                      el-el puente            831 00:37:53,479 --> 00:37:55,773     El puente, el-el puente     832 00:37:55,815 --> 00:37:58,025              El puente,                      el-el puente            833 00:37:58,067 --> 00:38:01,612          Tuve la suerte de                   hacer unas prácticas         834 00:38:01,654 --> 00:38:03,197         en Grabación Única,         835 00:38:03,239 --> 00:38:04,907     algo así como una mosca en la pared     836 00:38:04,949 --> 00:38:07,451        y ver la tecnología                que estaban usando.         837 00:38:07,493 --> 00:38:09,745            Y no decir                 no lo estaban usando bien,     838 00:38:09,787 --> 00:38:13,624        pero sentí otras necesidades                para esa tecnología.         839 00:38:13,666 --> 00:38:15,626      Ya sabes, estaban poniendo              voces en la muestra.        840 00:38:15,668 --> 00:38:16,877       Yo estaba como, espera,       841 00:38:16,919 --> 00:38:19,171        Podría poner breakbeats                   en la muestra.            842 00:38:19,213 --> 00:38:20,298              [risas]              843 00:38:20,339 --> 00:38:21,382               REPORTERO:                     El muestreo es el proceso       844 00:38:21,424 --> 00:38:23,342       de copia electrónica                  bits de sonido            845 00:38:23,384 --> 00:38:25,303  de la grabación de otro artista.  846 00:38:26,470 --> 00:38:28,389       MARLY: Entonces nos dimos cuenta de que                    espera,               847 00:38:28,431 --> 00:38:30,016        Tengo todos estos registros                   en mi casa.             848 00:38:30,057 --> 00:38:31,892           Por eso tomé                   todos por asalto,         849 00:38:31,934 --> 00:38:33,477      porque nadie estaba pensando                   al respecto.              850 00:38:33,519 --> 00:38:35,771        Simplemente pensé un poco             todos en ese momento       851 00:38:35,813 --> 00:38:38,566           y comencé a usar                 hip-hop en el sampler.       852 00:38:38,607 --> 00:38:40,443        Yo solía estar en el set.                   con Bob Lee,            853 00:38:40,484 --> 00:38:42,653        y estoy tocando remixes                y haciendo lo mío.         854 00:38:42,695 --> 00:38:46,615       El Sr. Magic dice: "Oye, hombre,          ese sonido de fuego justo ahí.     855 00:38:46,657 --> 00:38:48,826            ¿Quién hizo eso?"                   Dije: "Oye, lo logré".       856 00:38:48,868 --> 00:38:51,203    Hice un remix de "Buffalo Gals"              o algo así.            857 00:38:51,245 --> 00:38:53,789           Dos chicas búfalo                 dar la vuelta al exterior        858 00:38:53,831 --> 00:38:56,167          Alrededor del exterior,                  alrededor del exterior          859 00:38:56,208 --> 00:38:59,295         Y él dice: "Guau".                él dice: "Oh, mierda.        860 00:38:59,337 --> 00:39:01,339     ¿Qué haces los fines de semana?"    861 00:39:01,380 --> 00:39:02,965        Trabajo en el Club Pegasus.       862 00:39:03,007 --> 00:39:05,843      "Oye, te duplicaré el salario,               tú vienes aquí."          863 00:39:07,011 --> 00:39:09,013    Así es como conseguí mi trabajo en BLS.  864 00:39:09,055 --> 00:39:10,806      SEÑOR. MAGIA: Sobre esa época             para mi ingeniero estelar,      865 00:39:10,848 --> 00:39:13,142          Marly Marl, para ponerse               sus guantes dorados para mezclar.      866 00:39:13,184 --> 00:39:15,895            [reproducción de música]           867 00:39:17,188 --> 00:39:20,066      FRED: Y más tarde, en 1983,     868 00:39:20,107 --> 00:39:23,402         la gente estaba escuchando                   a 98.7 Kiss-FM.           869 00:39:23,444 --> 00:39:25,738             98.7 Kiss-FM.            870 00:39:25,780 --> 00:39:27,531           TYRONE WILLIAMS:                 El beso es la competencia,       871 00:39:27,573 --> 00:39:30,701    así que ahora no podemos conseguir exclusivas              como solíamos hacerlo,           872 00:39:30,743 --> 00:39:34,497           entonces eso nos obliga                para hacer nuestros propios discos.       873 00:39:34,538 --> 00:39:37,917        Entonces, unas semanas más tarde,              Fue entonces cuando conocí a Shante.      874 00:39:37,958 --> 00:39:40,503      y luego ponemos a Shante.      875 00:39:42,505 --> 00:39:44,090         Entonces Craig G era de                    nuestro edificio.            876 00:39:44,131 --> 00:39:47,343        Fue entonces cuando conocí a Shan.                    en el parque.             877 00:39:47,385 --> 00:39:49,178       SHAN: Estaba haciendo discos.                 durante seis meses            878 00:39:49,220 --> 00:39:50,596       sin tener antecedentes,       879 00:39:50,638 --> 00:39:52,556           viajando alrededor                   y cosas así.        880 00:39:52,598 --> 00:39:54,975       Y luego vino el siguiente                     Biz Mark.              881 00:39:55,017 --> 00:39:56,894            Lo acogiste                  como un gran osito de peluche.        882 00:39:56,936 --> 00:39:59,688       Porque recuerdo tiempos              cuando me escabullía de Biz        883 00:39:59,730 --> 00:40:01,273            a mi casa.            884 00:40:01,315 --> 00:40:02,525    Él simplemente decía: "Gracias,    885 00:40:02,566 --> 00:40:04,193         Sólo necesito dormir                 hasta la mañana."        886 00:40:04,235 --> 00:40:07,780        Y antes de que te dieras cuenta,               era como una vez Biz         887 00:40:07,822 --> 00:40:09,865      metió el pie en esa puerta,      888 00:40:09,907 --> 00:40:12,243       Sabía que él iba a                mantén esa puerta abierta         889 00:40:12,284 --> 00:40:14,370         durante mucho tiempo.        890 00:40:15,663 --> 00:40:18,582            en realidad lo haré                    abre este caso.         891 00:40:20,167 --> 00:40:25,548    Y esta es como la primera vez     Biz estaba realmente en el estudio.    892 00:40:25,589 --> 00:40:27,925     grabar un disco con Shante.     893 00:40:27,967 --> 00:40:30,636           Y esto fue para                    el equipo Def Fresh,         894 00:40:30,678 --> 00:40:33,556     registrado el 11 de diciembre de 1985.    895 00:40:33,597 --> 00:40:36,767            Y por supuesto,                   fue lanzado en el 86.       896 00:40:36,809 --> 00:40:39,854           Y ahí es donde               todo sucedió allí mismo,     897 00:40:39,895 --> 00:40:42,731          donde escuchas Biz                  haciendo esa mezcla de maullidos,         898 00:40:42,773 --> 00:40:45,985         y sabes, ves              esa actuación clásica       899 00:40:46,026 --> 00:40:47,570      de ellos juntos en video.      900 00:40:47,611 --> 00:40:50,698         Vinimos aquí esta noche                  para empezar            901 00:40:50,739 --> 00:40:54,493            Frío, actúa mal,                     o ser retrasado           902 00:40:54,535 --> 00:40:57,246             [beatbox]             903 00:41:05,838 --> 00:41:08,716     ¿Quieres escuchar mi primera demostración?               ¿Hice con Biz?           904 00:41:08,757 --> 00:41:11,010              [risas]              905 00:41:11,051 --> 00:41:13,846        [se reproduce música hip-hop]       906 00:41:29,445 --> 00:41:32,573     CRAIG G: Marly tenía esta cosa            donde te invitaría        907 00:41:32,615 --> 00:41:34,283     al estudio de la calle 12     908 00:41:34,325 --> 00:41:38,037           y hacerte esperar               cuatro o cinco horas al aire libre.     909 00:41:39,663 --> 00:41:43,584          Esperé todos los días                  durante como tres semanas.        910 00:41:43,626 --> 00:41:44,919  Ya sabes, esperé en el banco,  911 00:41:44,960 --> 00:41:46,629          esperó por ahí                    hasta la noche.           912 00:41:46,670 --> 00:41:48,923     MARLY: Ya sabes, eran gatos.            en el edificio diciendo:       913 00:41:48,964 --> 00:41:51,467    "Oye, Marl, mira este gato.           Es genial, es genial".        914 00:41:51,509 --> 00:41:54,595           Yo estaba como, no.                     Lo mantuve en movimiento.          915 00:41:54,637 --> 00:41:57,348         Mi hombre Mark volvió corriendo,             luego volvió a acercarse a mí.     916 00:41:57,389 --> 00:41:59,642        "Oye, tienes que ir a comprobarlo.             este niño fuera, es tonto".      917 00:41:59,683 --> 00:42:01,560        Yo estaba como, está bien,                 vamos, vamos.          918 00:42:01,602 --> 00:42:03,354           Así que volví.           919 00:42:05,606 --> 00:42:07,274             [beatbox]             920 00:42:07,316 --> 00:42:08,692           Él tocó el bajo.           921 00:42:08,734 --> 00:42:10,611            Yo estaba como, yo,                     eso es diferente.          922 00:42:10,653 --> 00:42:12,154    "Deberías venir a mi casa".    923 00:42:12,196 --> 00:42:15,908          El vino a mi casa               Unos días después... boop.       924 00:42:15,950 --> 00:42:17,743      Hicimos el primer original      925 00:42:17,785 --> 00:42:20,120            "Haz la música                  Con tu boca, Biz."        926 00:42:20,162 --> 00:42:22,456               me gustaría                      presentarme         927 00:42:22,498 --> 00:42:24,333        Mi nombre es Biz Markie       928 00:42:24,375 --> 00:42:27,002     Bueno, soy la orquesta humana           llamado Biz Markie          929 00:42:27,044 --> 00:42:29,880          Hacer música oralmente                  es mi especialidad           930 00:42:29,922 --> 00:42:34,635       TRACY:  Haz la música,                 hacer la música            931 00:42:34,677 --> 00:42:38,973            Haz la música                     con tu boca           932 00:42:39,014 --> 00:42:41,517         Cuando dejó caer eso,            tan pronto como suene el ritmo,     933 00:42:41,559 --> 00:42:42,935  simplemente te agarras la cabeza, como...  934 00:42:42,977 --> 00:42:44,687           Llaman a la acción,               cuando me escuches hazlo        935 00:42:44,728 --> 00:42:46,146          Estarás en shock                    y asombrado              936 00:42:46,188 --> 00:42:48,816     Es lo nuevo que     llama a la locura del beatbox humano     937 00:42:48,857 --> 00:42:51,735            Haz la música                  con tu boca, Biz         938 00:42:53,028 --> 00:42:56,740     MARLEY: Los primeros Juice Crew                 eran luchadores.            939 00:42:57,992 --> 00:43:00,703      Eran como si realmente lo estuvieran intentando             luchar para seguir adelante.         940 00:43:00,744 --> 00:43:03,372    Biz era amigo de todos.  941 00:43:04,873 --> 00:43:06,667      TYRONE: Biz fue persistente.     942 00:43:06,709 --> 00:43:09,628            Entonces, eso demostró                    él quería hacerlo.         943 00:43:09,670 --> 00:43:11,005     Entonces, comenzamos a traer Biz.     944 00:43:11,046 --> 00:43:12,923            Biz, ven aquí.           945 00:43:12,965 --> 00:43:15,634            El primer espectáculo                       estaba justo aquí,           946 00:43:15,676 --> 00:43:18,012             isla Coney,                      que utilizamos Biz.          947 00:43:18,053 --> 00:43:21,265     Y él era el beatbox de MC Shan.    948 00:43:21,307 --> 00:43:23,183  BIZ: No me tomes en serio   949 00:43:23,225 --> 00:43:24,893          Él sólo está molestando         950 00:43:24,935 --> 00:43:27,646             [vocalizando]             951 00:43:31,191 --> 00:43:32,943          SHANTE: Entró,                   abrió puertas,           952 00:43:32,985 --> 00:43:34,153         abrió las ventanas.        953 00:43:34,194 --> 00:43:35,988       Estaba tirando de todos                   con él.             954 00:43:36,030 --> 00:43:37,656            el estaba poniendo                     toda su gente adelante.          955 00:43:37,698 --> 00:43:39,742           el es responsable                   para muchas carreras.        956 00:43:39,783 --> 00:43:40,868            Estáis todos listos para                      algo crudo?            957 00:43:40,909 --> 00:43:42,077         ¿Crees que están listos?                  por algo crudo?          958 00:43:42,119 --> 00:43:43,412     Están listos para algo crudo,                 ellos están listos.             959 00:43:43,454 --> 00:43:44,455     Muy bien, estad todos atentos.     960 00:43:44,496 --> 00:43:48,876              Alrededor del 85,                 el vino a mi con este ritmo     961 00:43:48,917 --> 00:43:51,920        y dijo que quiere                   hacer una canción            962 00:43:51,962 --> 00:43:54,298        llamado "Haz la música                  Con tu boca",          963 00:43:54,340 --> 00:43:57,217           y él me quería                   para escribir las rimas.         964 00:43:57,259 --> 00:44:00,262     Y yo digo, espera, espera.     965 00:44:00,304 --> 00:44:02,890           um, pensé que                    era el beatbox.           966 00:44:02,931 --> 00:44:06,060            ¿No quieres decir             Escribo las rimas para que yo diga  967 00:44:06,101 --> 00:44:07,811      sobre ti haciendo la música                con tu boca,           968 00:44:07,853 --> 00:44:11,065           y luego haces               ¿La música con tu boca?      969 00:44:11,106 --> 00:44:14,151      Y Biz dijo: "Está bien, Kane".     970 00:44:14,902 --> 00:44:16,862     Ya no veo su trasero.                  [risas]              971 00:44:16,904 --> 00:44:19,615     Nueve meses después, ya sabes,                   Estoy aquí,              972 00:44:19,657 --> 00:44:21,116      Escucho al Sr. Magic, ya sabes,     973 00:44:21,158 --> 00:44:23,118          "Mundo-mundo-mundo                 estreno-miere-miere."        974 00:44:23,160 --> 00:44:27,414           Y él y Shan,               están haciendo nuestra rutina,      975 00:44:27,456 --> 00:44:29,583      la rutina que Biz y yo                  solía hacer,             976 00:44:29,625 --> 00:44:31,502     con el "Uno-dos, uno-dos".     977 00:44:32,670 --> 00:44:34,546   Me gustaría presentarme   978 00:44:34,588 --> 00:44:37,466            - ¿Quién eres?                 -  Mi nombre es Biz Markie      979 00:44:37,508 --> 00:44:40,886              - ¿Quién soy yo?                   -  Y ese es MC Shan       980 00:44:40,928 --> 00:44:44,848          Poco después de eso,          Biz regresó a mi escuela secundaria,  981 00:44:44,890 --> 00:44:49,937           y él estaba como,              "Oye, estoy trabajando en una nueva canción.  982 00:44:49,978 --> 00:44:53,023    "Quiero utilizar el eslogan de           'Nadie vence al mago'       983 00:44:53,065 --> 00:44:54,900              pero diciendo                    'Nadie le gana al negocio'".       984 00:44:54,942 --> 00:44:57,111        Nadie le gana al mago        985 00:44:57,152 --> 00:44:58,487         LOCUTOR: No te lo pierdas                   el sensacional           986 00:44:58,529 --> 00:45:00,280     Oferta de entretenimiento en el hogar de Sharp                 en el Wiz!             987 00:45:00,322 --> 00:45:02,616       KANE: Quería el estilo                simplemente ser como...          988 00:45:02,658 --> 00:45:04,868             [vocalizando]             989 00:45:05,411 --> 00:45:07,996       Y desde que me dejo el culo            con el programa "Make the Music"      990 00:45:08,038 --> 00:45:09,915         esta vez, no estoy--               "Está bien, lo que quieras.      991 00:45:09,957 --> 00:45:13,419                 ¿Qué?                     Está bien, te tengo, no hay problema".     992 00:45:15,754 --> 00:45:17,923     MARLY: Kane vino a mi casa                   un día,               993 00:45:17,965 --> 00:45:19,466       dijo: "Oye, se suponía que                   para conocer a Biz             994 00:45:19,508 --> 00:45:21,260         "en la estación de tren                 y dale esto.         995 00:45:21,301 --> 00:45:23,011           Ya sabes, yo escribo                   para Biz, ya sabes."         996 00:45:23,053 --> 00:45:24,263         Yo estaba como, oh, ¿palabra?        997 00:45:24,304 --> 00:45:26,765             Pensé en Biz                    escribió sus propias cosas.         998 00:45:26,807 --> 00:45:28,058     Él viene con él escrito,     999 00:45:28,100 --> 00:45:29,935          y simplemente recitalo                    y déjalo,           1000 00:45:29,977 --> 00:45:31,311             y ya sabes,                       eso fue todo.            1001 00:45:31,353 --> 00:45:33,147      Pero fue entonces cuando conocí a Kane.     1002 00:45:33,188 --> 00:45:34,773         Has estado jugando                   el fondo            1003 00:45:34,815 --> 00:45:35,941          por un ratito.         1004 00:45:35,983 --> 00:45:38,068        - Eras el DJ de Shante.                      - Sí.               1005 00:45:38,110 --> 00:45:42,322     Y estabas escribiendo para ella        y escribiendo algunas cosas para Biz.  1006 00:45:42,364 --> 00:45:44,158        KANE: Como, aparecí                  de Brooklyn,            1007 00:45:44,199 --> 00:45:46,452      y Marly me estaba hablando          con la cadena en la puerta.     1008 00:45:46,493 --> 00:45:48,495     Él dice: "Oye, no lo sé".           qué decirte, dinero.       1009 00:45:48,537 --> 00:45:49,455           Biz no está aquí."           1010 00:45:49,496 --> 00:45:51,749         Yo dije: "Está bien.               Bueno, aquí tenéis las rimas.       1011 00:45:51,790 --> 00:45:53,333         se supone que debe usar                     por el día."            1012 00:45:53,375 --> 00:45:55,210    Así que le di las rimas a Marly,  1013 00:45:55,252 --> 00:45:57,755           y él estaba como,                     "¿Tú escribiste esto?"          1014 00:45:57,796 --> 00:45:58,922            Yo digo, sí.           1015 00:45:58,964 --> 00:46:00,966           Ya sabes, él escupió                     una rima para mi            1016 00:46:01,008 --> 00:46:05,345           que nadie lo sabia                que Biz ya grabó.      1017 00:46:05,387 --> 00:46:06,847         Yo estaba como, oh sí,                   él es definitivamente--          1018 00:46:06,889 --> 00:46:08,140      él es definitivamente el escritor.     1019 00:46:08,182 --> 00:46:11,268    Él dice: "Oye, ¿tú también rimas?"           Déjame oír algo."       1020 00:46:11,310 --> 00:46:12,895    Y pateé un verso para Marly,  1021 00:46:12,936 --> 00:46:14,271          y entonces Marly tomó                la cadena de la puerta        1022 00:46:14,313 --> 00:46:16,190      y me dijo: "Vamos, vamos,         ¿Quieres trabajar en algo?"    1023 00:46:16,231 --> 00:46:19,777    Me invitó a entrar y trabajamos        en "Te llevaré allí".      1024 00:46:19,818 --> 00:46:21,278            Papi, papi            1025 00:46:21,320 --> 00:46:23,405           Oíd, oíd                   de lejos y de cerca          1026 00:46:23,447 --> 00:46:25,866           El que llaman             el Big Daddy Kane está aquí      1027 00:46:25,908 --> 00:46:28,202            KANE: Sabes,                   Biz me tuvo convencido         1028 00:46:28,243 --> 00:46:30,329            que ya sabes,                    Debería ser miembro,        1029 00:46:30,370 --> 00:46:32,998       y ya sabes, él los consiguió                   para ficharme.             1030 00:46:33,040 --> 00:46:35,167             Cada viernes,                     tenia algo nuevo         1031 00:46:35,209 --> 00:46:36,960      de alguien de la tripulación.      1032 00:46:37,002 --> 00:46:39,004        Así es como explotamos.        1033 00:46:39,046 --> 00:46:41,632         TYRONE: Stetsasonic,                   Eric B y Rakim,          1034 00:46:41,673 --> 00:46:43,634        todos ellos vinieron de nosotros.        1035 00:46:44,384 --> 00:46:46,053     ¿Por qué regalamos esto?     1036 00:46:46,094 --> 00:46:50,432  Y no estábamos realmente interesados         en la industria discográfica.       1037 00:46:50,474 --> 00:46:53,018        Solo estábamos interesados               en tener exclusivas,        1038 00:46:53,060 --> 00:46:57,481       lo que nos llevó a crear           una etiqueta llamada Cold Chillin'.    1039 00:46:59,358 --> 00:47:01,944         Teníamos "Abajo por ley"                      por MC Shan.             1040 00:47:01,985 --> 00:47:04,696            [música hip-hop]           1041 00:47:06,490 --> 00:47:11,578       Los socios éramos yo,            Marly, Magic y Lenny.       1042 00:47:11,620 --> 00:47:14,498       Esos eran los socios.                  Tuvimos éxito.           1043 00:47:14,540 --> 00:47:17,793            Tenemos Fly Ty,                     Tengo a mi hombre MC Shan.         1044 00:47:17,835 --> 00:47:20,254       Mi jefe de ruta, Bernard.                      ¡Ey!                 1045 00:47:20,295 --> 00:47:22,214        Él vino a mí y me dijo:            "Bernard, necesito tu ayuda.     1046 00:47:22,256 --> 00:47:23,465         Estas ayudando a Erick                     y Parroquia."             1047 00:47:23,507 --> 00:47:25,384           Y luego me fui.                  Biz como, "Oye, Bernard,       1048 00:47:25,425 --> 00:47:26,718        Quiero rockear contigo."       1049 00:47:26,760 --> 00:47:27,928      Y me convertí en el gerente de Biz      1050 00:47:27,970 --> 00:47:30,138         a través de sus últimos días                 con frío frío.         1051 00:47:30,180 --> 00:47:31,932        TYRONE: Entonces, ahora tenemos                  "Recogiendo mocos"          1052 00:47:31,974 --> 00:47:33,225           con Biz Markie.           1053 00:47:33,267 --> 00:47:34,643         -  Y se llama             - MULTITUD: ¡Recogiendo mocos!     1054 00:47:34,685 --> 00:47:37,062         Ahora lo que estoy diciendo            puede que no sea kosher para ti      1055 00:47:37,104 --> 00:47:40,023       Pero sigue siendo algo               todos tenemos que hacer          1056 00:47:40,065 --> 00:47:42,150        CRAIG: "Haz la música"            y "Nadie le gana al negocio"      1057 00:47:42,192 --> 00:47:44,570            estaba al aire                        todo el día.            1058 00:47:44,611 --> 00:47:47,114           soy el original               B-I-Z M-A-R-K-I pero la E      1059 00:47:47,155 --> 00:47:50,367        Y vine a divertirme            y no ser el numero uno       1060 00:47:51,660 --> 00:47:54,580  TYRONE: Entonces, Cold Chillin' ahora es         una especie de etiqueta viable.       1061 00:47:54,621 --> 00:47:57,374        Fue entonces cuando las mayores              están llamando a la puerta.      1062 00:47:57,416 --> 00:47:59,167      JAZZY JEFF: Biz fue parte               del Juice Crew,          1063 00:47:59,209 --> 00:48:01,295          y el equipo de jugos               era prácticamente todo.     1064 00:48:01,336 --> 00:48:04,882    Ya sabes, Marly era, ya sabes,           prácticamente el Dr. Dr.       1065 00:48:04,923 --> 00:48:06,341            ante Dr. Dre.           1066 00:48:06,383 --> 00:48:08,927      Ya sabes, todo el mundo quería                ritmos de Marly.          1067 00:48:08,969 --> 00:48:10,637       Marly tenía un equipo de MC.      1068 00:48:10,679 --> 00:48:13,223         Lo que sabías era Biz            era parte del Juice Crew,    1069 00:48:13,265 --> 00:48:16,894     que en última instancia fue Wu-Tang                antes de Wu-Tang.           1070 00:48:23,358 --> 00:48:25,569      TRACY: El agua busca lo suyo             nivel, eso es hip-hop.        1071 00:48:25,611 --> 00:48:29,031       Biz estaba allí con Rakim,            Slick Rick, todos ellos.       1072 00:48:29,072 --> 00:48:30,741           Esa era la era Biz.          1073 00:48:30,782 --> 00:48:33,243                [música]               1074 00:48:33,285 --> 00:48:35,704          El baile de Biz Mark                  es insuperable          1075 00:48:35,746 --> 00:48:38,290     TYRONE: Artistas de Cold Chillin'                 eran arrogantes.             1076 00:48:38,332 --> 00:48:42,336    Los artistas de Cold Chillin' se sintieron como   nadie más era tan bueno como ellos.  1077 00:48:42,377 --> 00:48:44,129             ellos pensaron                   todo lo demás era una locura.      1078 00:48:44,171 --> 00:48:47,174           Cutmaster Cool V,                 Sr. Loverboy, TJ Swan.        1079 00:48:47,215 --> 00:48:48,508                - Palabra.                         - Sí, y lo soy.           1080 00:48:48,550 --> 00:48:50,636     lo diabólico, enérgico,                   poético,              1081 00:48:50,677 --> 00:48:52,471      hombre numérico, nu-lírico,                     BIZ,                1082 00:48:52,512 --> 00:48:54,097      M-es la M-es la A-R-Kie.      1083 00:48:54,139 --> 00:48:56,058        Esa foto en el jet               cuando Biz está lanzando         1084 00:48:56,099 --> 00:48:59,561       la toalla en el aire,                Conocí a Biz ese día.         1085 00:49:01,480 --> 00:49:03,190        Y está haciendo chistes                     sobre mi.              1086 00:49:03,231 --> 00:49:05,275    Como si estuviera empujando a Kane.  1087 00:49:05,317 --> 00:49:06,944         "Oye, Kane. Oye, Kane".        1088 00:49:06,985 --> 00:49:08,487          Y yo digo, hombre,                    ¿quién es este chico?           1089 00:49:08,528 --> 00:49:11,698           ¿Me menosprecias?                 Él ni siquiera me conoce.        1090 00:49:11,740 --> 00:49:13,408         Pero él no lo dijo                    a mí directamente,           1091 00:49:13,450 --> 00:49:15,953         entonces fue como,              Supongo que eso es lo que es.      1092 00:49:15,994 --> 00:49:17,621        ERICK: Biz sabía que yo                    y Parroquia              1093 00:49:17,663 --> 00:49:20,123        También estábamos haciendo una demostración.              entonces él solía ser como,        1094 00:49:20,165 --> 00:49:21,792           "Oye, te escuché                     haciendo un disco",          1095 00:49:21,833 --> 00:49:24,252          pero un poco riendo,                como si fuera un poco como,       1096 00:49:24,294 --> 00:49:26,213      un poco irrespetuoso                al principio.          1097 00:49:26,254 --> 00:49:28,507      Porque una vez lo vi            en la Casa de los Panqueques,      1098 00:49:28,548 --> 00:49:31,385  y por casualidad entré allí,          está con algunas chicas.        1099 00:49:31,426 --> 00:49:35,889       Y él estaba como, diciendo:           "Oye, ¿cómo va tu demostración?"    1100 00:49:35,931 --> 00:49:37,933    Como no apoyar, lo que sea.    1101 00:49:39,142 --> 00:49:42,020           Salimos y...                    y despegamos.           1102 00:49:42,062 --> 00:49:43,897         Después de que eso salió,                   entonces él estaba como,          1103 00:49:43,939 --> 00:49:45,816               "Oh, sí,                   Erick Sermon es mi hermano."     1104 00:49:45,857 --> 00:49:49,069         Me gustaría mencionar             mi hombre aquí, Erick de EPMD,    1105 00:49:49,111 --> 00:49:51,780             el E Doble.            1106 00:49:51,822 --> 00:49:53,782          Oye, di qué pasa.          1107 00:49:54,324 --> 00:49:56,743      ERICK: Sabes, así es como            solía contárselo a la gente.       1108 00:49:56,785 --> 00:49:59,705          Habíamos perdido contacto                    unos con otros           1109 00:49:59,746 --> 00:50:02,708     durante unos buenos ocho años             después de graduarnos.         1110 00:50:02,749 --> 00:50:04,876          Y un amigo mutuo                      me dijo,             1111 00:50:04,918 --> 00:50:08,213    "Biz está intentando ponerse en contacto con usted,             se está volviendo loco".          1112 00:50:08,255 --> 00:50:11,299         Terminé llamándolo,                    y él dijo,             1113 00:50:11,341 --> 00:50:12,676       "Historia, ¿dónde has estado?"       1114 00:50:12,718 --> 00:50:15,429        Él dice: "Acabo de hacer                un vídeo sobre ti,          1115 00:50:15,470 --> 00:50:17,347          "y toda la canción                     se trata de ti,            1116 00:50:17,389 --> 00:50:19,182        "y tienes que poner--              tienes que tomar la iniciativa      1117 00:50:19,224 --> 00:50:20,392          en toda la canción."         1118 00:50:20,434 --> 00:50:22,686           Lo que viene                     da vueltas             1119 00:50:22,728 --> 00:50:25,272              que viene                     alrededor da vueltas          1120 00:50:25,313 --> 00:50:26,606         Uh-uh-uh, uh-uh-uh         1121 00:50:26,648 --> 00:50:29,276           Lo que viene                     da vueltas             1122 00:50:29,317 --> 00:50:31,653              que viene                     alrededor da vueltas          1123 00:50:31,695 --> 00:50:33,739             ¿Sabes qué?                    estoy hablando de          1124 00:50:33,780 --> 00:50:35,323       HISTORIA: "Lo que sucede                  viene alrededor",            1125 00:50:35,365 --> 00:50:37,200       básicamente, él estaba diciendo,                  oh, ya sabes,            1126 00:50:37,242 --> 00:50:39,828     tenías todas estas cosas geniales                en la escuela secundaria.           1127 00:50:39,870 --> 00:50:40,787        Tenías la casa grande,        1128 00:50:40,829 --> 00:50:42,831          y estabas teniendo                  todas estas fiestas.          1129 00:50:42,873 --> 00:50:43,665            Mírame ahora.           1130 00:50:43,707 --> 00:50:45,625  MUJER: Ahora, Biz, mira esto.                 - Sí.               1131 00:50:45,667 --> 00:50:47,169         Sé que Joe es tu hombre                    y todo eso.            1132 00:50:47,210 --> 00:50:48,253         Por supuesto, 50 de los grandes.         1133 00:50:48,295 --> 00:50:50,047       ¿Pero son sus cosas la bomba?                 como, ¿sabes?           1134 00:50:50,088 --> 00:50:52,215            Te lo digo.                       joe es la bomba            1135 00:50:52,257 --> 00:50:54,051         porque tenía corazón.        1136 00:50:54,092 --> 00:50:55,427         Tenía determinación.        1137 00:50:55,469 --> 00:50:58,096            El no paró                    cuando la gente le dijo         1138 00:50:58,138 --> 00:50:59,890        que no pudo hacerlo,                   igual que yo.            1139 00:50:59,931 --> 00:51:03,226        Supongo que Biz solo quería               ser un chico normal,         1140 00:51:03,268 --> 00:51:04,895       ¿Sabes lo que estoy diciendo?      1141 00:51:04,936 --> 00:51:07,731         [charla superpuesta]        1142 00:51:08,482 --> 00:51:12,861         Tenía una tienda, FJ 560,                    560 Melrose.             1143 00:51:12,903 --> 00:51:19,409        Biz vendría a trabajar        la caja registradora sin motivo alguno.  1144 00:51:19,451 --> 00:51:21,578       Él era el rapero más grande.                    en la Tierra.              1145 00:51:21,620 --> 00:51:23,497          ¿Podrías imaginarte?               tienes uno de tus ídolos,      1146 00:51:23,538 --> 00:51:25,248        uno de los chicos más grandes                   en el mundo?            1147 00:51:25,290 --> 00:51:28,335     Como, y Biz estaba ahí arriba              vendiendo camisetas,          1148 00:51:28,376 --> 00:51:31,296              y calcetines,                     y mixtapes y mierda.       1149 00:51:31,338 --> 00:51:33,465       Y tengo que ser sincero,                    ¿Está bien?              1150 00:51:33,507 --> 00:51:35,592     No va a sonar bonito.     1151 00:51:36,676 --> 00:51:40,138       La gente me diría...            y me enfadaría tanto...      1152 00:51:40,180 --> 00:51:42,474           "¿Por qué tienes eso?"                 chico retrasado contigo?"       1153 00:51:42,516 --> 00:51:46,561    Y tendría que defender a Biz                todo el tiempo.            1154 00:51:48,647 --> 00:51:50,816        Tanto como la gente               Pensaría que soy DJ        1155 00:51:50,857 --> 00:51:53,360      porque tenía-- dirían,           Fue como, "Sí, DJ".       1156 00:51:53,401 --> 00:51:55,654      "No pareces un DJ".           ¿Cómo es un DJ?      1157 00:51:55,695 --> 00:51:57,531          Bueno, soy un poco                    niño flaco tonto.          1158 00:51:57,572 --> 00:52:00,617     Bueno, él era un tipo grande y tonto,          ¿Sabes lo que estoy diciendo?      1159 00:52:00,659 --> 00:52:02,619           Nosotros simplemente no...                  no encajamos en el molde        1160 00:52:02,661 --> 00:52:04,996      de cómo era un MC,                    ¿sabes?              1161 00:52:05,038 --> 00:52:06,498       Un MC se parecía a Rakim.       1162 00:52:06,540 --> 00:52:09,376      Ya sabes, un DJ parecía               Eric B., ¿sabes?          1163 00:52:09,417 --> 00:52:11,920      Así es como se ven.     1164 00:52:11,962 --> 00:52:15,090    Y Biz era un... podría haber sido       el primer rapero humorístico.      1165 00:52:15,132 --> 00:52:16,466    Todo en Biz era divertido.  1166 00:52:16,508 --> 00:52:20,846     Lo hizo para hacerte reír.        Lo hizo para que te diviertas.  1167 00:52:20,887 --> 00:52:23,515     Él no estaba tratando de hacerte              sentirse como un asesino.         1168 00:52:23,557 --> 00:52:25,976        G-rap hizo cosas para hacer               sientes como "¡Ahh!"        1169 00:52:26,017 --> 00:52:28,937          Porque soy un asesino,                  homicidio, coma           1170 00:52:28,979 --> 00:52:31,565         Aplastar, matar, destruir             con emoción y drama      1171 00:52:31,606 --> 00:52:32,816        Altavoz, buscador de sonido       1172 00:52:32,858 --> 00:52:35,777        Biz te hizo sentir cosas               eso te hizo feliz.         1173 00:52:35,819 --> 00:52:38,238         De hecho, podría ser                el unico que puede hacer eso       1174 00:52:38,280 --> 00:52:39,698           durante mucho tiempo.           1175 00:52:39,739 --> 00:52:42,450           Ahora mismo,                 Soy una rima al revés         1176 00:52:42,492 --> 00:52:45,162            [vocalizando]            1177 00:52:50,083 --> 00:52:52,502              Eso significa                Los negros son el número uno hoy en día   1178 00:52:52,544 --> 00:52:54,462             Y yo rockeo             1179 00:52:54,504 --> 00:52:57,340         Hicimos al menos cinco                o seis vídeos para Biz.        1180 00:52:57,382 --> 00:53:00,302         El primero que hicimos,              yo y mi socio Lionel,      1181 00:53:00,343 --> 00:53:01,636          "El negocio se está yendo".         1182 00:53:01,678 --> 00:53:04,472            Ja-ja-ja-ja-ja,                mira esto extraño        1183 00:53:04,514 --> 00:53:05,849      Estilo de rap usado por mí      1184 00:53:05,891 --> 00:53:08,643               El B-I-Z                  M-A-R-K-I con la E y       1185 00:53:08,685 --> 00:53:11,855        Biz tenía sus ideas listas             incluso antes de empezar.       1186 00:53:15,483 --> 00:53:19,613          Biz diría como,             "Está bien, entonces esta parte de aquí,  1187 00:53:19,654 --> 00:53:21,698         "Voy a vestirme                    como una mujer.            1188 00:53:21,740 --> 00:53:23,241      "Y esta parte de aquí,      1189 00:53:23,283 --> 00:53:24,910       ya sabes, tenemos que hacerlo                 en Harlem World."          1190 00:53:24,951 --> 00:53:28,121        Entonces, él sabía en su mente                lo que él imaginó.         1191 00:53:28,163 --> 00:53:29,414     Muy raro vino un artista     1192 00:53:29,456 --> 00:53:33,376       con ese tipo de visión                   en ese momento.            1193 00:53:35,754 --> 00:53:39,132        Habla con los niños.                         ¡Ja!                 1194 00:53:39,174 --> 00:53:40,550           HOMBRE: Pizarra de cola.           1195 00:53:40,592 --> 00:53:45,347       Conocí a Biz con mi hermana       1196 00:53:45,388 --> 00:53:49,059         cuando ella estaba trabajando               en un trabajo en Nueva Orleans.       1197 00:53:49,935 --> 00:53:53,396            Uno de sus DJ               resultó ser Biz en ese momento.  1198 00:53:54,481 --> 00:53:56,107           Y él estaba como,                 "Bueno, ¿cómo te llamas?"      1199 00:53:56,149 --> 00:53:57,817              Y dije:                      "Mi nombre es Tara."          1200 00:53:57,859 --> 00:54:01,112      Él dijo: "¿Qué-- qué ciudad                ¿Vives allí?"           1201 00:54:01,154 --> 00:54:02,572     Le dije: "Vivo en Nueva York".    1202 00:54:02,614 --> 00:54:04,282             Él estaba como,                  "¿Cuál es tu número de teléfono?"     1203 00:54:04,324 --> 00:54:07,827  Así que grité mi número,                123-4567,              1204 00:54:07,869 --> 00:54:09,704           sabiendo que lo haría                 nunca, jamás lo recuerdes.       1205 00:54:09,746 --> 00:54:14,042     No estaba escribiendo nada.         Y simplemente lo dejé así.     1206 00:54:14,084 --> 00:54:15,794       Llegó ese lunes,       1207 00:54:15,835 --> 00:54:18,046          y mi teléfono sonó,                     y era Biz.           1208 00:54:18,088 --> 00:54:21,091    Él estaba como, "Te dije que estaba        Voy a recordar tu número".     1209 00:54:21,132 --> 00:54:22,884        Yo estaba como, oh Dios mío.        1210 00:54:22,926 --> 00:54:25,178       La gente no entendió             ¿Qué tan mujeriego?       1211 00:54:25,220 --> 00:54:26,805     Biz estaba en su juventud.     1212 00:54:26,846 --> 00:54:29,349  Dame... dame un beso, niña,     dame un beso, dame un beso.  1213 00:54:29,391 --> 00:54:30,934        ¡Ah, ella me dio un beso!       1214 00:54:30,976 --> 00:54:32,602           - Oye, vamos...                     - Lo amamos.            1215 00:54:32,644 --> 00:54:35,313         NICK: Biz es el indicado                eso me puso en marcha.       1216 00:54:35,355 --> 00:54:38,692     Biz es el que me mostró               cómo maniobrar           1217 00:54:38,733 --> 00:54:41,528         y cómo, ya sabes,                   encantar a una mujer.            1218 00:54:41,569 --> 00:54:46,408        Un día festivo de Navidad,           esta joven entraba,  1219 00:54:46,449 --> 00:54:48,618     y ella le dejaría este regalo.    1220 00:54:48,660 --> 00:54:51,496           ¿Quedó impresionado?                    Mmm, probablemente no.          1221 00:54:51,538 --> 00:54:53,206      porque entonces la siguiente mujer                     entró               1222 00:54:53,248 --> 00:54:54,374      y ella dejó un regalo.     1223 00:54:54,416 --> 00:54:56,126         Ese soy yo viéndolo                 bajo una luz diferente,        1224 00:54:56,167 --> 00:54:57,877    que la gente está más impresionada                con él ahora.            1225 00:54:57,919 --> 00:55:00,672          Y entonces pienso:            Vale, entonces esta pequeña camiseta de jean.  1226 00:55:00,714 --> 00:55:02,799           que te compré                desde la Brecha o donde sea,      1227 00:55:02,841 --> 00:55:04,843          lo estoy retirando               y recuperar mi dinero.      1228 00:55:04,884 --> 00:55:07,470           Porque ya sabes,                 ahora está en una diferente...      1229 00:55:07,512 --> 00:55:08,722         a un nivel diferente.        1230 00:55:08,763 --> 00:55:11,057       CRAIG: Biz empezó a obtener         algo de dinero, estaba haciendo espectáculos.  1231 00:55:11,099 --> 00:55:14,519     Empezó a conseguir las joyas.             y el equipo nuevo,         1232 00:55:14,561 --> 00:55:16,688           y el estaba teniendo                 las chaquetas Dapper Dan.       1233 00:55:16,730 --> 00:55:19,190           Ooh, espera, espera          1234 00:55:19,232 --> 00:55:22,861          Biz, él tenía un estilo            propio con los chándales.  1235 00:55:22,902 --> 00:55:27,782           De ninguna manera, de ninguna manera           1236 00:55:28,533 --> 00:55:31,786       Para que me detengas ahora       1237 00:55:31,828 --> 00:55:35,373        Una de las piezas principales                 que hice para él         1238 00:55:35,415 --> 00:55:39,461          era un Louis Vuitton                   conjunto corto de lienzo.          1239 00:55:39,502 --> 00:55:41,004           Era un tipo grande,                      pero él tenía...             1240 00:55:41,046 --> 00:55:43,381           él quería, como,                   la apariencia de un chico normal,        1241 00:55:43,423 --> 00:55:45,133            y eso es lo que                    Yo siempre le di.          1242 00:55:45,175 --> 00:55:48,136      Ya sabes cómo algunos tipos grandes,     1243 00:55:48,178 --> 00:55:51,264      ¿No hay estilos para ellos?     1244 00:55:51,306 --> 00:55:54,559    Sí, entonces yo creo esas piezas.  1245 00:55:54,601 --> 00:55:57,395          que un chico más pequeño                     Sería más--           1246 00:55:57,437 --> 00:55:59,814     normalmente se vería en,     1247 00:55:59,856 --> 00:56:01,524       pero yo crearía esos                     para grande.               1248 00:56:01,566 --> 00:56:02,609          El tamaño no importaba.         1249 00:56:02,650 --> 00:56:05,362       Cómo quieres lucir                  me importaba.           1250 00:56:06,613 --> 00:56:08,823                [suspiros]               1251 00:56:08,865 --> 00:56:10,825          Biz diseñó esto.          1252 00:56:10,867 --> 00:56:13,036             el entendio                      los Reyes de la Camiseta.           1253 00:56:13,078 --> 00:56:19,209    Ya sabes, él realmente entendió,   porque era visual, ya sabes.  1254 00:56:19,250 --> 00:56:21,169       Entonces, cualquier idea que tuviera,      1255 00:56:21,211 --> 00:56:23,505         pudimos traer                 sus ideas a la vida.          1256 00:56:23,546 --> 00:56:27,133    Así que todo esto era él, ¿sabes?  1257 00:56:27,175 --> 00:56:29,803     Él dice: "Tengo esta idea,           Estoy sentado en un retrete".      1258 00:56:29,844 --> 00:56:32,597        Y yo estaba como, oh no,              ¿Qué estás haciendo, hermano?       1259 00:56:32,639 --> 00:56:34,391            Como, vamos.            1260 00:56:34,432 --> 00:56:35,934        Ya sabes, él acaba de decir:                     ya sabes,              1261 00:56:35,975 --> 00:56:40,355          "Voy a tomar el rap             en una dirección completamente distinta,    1262 00:56:40,397 --> 00:56:43,108    ya sabes, y voy a ser yo."  1263 00:56:43,149 --> 00:56:48,863       BIZ: Esta es la oficial          creador de identificación de estación.    1264 00:56:48,905 --> 00:56:50,156       Él hizo mi sombrero de Biz Mark,       1265 00:56:50,198 --> 00:56:53,451        y eso es lo que mi sombrero                    es conocido por.            1266 00:56:53,493 --> 00:56:56,162        Oficial, ¿lo ven?                     Oficial.              1267 00:56:56,204 --> 00:56:57,872            Entonces, este es uno                   de los originales         1268 00:56:57,914 --> 00:57:00,125    que hizo cuando era joven.  1269 00:57:00,166 --> 00:57:04,045       Y como puedes ver aquí,          Supongo que se le acabó la "R".    1270 00:57:04,087 --> 00:57:06,840    Pero él solía hacer estos sombreros.                todo el tiempo.            1271 00:57:06,881 --> 00:57:08,174          Y lo estás haciendo bien                      con eso, Biz.            1272 00:57:08,216 --> 00:57:09,968    Quiero decir, mira este gran anillo,                  que yo--              1273 00:57:10,009 --> 00:57:11,261     Biz, no me dejarás     1274 00:57:11,302 --> 00:57:12,512           salir de aquí                     con esto, ¿verdad?          1275 00:57:12,554 --> 00:57:14,013         Te dejaré sostenerlo                  durante un par de días.          1276 00:57:14,055 --> 00:57:15,765                - Bueno.                  - Sólo dame el equipo de cámara.    1277 00:57:15,807 --> 00:57:17,559       para filmarme durante 60 años.       1278 00:57:17,600 --> 00:57:20,019     TRACY: La gente ama a Biz, hombre.     1279 00:57:20,061 --> 00:57:22,730       No sé quién cortó a Biz                   en el Club 2000,            1280 00:57:22,772 --> 00:57:23,857          pero eso sucedió.          1281 00:57:23,898 --> 00:57:25,733    Eso debe haber sido una mala vida.             eso hizo eso, hombre.         1282 00:57:25,775 --> 00:57:27,485          JEFF SPENCER: Tengo                    la llamada telefónica,           1283 00:57:27,527 --> 00:57:29,112    "Oye, ve al hospital rápido.    1284 00:57:29,154 --> 00:57:31,197           Biz fue cortado,                 él no lo logrará."       1285 00:57:31,239 --> 00:57:33,908      Sé que le quitaron la cadena                y su pulsera.          1286 00:57:37,704 --> 00:57:41,708            ¿Sabes qué?                       Biz está enojado           1287 00:57:41,749 --> 00:57:43,960          y yo estando enojado                Eran dos cosas diferentes.      1288 00:57:44,002 --> 00:57:46,004    Si estoy enojado, sabes que estoy enojado.  1289 00:57:46,045 --> 00:57:48,798         Biz lo haría... lo haría                     motivarlo             1290 00:57:48,840 --> 00:57:50,633       esforzarse más.       1291 00:57:50,675 --> 00:57:52,552       Entonces, lo suyo para mí era,       1292 00:57:52,594 --> 00:57:54,262          "Jeff, no te preocupes                   sobre esas joyas.         1293 00:57:54,304 --> 00:57:57,182       Siempre podría conseguir más,                más grande y mejor."         1294 00:57:57,223 --> 00:57:58,975              Y lo hizo.             1295 00:58:00,894 --> 00:58:06,816           Sus joyas también                 es una colección de juguetes,       1296 00:58:06,858 --> 00:58:08,776       pero juguetes muy caros.       1297 00:58:08,818 --> 00:58:13,907           A Biz le encantaban las joyas.                       que se movió.             1298 00:58:13,948 --> 00:58:16,701     Y estos son diamantes negros.    1299 00:58:16,743 --> 00:58:19,704             lápiz escolar                     con un borrador real.         1300 00:58:19,746 --> 00:58:22,540             Ese era él,                     simplemente siempre feliz,          1301 00:58:22,582 --> 00:58:24,209         incluso en sus joyas.         1302 00:58:27,212 --> 00:58:29,130          Benny el joyero.          1303 00:58:31,466 --> 00:58:36,304        Bien, este es el lugar            que conocí a Biz, Biz Markie.     1304 00:58:36,888 --> 00:58:41,351          Primer elemento que Biz          me compré fue una cadena de cuerda,  1305 00:58:41,392 --> 00:58:42,560         y todavía lo tiene.        1306 00:58:42,602 --> 00:58:44,854        TARA: Esto es muy antiguo,       1307 00:58:44,896 --> 00:58:47,690          es decir, ya sabes,                       Años 80 y 90.             1308 00:58:47,732 --> 00:58:50,026          Éste también lo es.         1309 00:58:50,068 --> 00:58:52,529          Esto es muy viejo,                   esto tiene que ser          1310 00:58:52,570 --> 00:58:57,825        alrededor del 82, 83, tal vez.        1311 00:58:57,867 --> 00:59:04,040        Cuando conocí a Biz Markie,               ambos teníamos el pelo lleno.        1312 00:59:04,916 --> 00:59:07,252       Yo perdí el mío, él perdió el suyo.      1313 00:59:07,293 --> 00:59:11,214             Esta imagen                     fue hace más de 25 años.        1314 00:59:12,215 --> 00:59:17,011    Ésa fue una época en la que, ya sabes,      Empecé a ver a Biz Markie.     1315 00:59:17,971 --> 00:59:23,059      Y esta imagen siempre ha             Me quedé en mi oficina.         1316 00:59:24,060 --> 00:59:27,730             Y en cualquier momento                  Estoy mirando la foto,     1317 00:59:27,772 --> 00:59:31,776    Yo... creo que todavía está vivo,         y me esta hablando,       1318 00:59:31,818 --> 00:59:34,070    y se le ocurren ideas.    1319 00:59:35,071 --> 00:59:40,034  DAPPER DAN: Si tuviera que describir            un cliente fiel,          1320 00:59:40,076 --> 00:59:43,496       Biz Markie probablemente            ser uno de los tres primeros.       1321 00:59:43,538 --> 00:59:46,207          Él vino como un amigo                     desde el primer día.            1322 00:59:46,249 --> 00:59:48,042        Biz Markie solía venir                   a la tienda             1323 00:59:48,084 --> 00:59:50,253          después de hacer shows                 y cosas así,        1324 00:59:50,295 --> 00:59:54,173    y romperíamos el día juntos     sentado frente a la tienda.    1325 00:59:54,215 --> 00:59:55,925         ¿Usted sabe lo que quiero decir?                    Simplemente hablando.            1326 00:59:55,967 --> 00:59:58,678     Ya sabes, Biz Markie tenía la        historias más importantes del mundo.    1327 00:59:58,720 --> 01:00:00,805            Simplemente hablaríamos                 y ver salir el sol.      1328 01:00:00,847 --> 01:00:04,183    BIZ:  Dijo cuál es el significado              de V-A-P-O-R-S            1329 01:00:04,225 --> 01:00:07,103       El significado de esta palabra               sin ninguna duda           1330 01:00:07,145 --> 01:00:10,648      Significa que nadie quiere estar ahí         cuando estás deprimido y afuera       1331 01:00:10,690 --> 01:00:12,900        Dime, ¿qué tan cierto es eso?        1332 01:00:12,942 --> 01:00:16,029       Eso es definitivamente cierto.               Cada... cada episodio        1333 01:00:16,070 --> 01:00:17,488     de lo que hablé es cierto.     1334 01:00:17,530 --> 01:00:20,366         Todo el mundo miró...             Me subestimó como rapero.      1335 01:00:20,408 --> 01:00:23,911     Y, pero luego me senté         y me escribí cosas a mí mismo.      1336 01:00:23,953 --> 01:00:26,748          Y es como más                   de una cosa de venganza,         1337 01:00:26,789 --> 01:00:29,417       ya sabes, como ponerlo               de nuevo en tu cara.          1338 01:00:31,294 --> 01:00:32,962        Recuerdo "Los Vapores"                     salió.              1339 01:00:33,004 --> 01:00:34,047         Estaba vendiendo crack.         1340 01:00:34,088 --> 01:00:36,007          Yo, cuando escuchas                   a "Los vapores",           1341 01:00:36,049 --> 01:00:38,843     era real, es lo que era.     1342 01:00:38,885 --> 01:00:41,638           Los vapores, hombre,                 estaba contando su historia.      1343 01:00:41,679 --> 01:00:43,890          Y me habló,         1344 01:00:43,931 --> 01:00:46,809        porque crecí muy,                    muy pobre.              1345 01:00:46,851 --> 01:00:52,023        Crecí sin nada.             Es menos probable que tenga éxito.       1346 01:00:52,065 --> 01:00:53,816       Ya sabes, todo el mundo lo haría                   Creo que soy--             1347 01:00:53,858 --> 01:00:56,319       ya sabes, háblame con desdén          o cualquiera que sea el caso.     1348 01:00:56,361 --> 01:01:00,073      Sin embargo, hay una cosa sobre Biz:      gravitó hacia los que odiaban,  1349 01:01:00,114 --> 01:01:03,201     porque lo suyo era amar            mostrar a alguien.         1350 01:01:03,242 --> 01:01:04,869       Vale, hicieron un disco.                  ¿sobre zapatillas de deporte?           1351 01:01:04,911 --> 01:01:06,871        A la mierda, voy a hacer              un disco sobre mocos.       1352 01:01:06,913 --> 01:01:09,415       Van a hacer un disco              sobre querer estar en?       1353 01:01:09,457 --> 01:01:12,001     Voy a hacer un disco sobre          vapores y gente que odia.      1354 01:01:12,043 --> 01:01:18,049        Entonces, había una belleza                  que vigorizó           1355 01:01:18,091 --> 01:01:20,968             y elevado                     la cultura hip-hop.         1356 01:01:21,010 --> 01:01:24,305      Biz era la personificación              de eso eternamente.          1357 01:01:24,347 --> 01:01:27,433    Entonces, cuando obtuve mi primer Beamer              con el sistema,           1358 01:01:27,475 --> 01:01:29,435        Sería muy molesto.       1359 01:01:29,477 --> 01:01:32,980  Conduciría por mis proyectos               durante horas,              1360 01:01:33,022 --> 01:01:35,817      y todo lo que estaría arruinando               es "Los vapores".           1361 01:01:35,858 --> 01:01:37,735        Pero ahora las cosas cambiaron                sin creer            1362 01:01:37,777 --> 01:01:40,363     "Oye, Biz, ¿te acuerdas de mí?         ¿De Noble Street, jefe?      1363 01:01:40,405 --> 01:01:43,074          Solíamos estar deprimidos                  en el pasado"          1364 01:01:43,116 --> 01:01:45,702        Sucede todo el tiempo           y no dejar de sorprender       1365 01:01:45,743 --> 01:01:47,578       Atraparon los vapores       1366 01:01:53,084 --> 01:01:56,003       HOMBRE: Tiene un coágulo de sangre                 en su brazo derecho.          1367 01:01:56,045 --> 01:01:59,590          Lo estamos gestionando,                  lo estamos controlando.        1368 01:01:59,632 --> 01:02:01,175      Es bueno, no es genial.      1369 01:02:01,217 --> 01:02:04,554         Vamos a esperar                  en cirugía por ahora.         1370 01:02:05,179 --> 01:02:08,141      Estamos haciendo lo mejor que podemos          bajo estas circunstancias.      1371 01:02:08,182 --> 01:02:11,102         Mira, cada hospital                  en todo el mundo          1372 01:02:11,144 --> 01:02:13,146      está estirada hasta sus límites.     1373 01:02:13,187 --> 01:02:16,482       Y por la gracia de Dios,             y en nombre de mi equipo,      1374 01:02:16,524 --> 01:02:19,026         vamos a asegurarnos            que hagamos todo lo que podamos,    1375 01:02:19,068 --> 01:02:21,237         asegurarnos de que lo mantengamos                   aquí contigo.            1376 01:02:22,238 --> 01:02:24,365         Gracias, Dra. Carly.        1377 01:02:24,407 --> 01:02:26,075          - Buenas noches, Tara.                  - Nos vemos mañana.         1378 01:02:26,117 --> 01:02:28,077     [música sonando en auriculares]                  Entonces, Biz.               1379 01:02:28,119 --> 01:02:29,746                 ¿Negocio?                 1380 01:02:31,622 --> 01:02:33,207                 ¡Negocio!                 1381 01:02:33,249 --> 01:02:37,962         Oh Dios mío, ¿esto                 ¿Tiene que ser tan ruidoso?        1382 01:02:38,004 --> 01:02:39,922              [gemidos]              1383 01:02:39,964 --> 01:02:42,425       El hip-hop no para, ¿eh?       1384 01:02:58,024 --> 01:03:00,902          Marly tenía este ritmo                   que lo escuché,           1385 01:03:00,943 --> 01:03:03,738     y yo estaba como, ¿qué es eso?               Quiero usar eso.          1386 01:03:03,780 --> 01:03:05,656            Y él dice,                  "No, no puedes usar eso.      1387 01:03:05,698 --> 01:03:06,824           Eso es para Biz".           1388 01:03:06,866 --> 01:03:08,993         Varios meses después,        1389 01:03:09,035 --> 01:03:11,287          cuando estamos trabajando                     en mi álbum...            1390 01:03:12,288 --> 01:03:16,209      Escucho charlas         y Marly simplemente se desahoga    1391 01:03:16,250 --> 01:03:20,129    eso Biz no iba a estar haciendo             más grabaciones          1392 01:03:20,171 --> 01:03:21,130          en la cuna de Marly.         1393 01:03:21,172 --> 01:03:23,132             En ese momento,                       Biz y Cool V            1394 01:03:23,174 --> 01:03:24,801           estábamos haciendo mucho                    de la producción.          1395 01:03:24,842 --> 01:03:27,178         COOL V: Allá por 1990,                teníamos suficiente dinero,         1396 01:03:27,220 --> 01:03:31,432        así que pensamos, ¿por qué no?               ¿Ir a comprar nuestro propio estudio?        1397 01:03:31,474 --> 01:03:34,977           ACE: Y trayendo               las pistas casi terminadas     1398 01:03:35,019 --> 01:03:36,854          a Marly para terminar.         1399 01:03:36,896 --> 01:03:39,023          Y cuando todo fue                    dicho y hecho,            1400 01:03:39,065 --> 01:03:41,943        los créditos dirían,              "producida por Marly Marl."      1401 01:03:41,984 --> 01:03:44,195        Y entonces, como que tenían                 un problema con eso.         1402 01:03:44,237 --> 01:03:46,072             BIZ: Quiero decir,                     Tengo cintas y CD         1403 01:03:46,113 --> 01:03:48,491             donde dice                    "coproducido por Biz."         1404 01:03:48,533 --> 01:03:50,159         Ya sabes, y luego...                      ya sabes--              1405 01:03:50,201 --> 01:03:53,788        ya sabes cómo se graba            El negocio es que era turbio.      1406 01:03:53,830 --> 01:03:55,206    En las calles, es posible que escuches,  1407 01:03:55,248 --> 01:03:57,458            "Oye, Marly dijo                    él produjo eso."          1408 01:03:57,500 --> 01:04:00,419        Tienes que saberlo realmente                lo que es un productor.         1409 01:04:00,461 --> 01:04:03,214           La pequeña disputa                 y peleas con artistas        1410 01:04:03,256 --> 01:04:06,676         probablemente no consiga                    crédito adecuado,            1411 01:04:06,717 --> 01:04:09,554      Sólo pienso que tal vez podría          hemos estado en esa línea.     1412 01:04:09,595 --> 01:04:14,851        El productor es el gato.             quién está tocando la máquina,     1413 01:04:14,892 --> 01:04:16,644          tocando el charles,                   jugando la patada,          1414 01:04:16,686 --> 01:04:21,023        balanceando las líneas de bajo,          y juntar esa mierda.  1415 01:04:21,065 --> 01:04:22,525         Eso es producirlo.         1416 01:04:22,567 --> 01:04:24,235           Una vez que me enteré                    que Marly y Biz          1417 01:04:24,277 --> 01:04:26,946           no iba a ser                 trabajando juntos más,      1418 01:04:26,988 --> 01:04:29,240       Yo estaba como, "Oye, quiero                  usa este ritmo,            1419 01:04:29,282 --> 01:04:33,119             "pero esto es                     un porro que suena a negocio.        1420 01:04:33,160 --> 01:04:36,789         "Entonces, sería genial                 si pudiera conseguir Biz          1421 01:04:36,831 --> 01:04:38,332      estar en la canción conmigo."     1422 01:04:38,374 --> 01:04:40,209            Y él dice,                 "Bueno, si puedes conseguirlo...     1423 01:04:40,251 --> 01:04:42,503          si puedes conseguirlo                    hacer la canción."           1424 01:04:42,545 --> 01:04:44,255    Entonces pensé, está bien, apuesto.  1425 01:04:44,297 --> 01:04:48,968        Así que me acerqué a...               a Biz a través de Cool V.        1426 01:04:49,010 --> 01:04:51,178            Él me devolvió el golpe,                   dijo que Biz lo escuchó,        1427 01:04:51,220 --> 01:04:53,306          le gusta la canción,                   está dispuesto a hacerlo.         1428 01:04:53,347 --> 01:04:55,349    Él dijo: "Si puedes conseguir a Marly            para darte la cinta,        1429 01:04:55,391 --> 01:04:59,896       "tráelo a nuestro estudio,              Biz lo grabará aquí,        1430 01:04:59,937 --> 01:05:02,023    y él te lo devolverá."  1431 01:05:02,064 --> 01:05:03,649          BIZ: Iba a hacer                 el récord con Ace,         1432 01:05:03,691 --> 01:05:07,445  pero desde que Marly y yo nos peleamos,         No estaba haciendo nada.       1433 01:05:07,486 --> 01:05:09,864        Estaba deprimido con Marly                que no lo estaba teniendo.        1434 01:05:09,906 --> 01:05:11,741    Marly dice: "Por supuesto que no".    1435 01:05:11,782 --> 01:05:13,826    "Dejémoslo como está,         porque es algo genial.       1436 01:05:13,868 --> 01:05:15,161              "Sabes,                     nadie nunca hizo una canción       1437 01:05:15,202 --> 01:05:17,121        donde están imitando                 otro artista."           1438 01:05:17,163 --> 01:05:20,124          No quería hacer                    demasiadas olas.           1439 01:05:20,166 --> 01:05:22,084          Lo dejamos conmigo,                   con la versión           1440 01:05:22,126 --> 01:05:24,337           eso se suponía                    ser solo una demostración          1441 01:05:24,378 --> 01:05:27,965      para que Biz pudiera oírlo,             memorízalo, grábalo.       1442 01:05:28,007 --> 01:05:30,343         Esa se convirtió en la canción                   "Yo y el negocio".          1443 01:05:30,384 --> 01:05:32,803      Traje a alguien conmigo,          alguien que tal vez conozcas        1444 01:05:32,845 --> 01:05:35,723     Está destinado a destrozar tu cuerpo       desde la punta del dedo del pie       1445 01:05:35,765 --> 01:05:39,101         Entonces, una vez que salió,                Realmente nunca entendí...        1446 01:05:40,353 --> 01:05:44,398            retroalimentación directa                    de Biz al respecto.          1447 01:05:44,440 --> 01:05:46,567             Oye, oye, oye                  soy yo el diabólico        1448 01:05:46,609 --> 01:05:49,362       Sí a todos, y es hora               para que me caiga            1449 01:05:49,403 --> 01:05:52,448       En un ritmo funky para hacer        tienes una pelota y te gusta saltar   1450 01:05:52,490 --> 01:05:57,578       Pero tengo... tengo una sensación            de otras personas alrededor       1451 01:05:57,620 --> 01:06:00,539            que él no era                 necesariamente feliz por ello.     1452 01:06:00,581 --> 01:06:02,959          A la gente simplemente le encanta            cuando el Biz empieza a funcionar     1453 01:06:03,000 --> 01:06:05,336        Con mi... [beatboxing]                Y por cierto            1454 01:06:05,378 --> 01:06:07,505        Pero eso fue mi culpa.         Definitivamente debería haber...  1455 01:06:07,546 --> 01:06:09,674    debería haber tenido una conversación                  con él.              1456 01:06:14,720 --> 01:06:17,431               Estimado Biz,                esta conversación está atrasada     1457 01:06:17,473 --> 01:06:20,685          Lo intenté dos veces antes,            pero obviamente, estoy 0 de 2      1458 01:06:20,726 --> 01:06:23,479        Esto es sobre nuestra canción.             juntos que nunca fue       1459 01:06:23,521 --> 01:06:26,440     Pensé que este pensamiento        desaparece, pero nunca lo hace      1460 01:06:26,482 --> 01:06:29,276      Debería haber dicho lo que pienso            y ha sido demasiado honesto         1461 01:06:29,318 --> 01:06:32,321          Pero estaba atrapado en         en el medio, yo era un artista nuevo   1462 01:06:32,363 --> 01:06:34,865       Debería haber dicho si Biz      no está en eso, lo vamos a desechar   1463 01:06:34,907 --> 01:06:37,785     Tenía demasiado miedo de hacer olas,         así sucedió la canción         1464 01:06:37,827 --> 01:06:40,788   Al menos debería haberlo hecho         te avisé         1465 01:06:40,830 --> 01:06:42,581          Pero cuando eres joven,                  el dinero es nuevo           1466 01:06:42,623 --> 01:06:43,958         Y tu pan está listo        1467 01:06:44,000 --> 01:06:46,794          Y tu mirando            apartamentos nuevos y autos usados     1468 01:06:46,836 --> 01:06:49,922         No estás pensando en           daño causado por unos pocos bares     1469 01:06:49,964 --> 01:06:52,842       Hombre, sólo quería ser               rimando con Biz           1470 01:06:52,883 --> 01:06:55,761     Igual que Kane, pero necesitaba           más tiempo en el negocio         1471 01:06:55,803 --> 01:06:58,514        Así pude aprender a           navega por esa tripulación loca       1472 01:06:58,556 --> 01:07:00,725            Pero no es necesario                     elaborar             1473 01:07:00,766 --> 01:07:02,977          Un saludo a Cool V               por ser el amortiguador         1474 01:07:03,019 --> 01:07:05,688      Sin él, mi conexión           habría sido más duro       1475 01:07:05,730 --> 01:07:08,232           quiero darle las gracias                 por ser el pegamento          1476 01:07:08,274 --> 01:07:10,735        Y quiero agradecerte              solo por ser tu          1477 01:07:10,776 --> 01:07:12,778           Nadie te gana                   como la canción del cisne           1478 01:07:12,820 --> 01:07:16,282         Este es el canto del cisne,               ¿Dónde se fue el tiempo?        1479 01:07:16,323 --> 01:07:18,325             Hombre, eso fue                    Hace más de 30 años          1480 01:07:18,367 --> 01:07:21,620          Pero estas palabras fueron            Nunca lo dije, así que aquí tienes.      1481 01:07:21,662 --> 01:07:23,164              Lo siento.              1482 01:07:27,126 --> 01:07:28,127            Oh, esto es...            1483 01:07:28,169 --> 01:07:30,504           Niños jugando,                      mujeres...               1484 01:07:30,546 --> 01:07:33,632          [cantando galimatías]         1485 01:07:33,674 --> 01:07:35,760  SHANTE: Nadie estaba más obsesionado  1486 01:07:35,801 --> 01:07:37,511          con la compra de discos                   que Biz Markie.           1487 01:07:37,553 --> 01:07:39,430       Recuerdo que me dijo              2:00 de la mañana,         1488 01:07:39,472 --> 01:07:40,806       "Shante, solo déjame                  justo aquí."             1489 01:07:40,848 --> 01:07:42,266             Dije: "¿Por qué?                    Este lugar está cerrado.        1490 01:07:42,308 --> 01:07:43,517       ¿Vas a dormir afuera?"      1491 01:07:43,559 --> 01:07:44,977           "Sí, y tan pronto                    a medida que se abren,           1492 01:07:45,019 --> 01:07:46,270        Voy a ser el primero                     cliente."              1493 01:07:46,312 --> 01:07:48,314       Dije: "Oh, Dios mío,                    estás loco."             1494 01:07:48,355 --> 01:07:50,691          Esto es lo que usé              para "Nadie vence al negocio".     1495 01:07:50,733 --> 01:07:53,152            Como puedes ver,                Mira, todavía es nuevo.      1496 01:07:53,194 --> 01:07:54,612                FRESCO V:                    Dondequiera que tuvieran registros,      1497 01:07:54,653 --> 01:07:56,655      Biz estaba en la tienda de discos             buscando ese ritmo       1498 01:07:56,697 --> 01:07:58,741           que podríamos usar                  para nuestro próximo disco.         1499 01:07:58,783 --> 01:08:00,618       Y de hecho, cuando lo hicimos                "Sólo un amigo"           1500 01:08:00,659 --> 01:08:02,244    el estaba buscando ese disco    1501 01:08:02,286 --> 01:08:05,039            durante tres años               antes de que hiciéramos un disco.    1502 01:08:05,081 --> 01:08:07,124    Ahora tengo que encontrar este registro.    1503 01:08:07,166 --> 01:08:08,793        Estoy listo para volverme loco,                  Sé que lo tengo.           1504 01:08:08,834 --> 01:08:12,254        En mi lado de la habitación,                   mi tocador...            1505 01:08:13,297 --> 01:08:16,884       Encontré este libro de rimas.       1506 01:08:16,926 --> 01:08:21,347  Entonces, estoy leyendo este libro,            y efectivamente,           1507 01:08:21,388 --> 01:08:24,016        es el libro que escribió                 "Solo un amigo" en.         1508 01:08:24,058 --> 01:08:27,144  ["Sólo un amigo" comienza a reproducir]  1509 01:08:35,277 --> 01:08:38,114       Así que cuando empiece a hablar             sobre "Sólo un amigo"        1510 01:08:38,155 --> 01:08:39,824            todos de                     la compañía discográfica,         1511 01:08:39,865 --> 01:08:42,451          a todos los amigos,                   a otros raperos,          1512 01:08:42,493 --> 01:08:45,121             "No lo hagas,                 No lo hagas, no lo hagas."      1513 01:08:46,455 --> 01:08:49,667        BERNARD: Y viene Biz,              y tiene un casete,        1514 01:08:49,708 --> 01:08:52,169     y juega "Sólo un amigo"              para mí y Parish.          1515 01:08:52,211 --> 01:08:53,295           Nadie lo escucha.           1516 01:08:53,337 --> 01:08:55,089               Estoy como,                     "Esto es una tontería.       1517 01:08:55,131 --> 01:08:56,549         ¿Qué estás haciendo?"                    Y yo, literalmente           1518 01:08:56,590 --> 01:08:58,092         tomó la maldita cinta                   y lo tiré            1519 01:08:58,134 --> 01:09:00,177            fuera de la parroquia                    porche trasero,         1520 01:09:00,219 --> 01:09:01,470          como si esto fuera basura.         1521 01:09:01,512 --> 01:09:04,640      Y él dijo: "Oye, tengo           esta idea para esta canción."      1522 01:09:04,682 --> 01:09:06,559    Y se pone a cantar el gancho.  1523 01:09:06,600 --> 01:09:08,519            Oh bebe, tu            1524 01:09:08,561 --> 01:09:11,105            Parecía que                     Lo escuché antes,          1525 01:09:11,147 --> 01:09:14,066     porque soy un buscador de récords,        pero no pude armarlo    1526 01:09:14,108 --> 01:09:15,609     exactamente de dónde lo sacó.    1527 01:09:15,651 --> 01:09:18,195         Yo estaba como, "Oye, niño,                 Eres un genio."          1528 01:09:18,237 --> 01:09:20,447       BIZ: Intenta conseguir a todo el mundo                   para cantarlo,             1529 01:09:20,489 --> 01:09:21,866    y todo el mundo no la cantaba.  1530 01:09:21,907 --> 01:09:24,743      Entonces dije: "Bueno, al diablo".             La cantaré yo mismo".        1531 01:09:24,785 --> 01:09:29,039  JEFF: Y él dijo: "Jeff, lo sé.      Podría mentirte alguna vez,     1532 01:09:29,081 --> 01:09:32,168         "pero nunca te lo dije         algo que no se hizo realidad.  1533 01:09:32,209 --> 01:09:33,419         "Voy a hacer este disco.        1534 01:09:33,460 --> 01:09:34,920      "No me importa si no lo hacen                  apoyarlo.             1535 01:09:34,962 --> 01:09:37,631        Podemos impulsarlo nosotros mismos.                  Cree en mí."           1536 01:09:37,673 --> 01:09:41,385    Sus ojos estaban rojos y estaban            brotó con agua.        1537 01:09:41,427 --> 01:09:45,389       Y esa es la primera vez       Alguna vez he visto un Biz emocional.  1538 01:09:45,431 --> 01:09:48,350       Subió, lo metí,           y estábamos rapeando, todo esto.    1539 01:09:48,392 --> 01:09:50,102          Y él dijo: "Mira,            lo que sea que esté tratando de decir..."    1540 01:09:50,144 --> 01:09:52,271           Tú, tienes...          1541 01:09:52,313 --> 01:09:57,568               Yo, Dap,                Me reí tanto que estaba llorando.  1542 01:09:57,610 --> 01:10:00,654     Entonces dijo: "Honestamente, hombre,              entonces, ¿qué piensas?"         1543 01:10:00,696 --> 01:10:02,990            Le dije: "Biz...           1544 01:10:03,699 --> 01:10:06,493            yo... tienes que                      déjalo salir."            1545 01:10:06,535 --> 01:10:09,580            Oh bebe, tu            1546 01:10:09,622 --> 01:10:12,499           Tengo lo que necesito          1547 01:10:12,541 --> 01:10:15,377              Pero dices                     el solo es un amigo           1548 01:10:15,419 --> 01:10:18,505         Pero dices que él simplemente                    un amigo               1549 01:10:18,547 --> 01:10:22,676             Avance rápido,                Estamos literalmente en Detroit.     1550 01:10:23,302 --> 01:10:26,722          El sonido se apaga,                   Biz continúa al final,          1551 01:10:26,764 --> 01:10:29,975         y lo único que dice es...                       ¡Tú!                1552 01:10:30,017 --> 01:10:32,394        Apagaron el micrófono,                y la multitud canta,         1553 01:10:32,436 --> 01:10:33,771            y literalmente,                 podrías mirar sus labios      1554 01:10:33,812 --> 01:10:36,732              diciéndome,                    "Te lo dije, Bernard."        1555 01:10:36,774 --> 01:10:40,152     Estoy como, wow, ni siquiera está              Ya no soy una estrella del rap.         1556 01:10:40,194 --> 01:10:41,445           Es una estrella del pop.           1557 01:10:41,487 --> 01:10:45,616     Estábamos en "MTV Spring Break"             en Daytona con Biz         1558 01:10:45,658 --> 01:10:49,787        haciendo "Sólo un amigo"         y es simplemente, ya sabes, caos.  1559 01:10:49,828 --> 01:10:52,581           Canta tú,                        vamos               1560 01:10:52,623 --> 01:10:56,001         Tienes lo que necesito,                todos, vamos          1561 01:10:56,043 --> 01:10:58,712         Warner Brothers sintió            de la misma manera que todos los demás,  1562 01:10:58,754 --> 01:11:00,631  especialmente el departamento negro.  1563 01:11:00,673 --> 01:11:05,094         Simplemente no pudieron...             y Biz es el único artista      1564 01:11:05,135 --> 01:11:06,595       en la historia de Warner Brother      1565 01:11:06,637 --> 01:11:09,598         subir en las listas                     de las ventas.             1566 01:11:09,640 --> 01:11:11,183           Ahora estás aquí,                   Sólo me preguntaba,        1567 01:11:11,225 --> 01:11:12,685     ¿Podrías hacer feliz a Estados Unidos?    1568 01:11:12,726 --> 01:11:14,186                - Sí.                             - ¿Puede?              1569 01:11:14,228 --> 01:11:16,188              Yo digo que sí.              1570 01:11:16,230 --> 01:11:18,315     Si a Biz Markie le parece bien.    1571 01:11:18,357 --> 01:11:20,359            Vamos, Jeff.            1572 01:11:20,401 --> 01:11:22,403        Yo me encargo desde aquí.       1573 01:11:22,444 --> 01:11:25,531            Oh bebe, tu            1574 01:11:25,572 --> 01:11:28,742         Tienes lo que necesito        1575 01:11:28,784 --> 01:11:31,620         Pero dices que él simplemente                    un amigo               1576 01:11:31,662 --> 01:11:34,248              Y tu dices                    el es solo un amigo          1577 01:11:34,290 --> 01:11:37,334            Oh bebe, tu            1578 01:11:37,376 --> 01:11:40,379           Tengo lo que necesito          1579 01:11:40,421 --> 01:11:42,923         Pero dices que él simplemente                    un amigo               1580 01:11:42,965 --> 01:11:45,426              Pero dices                    el es solo un amigo          1581 01:11:45,467 --> 01:11:47,845            Oh bebe, tu            1582 01:11:47,886 --> 01:11:50,889           Tengo lo que necesito,                 tengo lo que necesito, sí        1583 01:11:50,931 --> 01:11:53,100              Pero dices                     solo soy un amigo          1584 01:11:53,142 --> 01:11:58,397  TARA: "Nunca hables con una chica     eso dice que es sólo una amiga."  1585 01:11:58,439 --> 01:11:59,982              [risas]              1586 01:12:01,233 --> 01:12:04,236              [risas]              1587 01:12:04,278 --> 01:12:06,488     No lo hizo, pero todo está bien.    1588 01:12:07,990 --> 01:12:11,327          Tuvimos una gran base                 a nuestra relación,         1589 01:12:11,368 --> 01:12:12,578         que es amistad.         1590 01:12:12,619 --> 01:12:18,876             Chica, relájate,                       vamos despacio            1591 01:12:18,917 --> 01:12:21,545       TARA: Hice un muy famoso          vídeo musical para Boyz II Men.     1592 01:12:21,587 --> 01:12:23,213             Fue llamado                  "Te haré el amor".       1593 01:12:23,255 --> 01:12:27,301         Y terminé haciendo             unos 20 o 30 vídeos musicales.     1594 01:12:27,343 --> 01:12:29,803     Actué, modelé durante años.    1595 01:12:29,845 --> 01:12:32,723     Estaba con uno de los más grandes        agencias de modelos en el mundo,     1596 01:12:32,765 --> 01:12:34,016        Estaba con Wilhelmina.        1597 01:12:34,058 --> 01:12:37,061        Ya lo sabes, y lo hiciste.            bastante buen dinero en aquel entonces.     1598 01:12:38,187 --> 01:12:41,607    Yo también estaba ocupado, estaba viajando.         tanto como él era.       1599 01:12:41,648 --> 01:12:43,567          Biz nunca me preguntó                     ser su chica.           1600 01:12:43,609 --> 01:12:47,154          No estábamos saliendo,               éramos amigos, ¿sabes?      1601 01:12:47,196 --> 01:12:48,822       Simplemente amigos increíbles.       1602 01:12:48,864 --> 01:12:51,992           Así que esto continuó                durante meses y meses.     1603 01:12:52,034 --> 01:12:56,038     Entonces, llegó al punto      donde estábamos mirando casas.  1604 01:12:56,080 --> 01:13:01,627         Estaba comprando platos,                Estaba comprando copas.        1605 01:13:01,668 --> 01:13:04,671       Un tal vez un par de días                    después de eso,             1606 01:13:04,713 --> 01:13:07,091       Biz me pidió que me casara con él                 en esa casa.            1607 01:13:07,132 --> 01:13:09,301           Yo estaba como,                 oh Dios mío, no estoy listo       1608 01:13:09,343 --> 01:13:11,261     casarme todavía, ¿sabes?    1609 01:13:11,303 --> 01:13:13,847       No estoy listo para simplemente...       1610 01:13:14,473 --> 01:13:15,808             En ese momento,                     lo que estaba pensando,         1611 01:13:15,849 --> 01:13:20,521      simplemente deja lo que estaba haciendo          y serlo todo para alguien.    1612 01:13:20,562 --> 01:13:25,109       Él simplemente dijo: "Está bien.              Continúa, vive tu vida.        1613 01:13:25,609 --> 01:13:28,112             estaré aquí                cuando regreses", básicamente.    1614 01:13:28,153 --> 01:13:33,325         Quizás 10 años después,             Regresé a esta casa.      1615 01:13:33,367 --> 01:13:35,536     Y miré en la cocina,     1616 01:13:35,577 --> 01:13:38,455     y todo lo que compré                 en esta casa            1617 01:13:38,497 --> 01:13:41,708      estaba exactamente en el mismo lugar.     1618 01:13:41,750 --> 01:13:43,669          Yo estaba como, "Biz".                Yo estaba como: "Oh, Dios mío".       1619 01:13:43,710 --> 01:13:46,505       Yo digo: "Todavía tienes                  las gafas?             1620 01:13:46,547 --> 01:13:47,881      "¿Todavía tienes los platos?     1621 01:13:47,923 --> 01:13:50,634        "Tú todavía... ya sabes,                 lo tienes todo         1622 01:13:50,676 --> 01:13:53,011          la forma en que los dejé                    Hace 10 años."            1623 01:13:53,053 --> 01:13:57,975          Y Biz me dijo:            "Porque sabía que volverías."  1624 01:13:59,393 --> 01:14:02,354            nos casamos                     poco después de eso.         1625 01:14:02,396 --> 01:14:04,690        No me importa       1626 01:14:04,731 --> 01:14:06,567        MUJER: Repite conmigo,                 con este anillo...          1627 01:14:06,608 --> 01:14:08,444       - TARA: Con este anillo...              - MUJER: Yo te caso.         1628 01:14:08,485 --> 01:14:10,696       TARA Y BIZ: Yo te caso.      1629 01:14:10,737 --> 01:14:12,656           - BIZ: Gracias.                  - Ahora te pronuncio        1630 01:14:12,698 --> 01:14:14,575          - marido y mujer.                   [Tara chillando]           1631 01:14:14,616 --> 01:14:17,327       Puedes besar a tu novia.       1632 01:14:17,369 --> 01:14:20,873           Esperando encontrar           1633 01:14:20,914 --> 01:14:26,170         Hora de ir a buscar         1634 01:14:28,422 --> 01:14:30,799        No me importa       1635 01:14:30,841 --> 01:14:33,886        [risas y charlas]        1636 01:14:33,927 --> 01:14:35,804         Oye, mueve tu cuerpo        1637 01:14:35,846 --> 01:14:38,390               Ja, ja, ja,                       mueve tu cuerpo            1638 01:14:38,432 --> 01:14:39,725            Ja, ja, ja, ja            1639 01:14:39,766 --> 01:14:42,144          [disco crepitante]          1640 01:14:43,562 --> 01:14:46,398              Aquí está...              1641 01:14:46,440 --> 01:14:48,942     la demanda cuando lo demandaron.    1642 01:14:49,860 --> 01:14:51,612         Litigio Sullivan.         1643 01:14:51,653 --> 01:14:54,114          - ENTREVISTADOR: Vaya.                       - Mm-hmm.              1644 01:14:55,866 --> 01:14:57,993                 1991.                1645 01:14:58,035 --> 01:15:00,537       MUJER: Sabe, me alegro            que el éxito está regresando     1646 01:15:00,579 --> 01:15:02,164        y todo lo que sigue                      gran caída              1647 01:15:02,206 --> 01:15:04,791        - con el muestreo.         - ¿Pero podría explicártelo?    1648 01:15:04,833 --> 01:15:07,878       Con lo del muestreo,             sólo caída sobre la que cayó      1649 01:15:07,920 --> 01:15:10,964       fueron los hermanos Warner,           en realidad no me cayó encima.     1650 01:15:11,006 --> 01:15:12,925        Mike Jensen, nuestro jefe              corresponsal financiero,       1651 01:15:12,966 --> 01:15:15,010  dice que hay problemas detrás del escenario.  1652 01:15:15,052 --> 01:15:17,971     MIKE JENSEN: Michael Jackson,         Van Halen, Aretha Franklin,     1653 01:15:18,013 --> 01:15:21,016            y David Bowie                  todos han sido muestreados.        1654 01:15:22,392 --> 01:15:24,811      PRÍNCIPE PABLO: Nuestra situación         con "3 pies de alto y en ascenso",    1655 01:15:24,853 --> 01:15:27,523          De La Soul, tuvimos                  esta muestra de tortugas,         1656 01:15:27,564 --> 01:15:30,275         que es muy pequeño.         1657 01:15:30,317 --> 01:15:34,279      La etiqueta no lo borró,                  nos demandaron.             1658 01:15:34,321 --> 01:15:36,532          Eso sentó un precedente                  en el mundo del hip-hop         1659 01:15:36,573 --> 01:15:37,824      en cuanto a muestreo.      1660 01:15:37,866 --> 01:15:39,576        Es como, esto es lo que                   no lo haces.            1661 01:15:39,618 --> 01:15:43,247            Biz sale,               sabiendo lo que pasamos...  1662 01:15:43,288 --> 01:15:45,082              [risas]              1663 01:15:45,123 --> 01:15:47,751    Y creo que es un traje más grande    1664 01:15:47,793 --> 01:15:50,754        y tiene un mayor impacto             sobre hip-hop y sample.       1665 01:15:50,796 --> 01:15:52,631      MIKE JENSEN: Ahora, sin embargo,              esta siendo desafiado        1666 01:15:52,673 --> 01:15:54,550        ante el tribunal con éxito.       1667 01:15:54,591 --> 01:15:56,927         [música de piano sonando]        1668 01:15:56,969 --> 01:16:00,013           Esa es la melodía                     de un éxito de 1972,            1669 01:16:00,055 --> 01:16:04,184     "Otra vez solo (naturalmente)" de        el cantante pop Gilbert O'Sullivan.    1670 01:16:04,226 --> 01:16:07,271       Presentó una demanda cuando Biz Markie,                     un rapero,              1671 01:16:07,312 --> 01:16:09,565        arrancado de la melodía                     y lo usé             1672 01:16:09,606 --> 01:16:11,358         para una de sus canciones.        1673 01:16:11,400 --> 01:16:12,568            Escuche esto.           1674 01:16:12,609 --> 01:16:15,112            Estaba en camino                       al 125               1675 01:16:15,153 --> 01:16:17,573      Esta fue la primera muestra             caso para ir a juicio,         1676 01:16:17,614 --> 01:16:19,783             y el juez                le arrojó el libro a Biz Markie     1677 01:16:19,825 --> 01:16:21,243        y su compañía discográfica,       1678 01:16:21,285 --> 01:16:23,745          les ordenó pagar                 Gilbert O'Sullivan--         1679 01:16:23,787 --> 01:16:25,414      nadie dirá cuánto...      1680 01:16:25,455 --> 01:16:28,792        y recordar miles              de copias del álbum.       1681 01:16:28,834 --> 01:16:30,252             No sé.                  Era mi disco favorito      1682 01:16:30,294 --> 01:16:32,296      en un momento determinado, todavía            es mi disco favorito.        1683 01:16:32,337 --> 01:16:35,424     Pero él podría besar mi...              [imita un pitido]         1684 01:16:35,465 --> 01:16:38,427     Biz intentó aclarar algo,              y ellos dijeron que no,          1685 01:16:38,468 --> 01:16:40,304       y lo probó de todos modos.      1686 01:16:40,345 --> 01:16:43,348             Entonces, su problema                  era un poquito mayor       1687 01:16:43,390 --> 01:16:46,602        que el de todos los demás,             porque era algo así como...     1688 01:16:47,269 --> 01:16:49,688         Pide perdón,               no pidas permiso.      1689 01:16:49,730 --> 01:16:51,523     Y pidió permiso,               y ellos dijeron que no,          1690 01:16:51,565 --> 01:16:52,899             y él dijo,                   "Voy a hacerlo de todos modos."      1691 01:16:52,941 --> 01:16:55,152    TYRONE: Eso fue culpa de Lenny.  1692 01:16:55,193 --> 01:16:56,612        Tenía que decirlo, pero...       1693 01:16:56,653 --> 01:16:58,322           Y sabíamos acerca de                    el problema de la muestra.          1694 01:16:58,363 --> 01:17:01,408     Lo sabíamos de antemano,             para limpiar la muestra.         1695 01:17:01,450 --> 01:17:03,327     Sabíamos que debíamos borrar la muestra.     1696 01:17:03,368 --> 01:17:06,038           Llamamos a Lenny,                 Lenny dijo que lo había autorizado,      1697 01:17:06,079 --> 01:17:10,292       y no lo hizo, y le pusimos           el millón fuera, ¿de acuerdo?     1698 01:17:10,334 --> 01:17:11,918     ENTREVISTADOR: ¿Por qué cree usted                ¿Él hizo eso?             1699 01:17:11,960 --> 01:17:14,755         Porque estaba intentando                 para negociar hacia abajo.          1700 01:17:16,048 --> 01:17:17,341              Es por eso.             1701 01:17:17,382 --> 01:17:19,509           Ya sabes, Lenny,                  Lenny viene de una época        1702 01:17:19,551 --> 01:17:23,472      donde 10.000 dólares sonaban como             mucho dinero para él.        1703 01:17:24,306 --> 01:17:27,267           Y él estaba intentando               para que acepten 2.500 dólares.     1704 01:17:27,309 --> 01:17:29,102  ENTREVISTADOR: Si Lenny hubiera             pagó 10 de los grandes,            1705 01:17:29,144 --> 01:17:32,773      - ¿Hubiera estado bien?         - Habría estado bien, sí.  1706 01:17:34,775 --> 01:17:38,028     MARLY: La gente empezó, como,                 sobremuestreo             1707 01:17:38,070 --> 01:17:40,822              y tomando                    frases completas de registros,      1708 01:17:40,864 --> 01:17:43,241       y eso es lo que pasó             con Gilbert O'Sullivan.       1709 01:17:43,283 --> 01:17:45,160      Ellos tomaron parte del circuito.     1710 01:17:45,202 --> 01:17:49,373          Esa fue la muestra             eso rompió la espalda del camello.     1711 01:17:49,414 --> 01:17:53,126  Para mí, eso fue sólo un testamento        del crecimiento del hip-hop.      1712 01:17:53,168 --> 01:17:54,795    A nadie le importó al principio.    1713 01:17:55,921 --> 01:17:59,091    Una vez que empezaste a tener grupos              vendiendo 20--             1714 01:17:59,132 --> 01:18:01,885     ya sabes, 10 millones de registros,     1715 01:18:01,927 --> 01:18:04,137        siendo más grande que algunos                     de los chicos             1716 01:18:04,179 --> 01:18:05,389          que probaron,          1717 01:18:05,430 --> 01:18:08,850            se convirtió en                     una gran fuente de ingresos,         1718 01:18:08,892 --> 01:18:10,936          y la gente empezó                    viniendo tras ello.           1719 01:18:10,977 --> 01:18:12,145     Y luego, aquí hay una pista de 8,     1720 01:18:12,187 --> 01:18:15,065       Vale, Gilbert O'Sullivan,               "Odio tomar muestras".          1721 01:18:15,107 --> 01:18:19,653       Creo que eso convirtió a Biz,                  ya sabes, fuera,            1722 01:18:19,695 --> 01:18:21,238       en cuanto a hacer álbumes.       1723 01:18:21,279 --> 01:18:24,074      Poco después de eso, él simplemente           fue como, "Sabes qué,      1724 01:18:24,116 --> 01:18:25,575           "Déjame simplemente ser DJ.           1725 01:18:25,617 --> 01:18:29,037       Nadie va a, ya sabes,           demandarme por tocar música."      1726 01:18:29,079 --> 01:18:31,581          [rascar disco]         1727 01:18:31,623 --> 01:18:32,958      BIZ: Me aburrí del rap,      1728 01:18:32,999 --> 01:18:34,376      y ya sabes cómo nuestra etiqueta                   solía ser.             1729 01:18:34,418 --> 01:18:36,753       Así que me enseñé a mí mismo                    cómo ser DJ,              1730 01:18:36,795 --> 01:18:39,214         y mordisqueé a todos                  y hacer el mío propio.           1731 01:18:39,256 --> 01:18:40,841          [rascar disco]         1732 01:18:40,882 --> 01:18:43,260            [reproducción en bucle]            1733 01:18:46,471 --> 01:18:49,725             gente de fiesta,                  así es como se llama...       1734 01:18:51,601 --> 01:18:52,728        cogiendo la aguja.        1735 01:18:52,769 --> 01:18:55,230        Esto es lo que Theodore,                 Gran Maestro Flash,          1736 01:18:55,272 --> 01:18:58,066              dinero en efectivo,                     Jazzy Jeff, Barry B,         1737 01:18:58,108 --> 01:18:59,276          todos los grandes DJs--         1738 01:18:59,317 --> 01:19:00,986         Dios bendiga a los muertos.                      Maestro Don,             1739 01:19:01,027 --> 01:19:04,448         y DST y todos ellos,         Solían hacer cosas como ésta.  1740 01:19:04,489 --> 01:19:06,450        El regalo y la maldición                   de estar cerca           1741 01:19:06,491 --> 01:19:09,369      durante un largo período de tiempo,               ¿Hay un período?         1742 01:19:09,411 --> 01:19:12,164          cuando toda tu mierda                    está en la radio,           1743 01:19:12,205 --> 01:19:14,332       y luego hay un período                 cuando no lo es.            1744 01:19:14,374 --> 01:19:16,960              quiero conseguir                  a algo más.     1745 01:19:17,002 --> 01:19:20,797       HOMBRE: Vive la vida en la calle           con mi hombre Biz, pateándolo.     1746 01:19:20,839 --> 01:19:23,133           DJ genial, MC.           1747 01:19:26,011 --> 01:19:28,263    RALPH MCDANIELS: Biz sabía la música                como DJ.               1748 01:19:28,305 --> 01:19:30,098        Para cuando se convirtió,                      ya sabes,              1749 01:19:30,140 --> 01:19:33,185    como, este tipo de DJ corporativo       que todo el mundo estaba contratando...     1750 01:19:33,226 --> 01:19:36,146       chicos como Michael Jordan            y todas estas otras personas,     1751 01:19:36,188 --> 01:19:40,192      no quieres parecer,       ya sabes, el viejo que está ahí afuera,  1752 01:19:40,233 --> 01:19:42,694    y tú simplemente dices: "Tengo que        haz algo diferente, hombre.     1753 01:19:42,736 --> 01:19:43,987    Tengo que encontrar una nueva manera".    1754 01:19:44,029 --> 01:19:47,240          Y DJing le dio                   acceso al club,         1755 01:19:47,282 --> 01:19:50,243         que aún tenía...                  todavía quería hacer.         1756 01:19:50,285 --> 01:19:54,456         HOMBRE: Adelante, Jada.                    Adelante, niña.           1757 01:19:56,041 --> 01:19:59,586          [rascar disco]              Vamos, ahora. Vamos, ahora.     1758 01:19:59,628 --> 01:20:05,675     Fui a hacer una fiesta sorpresa           para Jada Pinkett Smith.       1759 01:20:05,717 --> 01:20:07,677              Veo a Biz.              1760 01:20:09,221 --> 01:20:11,056             Oh, mierda, Biz,                     ¿Qué es bueno, bebé?          1761 01:20:11,097 --> 01:20:13,558       ¿Te invitaron a salir también?                 ¿Estás actuando?           1762 01:20:13,600 --> 01:20:15,268           "No, estoy pinchando".          1763 01:20:17,187 --> 01:20:18,605                 ¿Qué?                1764 01:20:18,647 --> 01:20:19,898               ¿Para qué?              1765 01:20:19,940 --> 01:20:21,191             "Todo."            1766 01:20:21,233 --> 01:20:24,569          Vamos, vamos          1767 01:20:24,611 --> 01:20:26,655           [multitud gritando]           1768 01:20:27,531 --> 01:20:29,157         BIZ: ¿Cuántas personas                ¿Listo para la fiesta aquí?       1769 01:20:29,199 --> 01:20:30,700           Lanza tus manos                      en el aire.            1770 01:20:30,742 --> 01:20:33,495         RAKIM: Biz es el DJ          para los animadores, básicamente,  1771 01:20:33,537 --> 01:20:35,539        y no pasó mucho tiempo                     para hacer clic.              1772 01:20:35,580 --> 01:20:39,376  Biz tenía todos los registros que,          ¿Sabes a qué me refiero?        1773 01:20:39,417 --> 01:20:41,002         Si no lo tiene,                   él lo sabía.          1774 01:20:41,044 --> 01:20:44,881            Entonces, ser DJ                Creo que era natural para Biz.     1775 01:20:44,923 --> 01:20:46,508              Me encanta.                             ¿Hacer DJ?                1776 01:20:46,550 --> 01:20:49,636             Me dejaron--                       ellos me pagan            1777 01:20:49,678 --> 01:20:53,265        a DJ ¿qué quiero DJ?        1778 01:20:53,306 --> 01:20:55,058            ¿Estás loco?            1779 01:20:55,100 --> 01:20:57,936        estaré hasta mis piernas                     caerse.              1780 01:20:57,978 --> 01:21:00,397      Era todo un animador.      1781 01:21:00,438 --> 01:21:01,481                 Sí.                 1782 01:21:01,523 --> 01:21:05,861           DJ, rap, entra...          1783 01:21:05,902 --> 01:21:07,404          - Anfitrión, todo.                   - Él lo hizo todo.           1784 01:21:07,445 --> 01:21:11,032             Como Big Pun,                No quiero ser jugador      1785 01:21:11,074 --> 01:21:13,785     Siempre seré M-A-R-as en K-I   1786 01:21:13,827 --> 01:21:16,746    DJ GEMINI: Nosotros, como DJs, a veces           ponerse al día con la habilidad,       1787 01:21:16,788 --> 01:21:22,002    y estos... todo este aspecto técnico          A veces, basura mecánica.       1788 01:21:22,043 --> 01:21:24,087           Y se trataba de                    el programa con Biz.          1789 01:21:24,129 --> 01:21:25,839        - Se trataba de diversión.                  - Animador.            1790 01:21:25,881 --> 01:21:27,465    Ya sabes, él no fue DJ para DJ.  1791 01:21:27,507 --> 01:21:29,259       - Fue DJ para la gente.                - Para la gente.          1792 01:21:29,301 --> 01:21:31,678              - Exactamente.                     - ¿Usted sabe lo que quiero decir?       1793 01:21:32,846 --> 01:21:35,557         NICK: Biz era el DJ                      de todos los DJ.             1794 01:21:35,599 --> 01:21:39,477        Yo tenía como 17 años               llevando las cajas de Biz        1795 01:21:39,519 --> 01:21:42,105     y graba de concierto en concierto.     1796 01:21:42,147 --> 01:21:44,149         Esa era la única manera            Podría entrar en las fiestas.    1797 01:21:44,190 --> 01:21:46,359  Pero sólo recuerdo que en los años 90,  1798 01:21:46,401 --> 01:21:48,695       yendo al Nickelodeon               ejecutivos y como,         1799 01:21:48,737 --> 01:21:51,531         yo, tienes que dejar               Este tipo estará en mi programa.       1800 01:21:51,573 --> 01:21:54,242     Y aplaude, vamos,           Soy Nick Cannon.           1801 01:21:54,284 --> 01:21:55,911           El único y único,                  no me conoces          1802 01:21:55,952 --> 01:21:59,247       Pero me estoy relajando con mi       amigos Big Will y Biz Markie   1803 01:21:59,289 --> 01:22:01,625      Porque él era solo ese tipo             que todo el mundo amaba.        1804 01:22:01,666 --> 01:22:06,296      Cuando hizo "Hombres de negro",                Yo estaba como, yo.           1805 01:22:06,338 --> 01:22:07,839      Estamos justo en el límite aquí.      1806 01:22:07,881 --> 01:22:10,592           [el dispositivo emite un pitido]           1807 01:22:13,511 --> 01:22:15,013                 ¡Abucheo!                 1808 01:22:15,055 --> 01:22:17,766             [beatbox]             1809 01:22:19,517 --> 01:22:22,604     [Biz beatboxing y tarareo]     1810 01:22:26,149 --> 01:22:28,526         Ese tipo de momentos              simplemente tenía sentido para él.       1811 01:22:28,568 --> 01:22:30,779  Era como un personaje de dibujos animados.  1812 01:22:31,363 --> 01:22:36,493     Aquí está su "¡Yo Gabba Gabba!"        zapato náutico que usó en la gira.  1813 01:22:37,869 --> 01:22:39,663             Hola, Sr. Biz.            1814 01:22:39,704 --> 01:22:42,958      Estábamos a punto de empezar             buscando la estrella         1815 01:22:42,999 --> 01:22:44,751            eso falta                    del sombrero de DJ Lance.         1816 01:22:44,793 --> 01:22:49,506       Bueno, tengo una súper canción.               eso podría ayudar.        1817 01:22:49,547 --> 01:22:50,715            [todos aplaudiendo]                            ¡Guau!                 1818 01:22:50,757 --> 01:22:53,385       Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor,           está obligado a ser encontrado        1819 01:22:53,426 --> 01:22:55,804           Voy a mirar hacia arriba            mientras miras al suelo     1820 01:22:55,845 --> 01:22:57,055            En el suelo           1821 01:22:57,097 --> 01:22:58,264        Mira detrás del sofá       1822 01:22:58,306 --> 01:23:01,017        Tiene que estar en alguna parte               dentro de esta casa          1823 01:23:04,771 --> 01:23:06,106           [pitido de la máquina]          1824 01:23:06,147 --> 01:23:08,441     Biz ha estado en este hospital              durante cuatro meses,           1825 01:23:08,483 --> 01:23:11,152        y el otro hospital                  durante tres meses.          1826 01:23:11,695 --> 01:23:14,406        Tiene movilidad limitada                desde los derrames cerebrales.          1827 01:23:14,447 --> 01:23:17,283      Tiene una cantidad preocupante           de moco alrededor de sus pulmones,      1828 01:23:17,325 --> 01:23:18,743         múltiples infecciones.         1829 01:23:18,785 --> 01:23:23,123           Es imperativo--              tenemos que hacer una traqueotomía.     1830 01:23:23,164 --> 01:23:25,458         ¿Qué significa eso?                      ¿Doctora Carly?              1831 01:23:25,500 --> 01:23:27,627      ¿Esto afectará su voz?     1832 01:23:27,669 --> 01:23:31,673       ¿Podrá hablar?             ¿Podrá actuar?       1833 01:23:31,715 --> 01:23:34,384           Tara, esta cama                      lo voy a matar.           1834 01:23:34,426 --> 01:23:36,261       Esta es nuestra mejor opción.       1835 01:23:36,302 --> 01:23:39,848           ¿Qué tan lejos está el Sr. Hall?                   continúa su carrera         1836 01:23:39,889 --> 01:23:41,850          Depende del Sr. Hall.          1837 01:23:52,193 --> 01:23:54,612          BIZ: Estamos en lo mejor                  restaurante jamaicano         1838 01:23:54,654 --> 01:23:58,116          alguna vez en existencia,                  se llama Génesis.         1839 01:23:58,158 --> 01:24:00,535             [beatbox]             1840 01:24:01,870 --> 01:24:04,080          Tengo que hacerlo bien         1841 01:24:04,122 --> 01:24:06,499        Cuando nos enteramos por primera vez               que era diabético,        1842 01:24:06,541 --> 01:24:08,460       Biz acaba de empezar a decir:               "No me siento bien".         1843 01:24:08,501 --> 01:24:10,962          Y para que Biz diga                  "No me siento bien"         1844 01:24:11,004 --> 01:24:12,130            es lo peor.           1845 01:24:12,172 --> 01:24:14,382      Así que terminamos llevándolo                a este hospital           1846 01:24:14,424 --> 01:24:15,800         en Central Islip.        1847 01:24:15,842 --> 01:24:19,387         Y el doctor dijo:                  "Es el azúcar en la sangre.          1848 01:24:19,429 --> 01:24:21,264        "Va a sufrir un derrame cerebral.       1849 01:24:21,306 --> 01:24:24,392      Ha agotado nuestro medidor".      1850 01:24:24,434 --> 01:24:28,396     Él dijo: "Si tuviera que adivinar,        Su nivel de azúcar en la sangre es de aproximadamente 800.  1851 01:24:28,438 --> 01:24:29,647          Debería estar muerto".         1852 01:24:29,689 --> 01:24:32,400    TARA: Y no lo podían creer.         en realidad estaba caminando       1853 01:24:32,442 --> 01:24:35,570         y hablando con su                presión arterial tan alta.       1854 01:24:35,612 --> 01:24:37,030        Le dijeron: "Escucha,             ya sabes, tienes que perder       1855 01:24:37,072 --> 01:24:39,657     un poco de peso, y estoy seguro       tienes que cambiar tu dieta."    1856 01:24:39,699 --> 01:24:41,576      Bueno, lo que Biz pensó fue:     1857 01:24:41,618 --> 01:24:45,413         "Bueno, si solo corto                   la mitad de mi plato           1858 01:24:45,455 --> 01:24:48,458    "y aún así comer las cosas buenas              que quiero comer,          1859 01:24:48,500 --> 01:24:50,794        que voy a perder peso",                    y lo hizo.             1860 01:24:50,835 --> 01:24:53,630     Así fue como terminó perdiendo            cerca de 200 libras.         1861 01:24:53,671 --> 01:24:56,091            Esto fue después                    "Club de celebridades en forma".        1862 01:24:57,884 --> 01:25:01,638            Muy bien, Biz,                  tu peso esta noche...        1863 01:25:03,389 --> 01:25:05,892            es 344 libras.            1864 01:25:07,477 --> 01:25:09,062        Ah, no lo sé.        1865 01:25:09,104 --> 01:25:10,563      ¿Cómo te sientes al respecto?     1866 01:25:10,605 --> 01:25:11,898         No te sientas tan bien.        1867 01:25:11,940 --> 01:25:13,483       Ya sabes, a sus amigos,               él no lo ocultó.          1868 01:25:13,525 --> 01:25:15,026         "Oye, tengo diabetes".             Yo siempre le decía:      1869 01:25:15,068 --> 01:25:17,904    Yo estaba como, "Oye, solo haz ejercicio          y comer bien, eso es todo.      1870 01:25:17,946 --> 01:25:20,490      "Porque sé que tienes eso         golosos para las galletas,    1871 01:25:20,532 --> 01:25:21,950             pero ya sabes,                  tienes que despedirlos."       1872 01:25:21,991 --> 01:25:23,743    ENTRENADOR: El mayor reto               para mi con Biz           1873 01:25:23,785 --> 01:25:26,830     es que él simplemente no lo sabe         muchísimo sobre nutrición.    1874 01:25:26,871 --> 01:25:28,998         Yo como de la raiz                     al toota.            1875 01:25:29,040 --> 01:25:31,126       Galletas, pasteles, pudines,       1876 01:25:31,167 --> 01:25:33,461       hamburguesas, papas fritas.      1877 01:25:33,503 --> 01:25:35,755         ¡Todas las cosas que me encantan!        1878 01:25:35,797 --> 01:25:38,508         ENTRENADOR: Entonces, aprender                   buena nutrición            1879 01:25:38,550 --> 01:25:42,011          desde cero              puede ser casi tan desafiante     1880 01:25:42,053 --> 01:25:43,263        como aprender un idioma.       1881 01:25:43,304 --> 01:25:45,640          Soy diabético, hombre.          1882 01:25:47,183 --> 01:25:49,394          Tienes que conseguirlo                     bajo control,            1883 01:25:49,435 --> 01:25:50,603      porque tienes que estar aquí.     1884 01:25:50,645 --> 01:25:52,939         - Seis, siete, ocho.               - Eso me gusta, está bien.      1885 01:25:52,981 --> 01:25:55,108         Vamos, novia,               déjalo, no te rindas.       1886 01:25:55,150 --> 01:25:56,151              No te rindas.             1887 01:25:56,192 --> 01:25:57,527          No te rindas todavía.                      ¡Vamos, Biz!            1888 01:25:57,569 --> 01:25:59,988       Porque el inicio es una bestia.       1889 01:26:01,406 --> 01:26:03,616            Diabetes de inicio,                    eso es lo que tengo.         1890 01:26:03,658 --> 01:26:05,201        Y yo sólo trato de quedarme                    encima de eso.            1891 01:26:05,243 --> 01:26:08,955          solo me permito a mi mismo                   130 carbohidratos al día.           1892 01:26:08,997 --> 01:26:12,333          Él ganó, él ganó todo                 este equipo de entrenamiento.       1893 01:26:12,375 --> 01:26:14,711             me siento bien            1894 01:26:17,463 --> 01:26:19,716           TARA: Y perdió                    mucho peso.           1895 01:26:21,676 --> 01:26:23,511       MUJER: En realidad, tienes              nos sorprendió a todos,         1896 01:26:23,553 --> 01:26:26,055       porque al principio,             realmente no estábamos seguros        1897 01:26:26,097 --> 01:26:27,098        cuán comprometido estabas,       1898 01:26:27,140 --> 01:26:29,267         pero has resultado             estar extremadamente comprometido.      1899 01:26:29,309 --> 01:26:30,977              [gruñidos]              1900 01:26:31,019 --> 01:26:34,355            TARA: Vaya. ¡Negocio!           1901 01:26:35,523 --> 01:26:37,358            El mejor cumpleaños.            1902 01:26:38,776 --> 01:26:41,696           TARA: Averi hizo                   los hermosos pasteles.         1903 01:26:42,655 --> 01:26:44,449     TARA: Era como un niño grande.     1904 01:26:44,490 --> 01:26:45,700      Me sentí como si tuviera dos hijos     1905 01:26:45,742 --> 01:26:47,535       cuando los tuve juntos.      1906 01:26:47,577 --> 01:26:49,537         Jugaron juntos.        1907 01:26:49,579 --> 01:26:52,123         Averi, digamos "¡Wahh!"                       ¿Listo?                1908 01:26:52,165 --> 01:26:54,334           [ambos exclamando]          1909 01:26:55,335 --> 01:26:58,838            Y así es como                  hacemos el James Brown.        1910 01:26:59,631 --> 01:27:02,217         ¡Tres, dos, uno, vamos!         1911 01:27:02,258 --> 01:27:05,053            [tocando el piano]           1912 01:27:11,142 --> 01:27:12,393                 ¡Sí!                 1913 01:27:12,435 --> 01:27:14,646            Si yo, ya sabes,                       le dijo a Biz,             1914 01:27:14,687 --> 01:27:16,022        como, "Está bien, ya sabes,                   estás en la ciudad,           1915 01:27:16,064 --> 01:27:19,234  "ya sabes, durante un par de días,         ya sabes, salgamos,       1916 01:27:19,275 --> 01:27:20,693               ya sabes,                     tengamos una cita nocturna".       1917 01:27:20,735 --> 01:27:23,446       Y Biz decía: "Está bien.               Averi, ¿estás lista?"          1918 01:27:23,488 --> 01:27:27,200      Ya sabes, Averi habría               venir también.          1919 01:27:27,242 --> 01:27:30,078       Eran como dos niños.       1920 01:27:30,119 --> 01:27:31,496       Él era... él era increíble.       1921 01:27:31,537 --> 01:27:34,332        Yo, es el diabólico                    Biz Markie.             1922 01:27:34,374 --> 01:27:38,419       Ven a verme el domingo,                   16 de junio,              1923 01:27:38,461 --> 01:27:40,964          en 99 Scott Street.         1924 01:27:41,005 --> 01:27:45,134  Al aire libre para la barbacoa de vinilo.          Estamos girando todos los 45.         1925 01:27:45,176 --> 01:27:47,303        Soy yo, Danny Krevitz,       1926 01:27:47,345 --> 01:27:50,265             Operadora Sra.,                   Señorita comportamiento y más.       1927 01:27:50,306 --> 01:27:52,600       Puedes conseguir tus entradas                  en Eventbrite.            1928 01:27:52,642 --> 01:27:54,644          Feliz día del padre.         1929 01:27:54,686 --> 01:27:56,104      TARA: Era el Día del Padre.      1930 01:27:56,145 --> 01:27:59,691    Recuerdo que estaba lloviendo              lloviendo ese día.          1931 01:27:59,732 --> 01:28:01,818     Era domingo, estaba tranquilo.     1932 01:28:01,859 --> 01:28:04,112            Yo estaba arriba,                    él estaba abajo.          1933 01:28:04,153 --> 01:28:07,365      Estaba un poco holgazaneando,              ya sabes, todo el día,          1934 01:28:07,407 --> 01:28:08,950          pero no pensé                    nada de eso.          1935 01:28:08,992 --> 01:28:11,995     JEFF: Entonces me llamó: "Oh,        escucha este ritmo que acabo de hacer.  1936 01:28:12,036 --> 01:28:15,540         Oye, lo hice con tu chica".             y se puso a Anita Baker.      1937 01:28:15,581 --> 01:28:17,292     Y nosotros sentados allí vibrando.     1938 01:28:17,333 --> 01:28:19,210              Nos reímos                     colgó el teléfono.        1939 01:28:19,252 --> 01:28:25,675      Él estaba acostado en el sofá,          estaba sudando profusamente.      1940 01:28:25,717 --> 01:28:31,597          Él simplemente parecía          estaba desorientado y confundido.  1941 01:28:31,639 --> 01:28:33,474         Y ni siquiera pregunté                   cualquier pregunta,            1942 01:28:33,516 --> 01:28:36,311       Salté y llamé al 911.       1943 01:28:37,895 --> 01:28:40,398         Y yo estaba como,                     por favor date prisa,            1944 01:28:40,440 --> 01:28:42,317      hay una emergencia aquí.      1945 01:28:43,901 --> 01:28:46,571   OPERADOR: Condado de Prince George                Centro 911.             1946 01:28:46,612 --> 01:28:49,741           TARA: Mi marido                      no responde.         1947 01:28:49,782 --> 01:28:52,118      OPERADOR: ¿Diabético?                   - Sí, lo es.            1948 01:28:52,160 --> 01:28:53,953        OPERADOR: Está bien.             ¿Sabemos cuándo fue la última vez?    1949 01:28:53,995 --> 01:28:55,538       ¿Se revisó su nivel de azúcar en la sangre?    1950 01:28:55,580 --> 01:28:56,873                  - No.                                - Está bien.               1951 01:28:56,914 --> 01:28:58,333           [sirenas aullando]                      - ¿Están allí?          1952 01:28:58,374 --> 01:28:59,500    TARA: Bueno, sí, están aquí,  1953 01:28:59,542 --> 01:29:00,877          pero no se que                     están haciendo.           1954 01:29:00,918 --> 01:29:02,337      OPERADOR: Probablemente estén            van a-- tienen que ponerse     1955 01:29:02,378 --> 01:29:04,213           equipo de protección                  antes de que entren.        1956 01:29:04,255 --> 01:29:07,133           [las sirenas continúan]          1957 01:29:07,175 --> 01:29:08,468      Oye, Biz, es tu hermano.     1958 01:29:08,509 --> 01:29:10,678     Es tu hermanito, bebé.            ¿Usted sabe lo que quiero decir?        1959 01:29:10,720 --> 01:29:12,597              Oye, escucha,                 Te envío mis oraciones, hombre.     1960 01:29:12,638 --> 01:29:14,807       Sabes, sólo te quiero a ti           saber, yo, te amo, B.     1961 01:29:14,849 --> 01:29:19,103      Eres un buen amigo, Biz.                   Te amo.             1962 01:29:19,145 --> 01:29:24,484        El B-I-Z siempre                deja que DMC entre en su casa         1963 01:29:24,525 --> 01:29:27,737        cuando este hijo de puta              Estaba borracho de Olde E.       1964 01:29:27,779 --> 01:29:30,531          Oye, Biz, queremos...             Te apoyamos, hermano.     1965 01:29:30,573 --> 01:29:32,367         Recuperación rápida y rápida.         1966 01:29:32,408 --> 01:29:34,410    Ya sabes que lo has hecho                dejar un legado             1967 01:29:34,452 --> 01:29:36,788         en estas calles              que nunca se puede tocar.      1968 01:29:36,829 --> 01:29:38,039     Y todavía estamos aquí para contarlo,    1969 01:29:38,081 --> 01:29:40,083          así que te queremos aquí                 para que lo cuentes tú mismo.         1970 01:29:40,124 --> 01:29:43,544      Yo lo llamaba y ellos            me dejaba hablar con él,      1971 01:29:43,586 --> 01:29:46,839         y el COVID fue parte              de por qué no pudimos verlo.     1972 01:29:46,881 --> 01:29:51,886       Y yo decía: "Oye, B,             Te amo, hombre", y...       1973 01:29:58,184 --> 01:30:00,561        "Cuando te mejores...       1974 01:30:02,855 --> 01:30:06,526        "tenemos lugares para jugar                  y lugares a donde ir.          1975 01:30:07,693 --> 01:30:09,070              Te tengo."             1976 01:30:13,699 --> 01:30:16,619         Ahora, el rapero estadounidense                  Biz Markie ha muerto         1977 01:30:16,661 --> 01:30:19,038           a la edad de 57 años.          1978 01:30:19,080 --> 01:30:21,499           Nació Marcel Hall                     en la ciudad de Nueva York,          1979 01:30:21,541 --> 01:30:23,584            el era amado                   en la industria de la música.        1980 01:30:25,545 --> 01:30:29,090       TRACY: Estaba en mi casa,                  en mi oficina.            1981 01:30:29,132 --> 01:30:31,008           Y yo sólo me quedé mirando                      en la pantalla            1982 01:30:31,050 --> 01:30:33,719         y traté de asimilar                 toda la información.         1983 01:30:33,761 --> 01:30:35,555            Es un buen gato.            1984 01:30:36,931 --> 01:30:39,809           Mierda, mierda me golpeó              tal como me di cuenta ahora, hermano,    1985 01:30:39,851 --> 01:30:41,644         ¿Sabes a qué me refiero?        1986 01:30:41,686 --> 01:30:43,396              Ya sabes...             1987 01:30:45,440 --> 01:30:47,608            La mierda me trajo                     justo de vuelta aquí.           1988 01:30:49,110 --> 01:30:54,449      Y estoy sentado aquí, hombre,                 palabra, pero...           1989 01:30:56,826 --> 01:31:01,456        Sí, G, me dijeron,             ya sabes, Biz falleció,      1990 01:31:01,497 --> 01:31:03,916          y lo primero                     Pensé en             1991 01:31:03,958 --> 01:31:06,169  Estaba rimando en esta escuela, hermano.  1992 01:31:06,210 --> 01:31:08,880     Encontrarlo aquí mismo,             esa es la primera mierda        1993 01:31:08,921 --> 01:31:11,132           que he pensado                cuando dijeron esa mierda.      1994 01:31:11,174 --> 01:31:13,843          Sí, estaba estancado,                 ya sabes, por un minuto.       1995 01:31:13,885 --> 01:31:15,470      Porque, como dije, es...      1996 01:31:15,511 --> 01:31:17,889     que alguien esté constantemente       en tu vida desde que tenías 14 años,    1997 01:31:17,930 --> 01:31:19,891          Crecí con él,               ¿Sabes lo que estoy diciendo?      1998 01:31:19,932 --> 01:31:22,935    Así que sí, fue extraño.    1999 01:31:22,977 --> 01:31:25,062      En retrospectiva, sabiendo que                  la ultima vez            2000 01:31:25,104 --> 01:31:27,857            tengo una oportunidad                 pasar algún tiempo con él     2001 01:31:27,899 --> 01:31:30,485       estaba lleno de vida,                 él estaba en el escenario,           2002 01:31:30,526 --> 01:31:31,944           el se estaba divirtiendo                    en "Wild 'N Out".          2003 01:31:31,986 --> 01:31:34,530      Soy el señor del beatboxing,                  el rap               2004 01:31:34,572 --> 01:31:36,908     Esto va para mi hombre...     2005 01:31:36,949 --> 01:31:39,702         Mi último recuerdo de él                   es genial.           2006 01:31:39,744 --> 01:31:43,164           Descansa tu alma           2007 01:31:46,209 --> 01:31:50,505            Toma mi mano            2008 01:31:51,380 --> 01:31:55,009             Guíame             2009 01:31:55,051 --> 01:32:00,515          Y déjame estar de pie          2010 01:32:01,557 --> 01:32:06,604             estoy cansado             2011 01:32:06,646 --> 01:32:08,397           Quiero decir, ya sabes,                 oyendo hablar de ello, hombre,        2012 01:32:08,439 --> 01:32:10,191        Yo estaba como, ya sabes...       2013 01:32:12,902 --> 01:32:16,531     lo primero que me vino a la mente             era, ya sabes, um...         2014 01:32:17,532 --> 01:32:18,991                 Maldita sea.                2015 01:32:21,285 --> 01:32:23,037               ¿Sabes?              2016 01:32:24,038 --> 01:32:26,541            ¿Dónde carajo?                   ¿Estaría ahora mismo...?       2017 01:32:29,919 --> 01:32:33,214         si no fuera por este tipo,                ¿Sabes a qué me refiero?        2018 01:32:35,091 --> 01:32:37,885        ¿Dónde estaría mi vida?                ¿si no fuera por él?        2019 01:32:37,927 --> 01:32:40,805    La persona que creyó en mí,             me dio una oportunidad,           2020 01:32:40,846 --> 01:32:42,932           me dio una oportunidad.          2021 01:32:44,100 --> 01:32:47,603        Y ahora no puedo verlo                     no más.               2022 01:32:49,188 --> 01:32:52,567          El legado de Biz para mí                   es ser uno mismo.          2023 01:32:52,608 --> 01:32:54,694           El no estaba avergonzado                     de quién era él.            2024 01:32:54,735 --> 01:32:58,406       Él sabía que era diferente,          y lo usó como una fortaleza.    2025 01:32:59,282 --> 01:33:02,076          Y él entretuvo                  el mundo haciendo eso.        2026 01:33:02,118 --> 01:33:04,537         Una vez que Biz falleció         2027 01:33:04,579 --> 01:33:06,831    y eso se convirtió en noticia mundial,  2028 01:33:06,872 --> 01:33:08,124           Yo dije, ya sabes,                    Sería bueno           2029 01:33:08,165 --> 01:33:11,335        si fuéramos capaces de tener           un letrero de calle que lleva su nombre    2030 01:33:11,377 --> 01:33:14,088        debido a su historia                  aquí en Patchogue          2031 01:33:14,130 --> 01:33:17,592         y sus aportes              a la comunidad hip-hop,      2032 01:33:17,633 --> 01:33:21,637        Long Island, Nueva York,              y básicamente el mundo.       2033 01:33:25,850 --> 01:33:27,476      TARA: Decorando su habitación.      2034 01:33:27,518 --> 01:33:29,979      Había tantas razones           por qué estaba en el hospital,      2035 01:33:30,021 --> 01:33:36,277     pero quise humanizarlo,          ya sabes, para el personal.       2036 01:33:36,902 --> 01:33:39,822            Él no era sólo                    Número de paciente 1234,         2037 01:33:39,864 --> 01:33:41,240         él era una persona real.        2038 01:33:41,282 --> 01:33:44,327           Era marido,                    él era padre,           2039 01:33:44,368 --> 01:33:46,454        él era un animador,                  él era un amigo.           2040 01:33:46,495 --> 01:33:50,082             Entonces, todos los días               cuando entré en el hospital,    2041 01:33:50,124 --> 01:33:52,126       Yo les contaría historias                    sobre él,              2042 01:33:52,168 --> 01:33:53,753        o muéstrales fotos,        2043 01:33:53,794 --> 01:33:56,005       o ya sabes, sus amigos             llamaría por teléfono,       2044 01:33:56,047 --> 01:33:58,758      y las enfermeras y los médicos              estaría en la habitación,        2045 01:33:58,799 --> 01:34:00,134     y los tendría en el altavoz,     2046 01:34:00,176 --> 01:34:04,096         sólo para que él consiguiera               tanto amor como sea posible.      2047 01:34:05,765 --> 01:34:07,725           Ahora, míralo.          2048 01:34:07,767 --> 01:34:10,144           [cámara clic]          2049 01:34:12,688 --> 01:34:14,732        HOMBRE: Toma tres, marca.        2050 01:34:14,774 --> 01:34:16,984              - Rodando.                           - Apoyar.             2051 01:34:17,026 --> 01:34:19,654              - Gigantor.                        - Ahí lo tienes.           2052 01:34:19,695 --> 01:34:21,364               Gigantesco.              2053 01:34:22,365 --> 01:34:24,283         Cada vez que discutes                     sobre un juguete,             2054 01:34:24,325 --> 01:34:29,497      "Conseguí el primer Gigantor.                Nadie entendió eso".          2055 01:34:31,082 --> 01:34:33,501          Eso era lo suyo,                    ese Gigantetor.            2056 01:34:35,920 --> 01:34:37,672       PHADE: Todo en el negocio.      2057 01:34:39,256 --> 01:34:41,425          KANE: Oye, grita                     a mi hermano            2058 01:34:41,467 --> 01:34:43,844         eso lo hizo posible                  para que yo esté aquí          2059 01:34:43,886 --> 01:34:45,721         y tener una carrera.        2060 01:34:45,763 --> 01:34:49,850         Biz Markie, la imagen                de solo un amigo, no.        2061 01:34:49,892 --> 01:34:52,603         Hermano, eras mucho más                 que simplemente un amigo.         2062 01:34:52,645 --> 01:34:55,106             DEMANDA: ¡Oh, guau!            2063 01:34:55,147 --> 01:34:56,732                - Guau.                           - Mira eso.           2064 01:34:56,774 --> 01:34:57,775               Asombroso.               2065 01:34:57,817 --> 01:35:00,319              Biz Markie                      tener lo que necesitamos          2066 01:35:00,361 --> 01:35:03,197      Tu risa es para la alimentación,             Me alegro de continuar         2067 01:35:03,239 --> 01:35:05,658       ¿Quieres saber la historia?                 comencemos             2068 01:35:05,700 --> 01:35:06,909      Puso mucho esfuerzo en     2069 01:35:06,951 --> 01:35:08,119          Porque él era más                 que solo un amigo          2070 01:35:08,160 --> 01:35:09,954         - Te extrañamos, cariño.                   -  Biz Markie            2071 01:35:09,995 --> 01:35:11,330          Tener lo que necesitamos         2072 01:35:11,372 --> 01:35:14,208      Tu risa es para la alimentación,             Me alegro de continuar         2073 01:35:14,250 --> 01:35:16,377       ¿Quieres saber la historia?                 comencemos             2074 01:35:16,419 --> 01:35:17,586      Puso mucho esfuerzo en     2075 01:35:17,628 --> 01:35:19,255          Porque él era más                 que solo un amigo          2076 01:35:19,296 --> 01:35:20,840                - Guau.                      -  Tú conoces la historia        2077 01:35:20,881 --> 01:35:22,049            Sobre la luz                   y como brillamos           2078 01:35:22,091 --> 01:35:23,217      Bueno, escucha, el que      2079 01:35:23,259 --> 01:35:25,177               estoy a punto                  para contarte sobre es mío      2080 01:35:25,219 --> 01:35:27,763     A veces la gente entra          tu vida y te tocará       2081 01:35:27,805 --> 01:35:30,516       A veces la gente viene y        cambiar cosas como el presupuesto   2082 01:35:30,558 --> 01:35:33,018         A veces la gente ve           tus defectos y no lo juzgues   2083 01:35:33,060 --> 01:35:35,855   Y luego inspirarte a cambiar         tu vida para nada        2084 01:35:35,896 --> 01:35:37,606                 - ¡Ah!                    - Es una locura esa forma     2085 01:35:37,648 --> 01:35:39,066         Que te recuerdo        2086 01:35:39,108 --> 01:35:42,153          Cuando todos los demás                estaba diciendo similar          2087 01:35:42,194 --> 01:35:43,863         La forma en que los hiciste                  ríe y sonríe           2088 01:35:43,904 --> 01:35:45,072      ¿No es el niño promedio?      2089 01:35:45,114 --> 01:35:46,449             Porque amigo,                    ese es tu estilo          2090 01:35:46,490 --> 01:35:48,242        - RAKIM: Biz siendo Biz.               -  Mostraste muchos         2091 01:35:48,284 --> 01:35:49,577     Lo que podrían lograr     2092 01:35:49,618 --> 01:35:52,955       Parecía una tontería,      pero luego nos hiciste conscientes   2093 01:35:52,997 --> 01:35:56,000       -  Diste el ejemplo              - Sí, sí, sí, sí.      2094 01:35:56,041 --> 01:35:58,002              Sí, sí.             2095 01:35:58,043 --> 01:35:59,920      Siempre tendrías la habitación               llorando riendo           2096 01:35:59,962 --> 01:36:01,505             Al atacar                      con tus chistes           2097 01:36:01,547 --> 01:36:03,382    -  Que hablaste frecuentemente             - Qué tributo.          2098 01:36:03,424 --> 01:36:06,093          Un amor, no puede                  ser solo uno de            2099 01:36:06,135 --> 01:36:08,971         El B-I-Z M-A-R-K-I-E                    eternamente              2100 01:36:09,013 --> 01:36:11,390       Pensé que habría más                   venir               2101 01:36:11,432 --> 01:36:14,351            Las cosas cambian,                pero todavía soy una historia      2102 01:36:14,393 --> 01:36:16,896      Sólo pensando en la alegría           Estás traído al hip-hop.        2103 01:36:16,937 --> 01:36:19,565        Eras algo así como nuestro                 Forrest Gump             2104 01:36:19,607 --> 01:36:22,234      Tocó la vida de muchos,           nunca atado a la envidia        2105 01:36:22,276 --> 01:36:24,737           Positividad única            es lo que era tu vibra simplemente     2106 01:36:24,779 --> 01:36:27,448      Cada respiro de mí será           apoyando hasta el final       2107 01:36:27,490 --> 01:36:29,325        Me diste lo que necesito               y tu eras mas           2108 01:36:29,366 --> 01:36:30,534         Que solo un amigo         2109 01:36:30,576 --> 01:36:32,745              Biz Markie                      tener lo que necesitamos          2110 01:36:32,787 --> 01:36:36,165      Tu risa es para la alimentación,             Me alegro de continuar         2111 01:36:36,207 --> 01:36:38,292       ¿Quieres saber la historia?                 comencemos             2112 01:36:38,334 --> 01:36:39,502      Puso mucho esfuerzo en     2113 01:36:39,543 --> 01:36:41,837          Porque él era más                 que solo un amigo          2114 01:36:41,879 --> 01:36:44,089              Biz Markie                      tener lo que necesitamos          2115 01:36:44,131 --> 01:36:46,175      Tu risa es para la alimentación,             Me alegro de continuar         2116 01:36:46,217 --> 01:36:48,177             - Me encanta.                -  Quieres conocer la historia     2117 01:36:48,219 --> 01:36:50,221          Empecemos, puso.                mucho esfuerzo en          2118 01:36:50,262 --> 01:36:52,765          Porque él era más                 que solo un amigo         2119 01:36:54,058 --> 01:36:55,142            BIZ: ¿Decir qué?            2120 01:36:55,184 --> 01:36:59,605            Oh, bebe, tu           2121 01:36:59,647 --> 01:37:02,942         Tienes lo que necesito        2122 01:37:02,983 --> 01:37:05,444     Dices que es solo un amigo     2123 01:37:05,486 --> 01:37:10,407              Y tu dices                    el es solo un amigo          2124 01:37:10,449 --> 01:37:13,327       ¿Alguna vez has conocido a una chica?            que intentaste tener una cita        2125 01:37:13,369 --> 01:37:16,247        Pero un año para hacer el amor            ella quería que esperaras        2126 01:37:16,288 --> 01:37:18,123            Escuchaste acerca de                    ¿Pantalones cortos Hoochie Daddy?        2127 01:37:18,165 --> 01:37:20,835    Él los estaba usando en ese entonces.  2128 01:37:21,710 --> 01:37:23,963      Te hicieron mucho más aficionado              que tú también.          2129 01:37:24,004 --> 01:37:25,130     No sé nada de eso, hombre.    2130 01:37:25,172 --> 01:37:27,007           ¿Estabas a cargo?                  de esta foto, Biz?        2131 01:37:27,049 --> 01:37:28,592           No, ¿en serio?                  ¿Cómo conseguiste músculos?         2132 01:37:28,634 --> 01:37:31,136         Nunca te veré                   con un músculo.            2133 01:37:31,178 --> 01:37:32,888          Te amo, hermano.          2134 01:37:35,224 --> 01:37:37,768            Ja-ja-ja-ja-ja,                 mira lo extraño        2135 01:37:37,810 --> 01:37:41,313         Dedicación eso es para         mi hermano estrella de Juice Crew   2136 01:37:41,355 --> 01:37:43,274          La B-I-Z M-A-R-K         2137 01:37:43,315 --> 01:37:45,651           En cualquier situación              él podría alegrar tu día      2138 01:37:45,693 --> 01:37:48,153      Le encantaba el hip-hop, siempre activo.             en el Barrio Latino          2139 01:37:48,195 --> 01:37:50,364       Y ese vídeo de "Vapores",          mostró a todos los periodistas     2140 01:37:50,406 --> 01:37:53,075        La historia de cómo la gente         Pensé que era un poco extraño.     2141 01:37:53,117 --> 01:37:54,326            Luego cayó                   "Haz la música"           2142 01:37:54,368 --> 01:37:55,703      Y esa opinión cambió      2143 01:37:55,744 --> 01:37:57,788         Siguió con             "Nadie le gana al negocio"        2144 01:37:57,830 --> 01:38:00,624     "Pickin' Boogers" solo probó     él es un mago, no podrías cuestionar   2145 01:38:00,666 --> 01:38:03,168      Especialmente con ese álbum,             él se estaba yendo           2146 01:38:03,210 --> 01:38:05,713      Podría decir que era un artista         cortado por una tela diferente       2147 01:38:05,754 --> 01:38:08,132           Arriba en la azotea                 deportivo Dapper Dan         2148 01:38:08,173 --> 01:38:10,593          Cierra la fiesta           cuando el micrófono toca su mano   2149 01:38:10,634 --> 01:38:12,678     Siempre tuve cosas exclusivas,              fue como un regalo           2150 01:38:12,720 --> 01:38:15,514      A veces escucho su voz,         "Apuesto a que no tienes esto"       2151 01:38:15,556 --> 01:38:17,850          Muéstrale algo,           él dice: "Yo también tengo eso".     2152 01:38:17,892 --> 01:38:20,352     Mostrar orgullo cuando hizo beatbox            en "Hombres de Negro 2"         2153 01:38:20,394 --> 01:38:22,771     Y no quieres desafiar        él a una sesión de instantáneas        2154 01:38:22,813 --> 01:38:25,399     Lo intenté una vez y rápidamente,        hombre, aprendí esa lección      2155 01:38:25,441 --> 01:38:28,152        Las lágrimas no podían parar          cuando recibí esa llamada telefónica      2156 01:38:28,193 --> 01:38:30,654        Recuerda el último show               Tuve en Sony Hall          2157 01:38:30,696 --> 01:38:32,781         Se desplomó de risa               de chistes me dijo        2158 01:38:32,823 --> 01:38:35,784   Él era más que solo un amigo     que les mostré la puerta tres     2159 01:38:35,826 --> 01:38:38,203         Perderlo fue realmente             una pastilla difícil de tragar       2160 01:38:38,245 --> 01:38:40,706       Recuerda ese accesorio de escenario.             que usó en el Apollo        2161 01:38:40,748 --> 01:38:43,292         Solía ​​estar asombrado            cada vez que mata se nota      2162 01:38:43,334 --> 01:38:45,461          Loco como nos deslizamos               saca esa gran nariz       2163 01:38:45,502 --> 01:38:47,588           "¡Yo Gabba Gabba!"                entretener a los niños        2164 01:38:47,630 --> 01:38:50,466       "Bob Esponja Pantalones Cuadrados"          te hace voltear tu peluca      2165 01:38:50,507 --> 01:38:52,718       Algo para la radio,               Biz Mark para siempre           2166 01:38:52,760 --> 01:38:55,846          Ahora él y Heavy D            están escribiendo canciones juntos      2167 01:38:55,888 --> 01:38:57,765          'Juntos, 'juntos         2168 01:39:07,650 --> 01:39:10,319          Bien, ahora voy a                   hablar de, como,          2169 01:39:10,361 --> 01:39:12,613      algunas cosas reales ahora mismo.      2170 01:39:13,614 --> 01:39:18,118           Lo sé, ya sabes,               Biz era una persona increíble.      2171 01:39:18,160 --> 01:39:21,497     Esto fue muy importante para mí              para que la gente sepa          2172 01:39:21,538 --> 01:39:26,543         ¿Qué pasó con Biz?             en el último año de su vida.    2173 01:39:26,585 --> 01:39:28,796       Es muy importante para mi                  para hacerte saber           2174 01:39:28,837 --> 01:39:31,090        que no estaba solo.        2175 01:39:31,131 --> 01:39:33,801            yo estaba con el                      todos los días.          2176 01:39:34,843 --> 01:39:36,929         No murió solo.         2177 01:39:36,971 --> 01:39:39,139          Fue con amor.          2178 01:39:40,557 --> 01:39:44,436          Pero, lamentablemente,                     después de que Biz muriera,           2179 01:39:44,478 --> 01:39:48,649        hay mucha gente                eso me impactó...          2180 01:39:50,025 --> 01:39:55,155           que, número uno,                    intentó demandarlo.          2181 01:39:57,574 --> 01:40:00,828            malversado                    algunos de sus fondos.          2182 01:40:04,081 --> 01:40:06,875       No todo fue tan bonito.       2183 01:40:09,712 --> 01:40:14,383       Pero ya sabes, Biz luchó          durante todo un año de su vida.    2184 01:40:14,425 --> 01:40:20,681        Y voy a continuar         que lucha hasta mi último aliento.